\1 y i v ""•wfV'W" *iw-" '..y .%••, -^TSvr'*^*y*vI"fT'ifTsjWji" *1 ..Wr« -i V**V ?W* '..: i&f A £\ivr$* -f v y •. 3?"% Ax^'i .y&»:. 4^'v! W *«V »w .v /iÄ:i- iÄv **.. r«tf *il I v*'1 T?i& SKAPFAREN MINNESOTA STATS TIDNING ONSDAGEN DEN 20 DECEMBER 1883 OCH *V v ?y JULKLAPP Ny »kohandel. till ST. PAUL, som ämna förse sig med If, M. Carbon, President. H. Stoekenström, Sekreterare. Louis JohnsonKass SVENSKA HANDELSBOLAGET' varma och goda VINTERKLÄDER, inbjudas Att komma i en oberoende ställning och till Sverige, Norge, Danmark. vänligen att komma och bese vårt lager och så snart so:n möjligt etablera egen affar är ett mål, hvartill hvar och en göra sina urval i vår väl sorterade butik, Försiiljer alla slags gerna sträfvar. Så tänkte äfven Win. A. För att ined säkerhet hinn» fram före Särskildt rekommendera vi ÖFVERROuKAR af alla slag för både stora och små KOSTYMER för alla Beulke då han inrättade en ny »kohandel i Jul böra penrsfnjjar, ämnade till Julklapp åldrar UNDERKLÄDER, samt HATTAR och MÖSSOR till platsens billigaste priser. Dessutom till huset 424 E. Seventh Street. Herr Beulke "vara mig tillhanda föreden 6:te,sednast har förut varit anstäld hos C. H. Schnittger, handahålla vi allt hvad till en väl ordnad Klädeshandel hOrer. Alla inbjudas att göra oss ett besök. "Crockery and Glasswaie." •den 8:de december—kom i hoj att ingen der han genosa redligt bemötande vetat TH1 ytterst priser. låga anotui betitlar sä mycket för dollarn då penningarne -Såsom passande till Julpresenter rekommendera vi förskafla sig många kunder, hvilka *19 EAST f'å« kontanta hemma p& närmaste SE VEIN TH STREET, 'ORGLAR och STMASZHTER utan tvifvel icke skola försumma att göra postkontor och för deras rigtiga framkomat ST. PAT7L, lexmvr. honom ett beeök i hans nya afiän-lokaå. amm. Order* från landsorten expedieras prompt. I3T Adressera till: r-j- s I A.SJÖSTRÖ*, O. Jfuchupaiba. rån landets bxst renommerade fabriker derföre har du en vän i viken, som du tillätundande högtid vill i7 State str. New York, N. Y. A O U S Ct rick, fullständig bot mot alls åkommor uppvakta med en julpresent, si kan du svårligen finna en mera hemtrefKg och nyttig sak än en. 480 WABASHA. STREET, ST. PAUL, MINN. i njuren och underlifvet. x3öl. Biljetter till och från Europa same ORGEL eller SYMASKIN, hvilka kunna till billiga priser erhållas hos 82 CROONQUIST & PETERSON, i vexlar på de förnämsta banker i Sverige, Detta är stället, der jn kan köpa ed ra Norge och Danmark utställas till de lägsta Farm till salu. Eh CO priser. Penningar forsändas äfven i postanvisningar Ö2 Jag utbjuder härmed min farm till sahl 32 till en hvar adress i Skandinavien Eh 280 acres, vid pas hälften odladt och i godt och utan utgift för mottagaren af State •25 EAST SEVENTH STB. ST. PAUL, MINST. W skick, 25 a 30 acres god höslått, det öfriga Hniens agent, hr John Blegen, 164 Randolph W af hvilka ni alltid kan finna ett godt sortiment till priser pasean- är bevuxet med grof tätt lölskog. street, Chicago. x360 störst» och finaste lager Yi de för hvar och en. hafva alla slng af Trädgård, brunnar ooh hus af alla daf HANDELSPRISER, •om behöfvas på en farm af bättre beskaffenhet Skinny Men. HATTAR, MÖSSOR, HANDSKAR än man i allmänhet finner. Den är noterade den 10 dec. 1882. MWelV Health Rene irer" återställer helsa belägen nära midten i settlementet 2 mil 8C UNDERKLÄDER etc. och kraft, botar mot Djspepeia, Impotence från Wee Unions kyrka, 3 mil från East 8&DESPRISER. z oeh dylika Åkommor. x351. Union,der det är post-office,handelsbod och PQ Kom Mk bnSk om- A. St. PaiiJL qvam, 7 mil från Carver den bästa mark Htfetfe. tio. 1 .. |i.oo Bough on Rats. nadsplats för säd, treatur och andra saker, 2.. A* A. SUNDBECK, skandinaviskt handelsbiträde, 96 •ester om Minneapolis. Skolhus mil (80 Cl 3.. 73 ^bjuder alla sina landsmän yara välkomna. t-1 rods) från gården. Godt pris och goda vilkor. Gör rent for råttor, möss. insekter,myror, no. 2» 65 I o vägglöss, kackelackor, och gnagare. Pris Jag kan sälja med eller utan inven U E S E N E tarier. För närmare upplysningar, skrif 15 oenls boe apotekare. Hafre, no. 2 hvit. 30 II II till eller besök John Olson,East Union, Carver 36 County, Minn. x3l3 2 blandad... 36 Pengar till låns. Den nya klädeshandlaren. Då t!ämna npphftra med Dry Good* handeln.utbjuda vit Korn, no. 2. 68 8...... 60 Silkesklädningar! Svenska Bokhandeln. Jag kan nu anskaffa pengar till låns mot 2...... RAg.no. 48 Ctoshmereklädningar, säkerhet i fast egendom låg ränta och goda Silkesnäcdukar. Chicago, betalningsterminer. Bättre vilkor än någon III, 116 E. Chicago a ve. B. Minneapolis. LaceTiei MotlNR, ill.C. G. Thulin, manager. Hvete, no 1 ännu kunnat anskaffa gådana lån. Alla 99 Piftno Covers. St. Paul, Minn. 231 East 7th str. goda ansökningar fullgöras. Köpebref och tt 2 Bordduk S^' Svenska Almanackor för 1883,10 cts. STORA QVANTITETEB AF andra handlingar utlärdas. n 3 Ett stort och välsorteradt lager af sven Majs, no 2. Filtar, Strumpvaror, John Olson, ska böcker, deribland ett rikt urval kristliga 8. East (Jnion, berättelseböcker, lämpliga för söndagsskol-bibliotek Hafre, no 2 hvit. Carver Co., uooo och utdelning vid söndags »i 3 Minn. ekol-fester. «. ,, 2 blandad *313. ölVerroo Kar Flera nya, illustrerade arbeten, passande Korn, no 2. for julpresenter. a t» »9 att på. Sänd för kataloger, som erhållas gratis. Bås, no 2 D& Bore utgjuter sin kalla andedrägt Adressera: EngbercJ&^Holmbehg, öfver land och stad, då termometern visar DIVERSE. 119 E. Chicago, ave, etc. till utomordentligt låga priser. Hfniet af Sjmide och Wacouta gatorna, St. Paul, Min». på 30 grader Celsius, då först sätter man x312, Chicago, 111. Besöken oss senast ochförsSkren er om goda varor» värde på en varm beklädnad. Tager A. St. Paul. man i betraktande dfe följder man kan ådra MJ61, patents. 6.00 a 6.76 Böcker till salu. ga sig genom att underlåta anskaffa sig en straights 6.25 a 5.75 Kins vada skodon för män en specialitet. "BEKÄNNELSE OM MORDET PA passande beklädnad under en bister Minnesota-vinter, clean 5.00 a 6.50 A V I S J. Pedmen KAPTEN WILLIAM MORGAN, aflagd J. Berg, G. b& inses lätt, att försumlighet Bönor, handpicked navy 2.60 a 3.00 tillverkar och tör«Ilj®r af Henry L. Valance och upptecknad af Arbetsdeparte svensk-norsk härvidlag är detsamma som att tuelf vara ordinary 1.60 a 2.00 Doktor L. Emery, från Racine county, mentet. S Ö A E o S E O salesman. orsaken till en ådragen sjukdom. Hvad Wisconsin under sommaren 1848." Smör, choice 30 a 32 193 E. 7:th Sth. tredje dörren från Siblht, Denna bok innehåller 31 sidor och kostar IjegaratiaEei^örasjrä-l^^^Si^PAUL, Mura. man i ty fall särskildt bör vinlägga sig om good 26 a 28 20 cents. Vidare finnes till salu: hörnet af Sjunde och Jackson gatorna. är anskaffandet af varma underkläder, common 17 a 20 "BERÄTTELSE OM BORTFÖRANDET 0. C. FASEL, denna branch har J. F. Pannell, 167 East Ägg 26 ST. PAUL. MINN. AF OCH MORDET PÅ KAPTEN WIL Seventh street, gjort sig känd för att vara Potatis 40 Hesselroths LIAM MORGAN." Priset på denna bok, försedd med ett af de största och rikaste ur Fläsk, olika grader...... 11 a 16 BOSTON som innehåller 113 sidor, är 45 cents. Om ALLMÄNNA -val i staden. I denna butik kan man till Ister 12} a 13J VOTOGBAFIiT. båda dessa böcker reqvireras på en gång, billiga priser erhålla, utom underkläder, Kött, beet 10 a 11 Hörnet af 3dje & Cedar strts. kosta de 60 cents. Till agenter, bokhanlare varma vintermössor, från de anspråkslösa Fårkött 10 u Löks och Plass-Flåstsf. och andra personer, som reqvirera ST. PAUL. MINN. KIDNEY WORT. plysmöesorna, ända till de finaste mössor af Kalfkött...» 9 a 10 Varor försäljas till "wholesale"-priser. öfver tio exemplar, lemnas 25 procents Kraften och verkan af detsamma äro här sälskinn. Dessutom tillhandahållas alla sådana Ost...»»i.l»ki.lt»«...mn....N 12 a ls iFina h.andsydda rabatt. ReqviBitioner sändas till Skaffaren efter det svenska original-cirkuläret till en artiklar, som till en väl ordnad herreekiperingshandel & Minnesota StatsTidning 231 del upptecknade som följer: höra, och säljas till platsens För varaktig bot för­ af East 7th str., St., Paul, Minn. Böckerna För det första är detta plåster att braka mot S O billigaste priser, hvilket hvar och en, stoppning:. andtäppa ooh kort anda, bröst- och Ttingboldar innehålla en utförligt sanningsenlig för Herrar $Ö.OO. Ingen annan sjukdom är så forherekande det strykes då på eu skianlapp och laggospå som a 11 ligger besök i herr Pannell's butik,får bröstet. och väl skrifven berättelse om den hemska som förstoppning, och "PEBLE GOAT BUTTON"-Kängor för Damer mycket billigm tiUijille förvissa sig om. För det andra tjenar det för värk i ryggen och intet botemedel har någonsin öfvergått tilldragelsen med kapten William Morgan, lemmarne, vare sig i axlar, ben, armbåge eller leder O. W. Sundblad, Svenskt biträde. det beryktade KidneyWort om ock smärtan flera år varat, så borttager som den 12 september 1826 logs från i des=s bot. Hvad orsaken det plågan på kort tid. 38© Wabasba street, St. I'aul, Min n» mtt hem i Batavia, N. fördes till Niagara, Julen kommer, än är och huru svår qjukdomen må För det tredje, om on menniska har blodtönv ning, vare sig genom fall, slag, stotning cliar Kommen alla och en! 3i3 beläget 120 miles derifrån och vara, skall detta botemedel dock klämning, är detta plåster ett herrligt medel. öfvervinna den. dränktes i floden derstädes af frimurare, JULPEESENTER! då både stora och små täfla om att glädja För det FJerde hjelper detta plåster för hnfvudvärk, Saocrroider, 1-D®ttauppkoiunjer 9väli^a 1j.- då det, tunnt struket p& skinn eller taft, hvilka förbundit sig att utföra den mordi be iviMMvtswtw** ilande ofta hvarandra, utvexla »lyckönskningar och 1 lägges på pannan eller tinningame äfven föl ska handlingen. En tid efteråt fans hans i förening med förstoppning. tandväm är detsamma ett förträffligt medel. gifva presenter, s&som bevis på vänskap För damer! För herrar! Kidney-Wort stärker de försvagade För det femte, för alla öppna sår, bölder, salt kropp,hvilken fördes till Batavia, der den och tom miDne af dagens betydelse. Önskar fluss, onda bettet eller fulslag dä det genast i början delarna och botar snabbt alla begrafdes. Om möjligt borde alltid båda lägges derpå, lindras plågan på kort tid. du gifva någon vän en nyttig och värderik slag af hämorroider, äfven då läkare böckerna köpas, emedan deras innehåll För det sjette, i alla inflammationer, såsom rosen, present, besök då juveleraren Wm. Änder och mediciner intet uträttat. röda hetsiga ögon, brännsår, är det det yppersta För ungt folk! är sådaot, att läkandet af den ena icke JKiT Om ni har endera af dessa eons butik, 227 East Seventh street. Här medel. Friska sår läker det på dagar. PIANOS 6 lidanden För vårtor eller liktornar är det ett bepröfvadt s& fullständigt tillfredsställer den vetgirige, finner du ett stort och elegant lager af alla medel, såsom och för förfrusna lemmar. Pris $1 Apotekare sälja som studerandet utaf bägge. slag, guld- och silfverarbeten, såsom ur af För det sjunde, i svullnader och knölar, de må hafva hvad namn de vilja, såsom i synnerhet Ofantligt sortiment af guld och silfver, från de bäfet renommerade Sidney-Wort mjölkens stockning hos digifvande fruntimmer: New Norway. det fördelar den genast, utan att dervid brukas fabriker, ringar och damsmycken i de modernaste något annat. och vackraste mönster, Bamt pläterade Galanterivaror, Detta skandinaviska settlement är beläge Br. F. DEDOXsFS, Beskrifning öfver »nvflwHninggaattttj silfvervaror i Stort urval. D&allt medföljer hvarje paket naro Town of Baird, Vickery P. O., Callat säljes till de billigaste priser, lönar det sig jLttfcare och fiirnrg. $860 Square Grand Piano tor only Det bör finnas 1 hvarje familj han co., Texas, utmed Texas & Pacificjernvägen att göra sina uppköp hos juveleraren Wm. LEKSAKER, NOTIONS och erbjuder invandrire BVniot af Siande gatan och Broadway. PiäQOts Étjrsel & Hesselroth's Läke- och Fluss-pl&ster aamt Anderson. godt och billigt land Hesselsoth's Blod och Lever Piller kunna 6-3A f.m. Prlktigt palissanderfodral, erhållas välsorterade Apothek öfver hela på 10 ån kredit. Ett angenämt och helsosamt Kontorsttmimn, 3—5 e. m. elegant Amerika. klimat. Godt vatten. Utmärkta marknadsplatser. 7—8 e. m. ntatyrdt, 3 Så skall det gå. äfveiisom ett ganska vackert lager af "I T- Om eder Apotekare sä Dr.J.F. FULTON, ej har dem, sänd Den bästa jordmån för hvete, stämmor, 7} octav, full "pateai caotante En Dollar till undertecknad och jag sänder agraffes", vår nya "patent overstrung s y a n s y a n a a hafre, råg, bomull och frukt, samt det bäeta 7 Ul 8 portofritt fyra paketer (8 stänger) af plåstret Talrika besök i förening med en strykande scale", vackert ntskarna fötter och lyTa, uti gräs i verldenjför får-, nöt- ocli hästkreatur. eller 5 askar af pillerna. omsättning, hafva föranledt firman stor ermslinga ech a tara, vackra listprydnader, Ett or hus till (fritt begagnande for invandrare t^" Begär af eder Apotekare att fä H» fall "irea frame", fransk "grand a®tion", 98-CBNTS STOHEST, Croonquist A Peterson, 225 East Seventh ÖGON- och ÖRONLiAKAJRE. selroth's Allmänna Läke- och FluasJ^låster "grand hammera": i qjelfva verkei är af Texas & Pacitic-jernvägen 1S5 Ii 7tk str., näraiittrnet af Jaeksaa, street, att ånyo föröka sitt vinterlager med hvarje förbättring, som kan på någet sä»t och tag intet annat. Kontohstimvab: 8.30 f. m. till 12 m. nppfördt i Baird. alla för årstiden passande varor, såsom 8fverrockar bidraga till instrumentets fullkomnande, 3 till 5 e. m. 3 U i I N Lawrence Hesselrotb, För närmare underrättelser adrenera: kar blifvit tillagd. i alla storlekar, kostymer för alla HÖRNET TREDJE och ST. PFTER sts., W. H. Svonsk Apotekare^ WALTER Abrams, fSjf* Yårt pris för deHa instalment, inlagdt KBAtTCH. åldrar, samt ett Btort urval af vintermössor, ST. PAUL. MINN. och afleatnadt på jernvägsvagnar iNew 107 E. Chicago Avenua Chicago, 111 Land Commissioner, Marshall Texas. från de anspråkslösa plysmössorna till de Yerk, jemte prydligt pianoöf-dJ Bbckwitii, E. M. Generalagent, finalte af Bäkkinn.™I)å alla varor säljas så State-Linien. verdrag, stol och bok, är blottfPw^Ei/* Vickery P. O. Callahan oo.,Texas. billigt, som för en god vara kan betingas, Reduceradt från vårt sista "wholesale faetory"-pris, $296, änder blott sextio dagar, Restbehållningen af våra Harpers Chinchilla-öfverrockar säljas $UJt medför hvarje uppköp en reel vinst. för att få detta sköna piano introdaceradt. $4.75, värda $7.00 pr stycket. Fancy Casimir Ulsters, nedsatta till Tvinsot botad. Detta är na utan jemförelae det billigaste $9.00 vörda $12: Dobsena Fur Beaver, extra fina, säljas för $8.00, En gammal läkare, som upphört med sia pris, som någonsin erbjudits till den musikaliska Ett välment råd. praktik och som iått i sina händer ett recept allmänheten. Oväntad framgång! yärda $11.00. Werombo Chinchilla, bli, svarta och strå säljas för $17, Ofantlig efterfrågas på detta piano! Sänd af en ostindisk missionär om ett enkelt värda $22. Importerade Chinchilla, fancy bock, bl&, svarta & Oxford vegetabiliskt medel för ett liaatigt och varaktigt order genast! Befordr passagerare med nya, fullkraftiga Custom made nedsatta till $20.00 värda $25.00 o. s. v. Att vi i höst. Haf^a yi fått kanskap om ett ämne, som botande af tvinsot, luftrörsinflammation, «Detta piano sändea på 16 dagars prof. ångare till och från sålt tre gånger så mycket kläder, som någon annan butik i St. Paul, 0 motsvarat våra förväntningar, och i sina Var god och sänd referenser, o» ni ej sänder katarr, andtäppa och alla bröst- och penningar, jemte order. Penninatur, måste våra konkurrenter tillstå. Vår oafvisliga regel är att sälja billigare halsqjukdomar och på samma gång ett positivt verkningar visat sig förträffligt, så är det 8VEBIGE, NORGE ech DANMARK och radikalt medel mot nervsvag hej och sÅnda jemie order, bi* mtäUas och fraktkoet-1 än någon annan, samt att endast föra de bästa och pålitligaste Dessa ångare äro specielt inrättade fo? klart att vi icke glömma detta ämne. Så alla nervsjukdomar, har, sedan han i tusende nåden fram och Acr betalas af oss, om pia-1 passagerarebefordran. De nafva höga, ljusa Wor­ varor i marknaden. Till julen rekommenderas ett parti svarta är förhållandet med Liebig's Malt Extrakt. not iclce är, »em det representerats. Andra i fall pröfvat dess underbart helande förmåga, och luftiga rum för mellandäcksresande sted Dress Suits till $18.00, 20.00 och 24.00, nyligen inkomna, samt ett Skulle det hända att en apotekare icke i funnit det vara sin pligt att gora speciela priser gifvas Pianon för samt de basta l:sta och 2:dra klassens beqvämligheter. utsökt lager af silkesnäsdukar, halsdukar, slips och skinnm^|por. medlet kändt för sina lidande medmenniskor. $160 och mera. Öfver 15,000 äro i sitt lager har Liebig's Malt Extrakt, utan Passagerare af alla åldrar bruk, och ingen enda missbelåten köpare. Besjälad af detta motiv och en önskan åtnjuta god och reel behandling under resan, vill påtvinga köparen ett annat preparat, JC^ETirt stora laeeraf buffel-, räf- och coonskinnsrockar till ned#" att lindra medmenniskors lidande,vill Prydligt illastrerad katalog, gifvande de och uppehåll i England undgås. Landsmän, så vilja vi råda alla, som önska ett malt LXE2SS, jag till alla, som önska det, kostnadsfritt högsta vitsord någonsin tillägnade någwt som ämna sända efter slägtingar i satta priser. tillsända detta recept på tyska, encrelska tillverkare, sändes portofritt. Hvaije piano extrakt af erkändt värde, att med fasthet gamla landet^ skola finna det till sm fördel Vi i eller franska jemie fullständiga anvisningar ansvaras för 5 år. vidhålla det de icke vilja hafva något annat att köpa biljetter hos liniens agenter för dess tillredning och bruk. Sändes på "Sheet music" i pris. Katalog öfver andserten eller hos generalagenterna. än Liebig's Malt Extrakt. Det är för posten, om man medsändande frimärke och 3'000 valda masikstyeken aäadas vid motagaing 840 JACKSON STREET. ST. PAUL, MINN. AUSTIN BALDWIN CO., hvarje apotekare en lätt sak, att från hvarje AJNDRKW SCIIOCH uppgifvande denna tidning, tillskrifver: af ett 3-ots frimärke. större wholesale house, som handlar med 164 Randolph Str., Chicago. MENDBLSOUN PIANO O, W. A. Noyes, Powers Block, droger, att erhålla Liebig's Malt Extrakt. psr. Y. (JOH1V BLP'iKN Wetitm iiantu/tr. .wm.hw.w~ Box 2058, 0 Rochester, N. Y. Si handlar med "GROCERIES," MJÖL, "FEED," PORSLIN- och GL4.S YAROR, ARTIKLAR af trä, LUTFISK, NORSK SILL, ANCHOYI8 Bankruttvaror, värda $35,000, SMÖR friskt och ÄGG alltid på hand. HSrbet af 7th och Bosabel Street, St. SnHENZUOCESnOB Minn, JPaul, i Mens^ÉH mtii :w. ö^ Xz fiojä Allmänna Undez*takex^k FOrsftlJa alla Blaga "GA8KET8," LIKKI8TOB, LHL8VJSP^ •rJ K fl HTffGAB ^IuO.,UftX ft e., nä b/0j QC A U Wimti ä, k, TU Stil ST. PAUL. \sxxnst & 9 $ 6. i A* i i v T. v i' Vv -•5 L" .v -f\ i ttlr j** 11 i