SKAFFABEN OOH MINNESOTA STATS TiDJMTO O&WAfllN PEN 26 DECEMBER 1883, President, J. M. CARLSON, Sekreterare H. STOCKENSTRÖM. Kassör,L-uis Johnson. Svenska Handelsbolaget. Erkännande 1 jjj för*uppbmna medel till afbetslande af vår skolas i St. Peter skuld inom Pacijio KNSKAJGROCERYFIRMA diMriktet. (DSX ÄliD8TA[8V STASSX.) försäljer »Ila slags (Forts, från föreg. nr.) Groceries, Groolcery ooh. Gl&svai or FBéN MOOBBS PEAIRIK. GAMMAL SUBSKRIPTION. TILL YTTERST LAGA PRISER. G. Hår.» 5.25: Otto Nilson 210 P. Modig 5.05 N. O. Bergström 3.15 L. Bsckt.trrni 5.15 Alncquiet 5 0() J. O. Linell Ordera från~landet expedieras proppt* Vi innesluta oa£i våra laackin&na b» 2 00- L. P. Österberg 3.25 Olof Eriksson MCMR nägna hågkomst och afvakta talrika besök, 1 00 N. Nilson 1.00: .Törs 5.00 L.P. Hörnet af Seventh och Jackson Gatorna. Johnson 1.00 J. P. Nyman 1.00 Nils Person Hvarje afdelnmg1 till minsta vra fyld »19 EAST 7th STB., ST. PAUL, MIJTIV 0o John Bergman l.«"0 Erik Ek 2.00 med A. HArd 5.00 J. Tack 1 00 J. G. Peters Choice Holiday Goods. son 2.00 A. Swahnbergl.00 Onämnd 1.00. VID LUTMBKESTEX. S. N. ADLER'S Pastor Peterson 7.00 G. Hård 1.00 J. Non'in 50c Otto Nilson 1.00 J. P. Peterson 50r M. Norgren 2"c L. P. Backström 1.00 P. Nilsson 50c J. Nyman 50c L. Garden 1 00 H. JaeWtn 50o L. John* ton 50n J.OIeeon 50c P.CarItrren 25c L.Mo Jin 5Cc A. Johnsson 25c P. Modig BLöp nn oon vAlj först Al alla 1.00 J. Johnson 50c A Svabnberg 1.00 A. P. Almquist 1.00 P. Anderson Gents, Cashmere och Silk Mufflers 1.00 J. G. Petersson 25c N. Larsson 30e. SUnta hgR if Carl Ekman 3 00 S. Ekman 2.00 J. Hedbet från 25 c. till högre priser. 1 00 A. Modia 50c S. P. Österberg Dockor, Albums, Dressing: Ladies' Lace Neckwear från 5 cts 1.00 O. Enerstiöm 25c J. Ausdundl 25c J. Ladies' ytter-bekl&dnader! A. Lundahl 50c Grundin 25c A- Holm Jul-Presenter, $10. Cases, Perfumery, ToiletSoap, till 60c J. Hedberg 50c A.J Johnsson 50c Presenter, Hand-Knitted damasker, Handskar Födelsedags Nyligen med stor kostnad E. Ekman 1.00 Jöns Eriksson 25c E. A. Jewelery, Ribbons, MÖBEL HAGAC1H Muddar, Halsdukar, Hufvor, Erikson 25c J. Johnsson 1.00 C. Skarin Bröllops-presenter inköpta. 25c J. Good 50c J. Svensson 1.50 J, Täck till förr aldrig hörda priser. för en million! Strampväfnader, etc. Presenter 50c A. Hår«t 1.00 A. Almqnist 1.00 John Skepp 50c H. A. Peterson 25c A.Han=son Till våra För tillverknings-kostnaden! Diagonal Kussian Circulars, 112.50 25c Otto Nyman 25c C.J Hendrickboq25c populära priser! A.L-ir-son 1 00 E Larwon 25c C.Berglund $15.00, $18.00, värda från $18 7 att be*e våra 25c Jo1 n Modi* 25c N. Love 35c A. Salander Stort lager af till $30 00 50c S. Mellbprg 25c J. A. Vesterdalil DRESS SILKS! Ladies och Gents* Underwear, Ladies' 2- Button Kid Glees 25 c. 25c A.Johnson 50c N. östland 50c 408 Jackson street W.Eriksson 10c Onämnd 10c Josef Andersson Pelsbrämade Circulars, Satin och 6 Button-length Musquetair, all Whi e och Colored 2 00 Erik Petersron 50c T. O. Andersson Godt Gros8grain Silks i svarta och new shades, 73 c. Cloth Dolmans, till mindre tfn 50c Alfred Andersson 50 N. P. Blankets allts, etc., innan Andersson 1.00 M. Anderwon 50c C&rl kulörta färger, Tå c, 98 c, $1.22, Silk Handkerchiefs 25 c, 48 c, och tillverkningakostnaden. Rofell 2 CO! P. Borgström 1.00 P.M.Math80n ni gör edra u pkfip. värda från 91 till 1.75. 73 c, vörda från 50 c. till $1.25 2.00 O. Valin 50c W. \ndersson 1.00 K A N O E S E. O. Eriksson I 00 C. Svahn 1,00 C. G. lr Stta platsen att kOpa edra mBb'er. Andersson 50c Mife. Dillner 2.00 P. P. Altman 1.00 C. P. Quist 1.00 Erik Andemon Sarskildt fastes eder uppmHrksamhet pi den eleganta afdelitigen 2.00 Mrs. Petersson 75c Mrs. B, Beterson 70c Erik Strandberg 50c S. Carl•On för passande julpresenter. 50c M. Broberg 2 00 Enock Anders Hörnet af Sventh och Jackson Gatorna SAUST PAUL. »n 50c C. Möller 1.00 S. Hall 1.00 J. Parlor-suits, Parlor lounges-soffor, Pateftt gungstolaretc., till pri­ Svenson 25c John Nilsson 1.00 C.M.Carls' aon 100 John Petersson 50c H. Olsson öppet Hvarje Afton till Klockan 9. ser som skola falla eder i smaken, 1.00 N. Petersen 50c Anders Qaiet 50c. Vi hafva "choice goods" till de lägsta priser. Under närvarande och nästa vecka sa'tu. Till FTJLL8T AN DIG A8TE JM". Adler. Bagelsk- Svenska- BrefsfålUren Arlington Hills Addition 130 lottar i erbjuder undertecknad hela sitt lager for svenska folket i Amerika, Timmer till byggnad till- 408, Jackson Str. $10 pr. månad, NéLRA 300 ti, 10c, hacdahålles. SIDOR, PRIS PORTO WKIDE. CHAS. innehållande Vi sälja billigt det vet*».vi nogsamt men det ar yir ensak. V Bref och affhr»handlingar, omkring 200 Julklappar för Barn. sidor. af »odla o o Ii moderna hafva nyligen börjat affären, men hafva nSgon erfarenhet och hafrafö En liten lathund, omkring 100 sidor. Små piano och pianino fr&n $2 till $2.50 Innehåller: Svenska, Amerikanska, engelska resatt oss att vinna edert förtroende genom en i allo god behandling. och metriska mynt-, mått och vigtförhållanden (1$ till 2 oktaver). passande och deras jemförelse, jemte Ett stort lager arf dr :gapel och fioler Kom v9l ihåg detta! för julklappar. intresse-, stycktals-, trävara-.ochflera andra S. Alla sorters muaikalier finnas alltid att slafffl tabeller. N. ADLER. Till förvånsnde låga priser. Handledning i enkelt och dubbelt bokh&lleri tillstå till de billigaste priser. Edra orders måste «å snart som möjligt (på engelska och svenska) omkring 100 insända* för att hinna fram till Julen. sidor. Adressera: Laerret är köpt från stora konkursmassor i östern, och sålunda erhållits till Money orders eller penningar i registreradt Erigberg & Holmberg. bref är bästa cch billigaste sättet för x366 119 E. Chicago ave., Chicago, 111. Ovanligt stor rabatt, hvilket kommer mina kunder tillhanda. Alfred Bradley. att sända penningar. S e i ö k a e bänd för priakurant till Till salu. CARL F. HANBO*. 242 Main St.. På litta vilkor, eller i utbyts mot fastighet Mus. Worowtet, i St. Paul, 180 acres land, innehållande Hptnr god skogs- och ängsmark, belägen omkring 10 noil nordvest om Cambridge, Is*'ti Co., En af våra kunder skrifver: nära ett större svenskt settlement. För upplysningar HR. C. F. HANSON—Eder ärade »krifvelse hänvände man aitc till äfvensom det accordeon sände mig F. W. H. H. F. Denna tidnings kontor. 377 E 7th street, ST. PAUL. liar jau nu bekommit. Jag får derför ännu ömma att från närvarande tid för säljas pi följande platser et) gång bedja eder mottaga min hjertliga Den Skandiraviska Engelska hvardags St. Panl, Minn. Minneapolis, Minn. tacksägelse för,,.d«t utmärkta dragspelet. skolan hålles i vinter nnder den tyska kyr Filialafdelning: 102 Dakota ave, St. Paul. Ames, F. W., 405 Wnshingt n Ave. S. 1et kostade mig na med frakt $6.60, och k&n, hörnet af 4th ite och 5th street S. A'len, J. P., Corner 7th & Jackson Stre. Bader, O (Fa Hotel) 416 2nd Str. Chas Is Minneapolis. bär platsen kan ett dylikt ej köpas för Bodin, Jno, 323 East 7th Str. SWXNSON. Bagley & Prhphanl, 229WashingtonAye.N ,367 C. J. Broome, J. H., 127 Martin Str. $10. Äfven får jag hjertligt tacka eder för $25. Baker, Jaso- 30 Washington Ave. Cor. Chamberjin & Fanninsr, 421 Ea«t 7tht Str. Engelsk aftonskola MRS.A.E.DEVITT*C de presenter ni sände mig. 1st Ave. N. Cometock, A. S., 464 Wabasha Str. Tecknar högaktningsfullt eder vän och Baumann, J., 122 Hennepin Are. for skandinaver hålles 5 qvällar i vcckan, Dimwoodie, Geo., 567 Broadway. mot billig argift hos Be^mann, M. 429 Washington Ave. Cor. landsman CARL STKENKB. Geltcb, E. A., 447 East 7ih Sur. PAUL PirrröisoN, 5th Ave. S. Grote, He.man, the Tivoli. Schuyler, Colfax Co., Neb., box 462. Crossmann & Plummer, Cor. Nicolet Ave. x365 i Svenska dalen vid 7th st. tunneln Haggenmiller, C., 172 East 7th. Str. och 2nd Str. Fru Schwarz efterföljare. Heck, Jacob, 93 East 7th Str. Cirkler, H., Corner 1st Ave. och 1st Str. God Jul» Herzog, D., 412 Jackson Str. A. E. Johnson & Co Dow, J. N.. Corner Washington Ave. och Snabbare och billigare resa kan Htfrnet af 7th och Broadway skatorna, Wright"t Parole Livery Horrigan, J. C., 638 Mississippi Str. 10th Ave. K. Kissel, D. C. S. W., Corner Fort och Kamsey 368 370 E. Ninth Street. ej fftfras än med Bremer Dnhnke, Wm., 316 H«nnepin Ave. ST. PAUIi, MINN. Emigrations Agents. Strs. St. Paul, Decbr. 15.1883. Emery, W. R., 216 Washington Ave. lilnienfi Stora &ngare, Till allmänheten! tillhandahålla ett utsökt lager af Klein, Phil. J., 602 Jackson Str. Fitzgerald, J. W., 422 Hennnepin Aye. Bank of Minneapolis, Hörnet af Washington Vi inhiuda vördsamt att besöka vårt nya Kult, Fred, 440 Wabnsha Str. GroBshiisf h, Jno, -15 W»«hinglon Ave. BLOMMOR, FJEDRAR, BAND m. m. & Hennepin Avenues. Livery & Boarding Stable och bese vår ypperligt DIREKTE Libby.C. H., 315 East 7th Str. Gutsch, Frtnk R., 311 Washington Ave. efter de nyaste mönster. utrustning. Endast det bästa i sitt Leitner, J. P., 35 West 3rd Str. Corner St. Hall, the man, ty Market. Minneapolis, Minn. slag finnes hos oss. Bästa likvagnen i ataten. från SKANDINAVIEN Poter. Hannah & C., Nicollf-t Ave. Corner 7th. Kontor, Hörnet af 3die & Sibley gatorna Ylle- Ett elegant urval af och Orders för bröllop, utflygter, kertlig alla Hartmann'a Summer Garden, Corner 6th Mcl^od, A.,'139 och 141 East 3rd Str. (Knappt ett block från Union Depot.) orIer* i hyrkusk väg expediefas skyndsamt. till NEW YORK Str. och 14ih Ave. S. Oleson Gilbert, 448 Jackson Str. Kallikoklädningar, Tidsenliga pri«er. St. Paul, Minn. Hanschild. Hunry. 229Washington Ave. S. Overbeck, J.. 310 Minnesota Str« Med aktning Hughes & Sweet, nroe, Corner 3rd Ave. Rietzke & Co., 368 Dayton Ave. Priset är W. D. Wright, agt. Is E "CLOAKS," "DOLMANS" & "JACKETS', Rogers & Teachout, 500 Fort Str. Thmgvalla Liniens Lally, T. F., 113 Washington Ave. S. n $25 Endast, Sandell. Nels, 373 East 7th Str. HANDSKAR, STRUMPOR, Observera. Latz, H. & F. V., Corner Washington och Btorn, simbhgående och be vä ra inrednjrare 14th Ave's. S. färdiga CORSETTER, Rchliemann, Peter, 649 Canada Str. Med National Linlens ångare HS^m tur "Thingvalla" afgår från New Schmidt, Conrad. 49 West 3rd Str. Linehan, Wm., (The Gem) 23 Washington MUSSLIN, UNDERKLÄDER samt Och returbiljetter till Stockholm för $50.00, York den 8 drcemher direkte till Skandinavien. Sherwin & Noble, Corner St. Peter och Ave. 8. till andra skandinaviska hamnar för $40.00. och biljett skickas till uppgifven person då STRAHATTAR, Bilieitpriaer till ChristianBand, Chri»tiania, Martin, J. B. 423 Nicollpt Ave. 10th Str. Man ^invände sig till liniens lokal-agenter (Tnt^borg, Helsingborg, Malmö och allt till billigaste prise pengar insändas till Melendy & Lyr««n. 241 Nicollet Ave. Simmon, Karl, Corner 3rd och Market ^tr. eller till K'*1» b«vii äro M^tzke, N., 117 Nicollet Ave. Simmon, Karl, Corner 4th och Jackson btr. J. T. EDGEHIIX, O. A. SJÖSTRÖM, Millor, S., 5-7 W^nhintfton Ave. N. Smith, Webster, 396 Jackeon, Corner 6th btr. 4 South Clark Str., Chicago. Moore & Moore, 1351 1353 Nicollet Ave. GKO. W. ROBINSON. och CLIAHLKS GRAVITJS. Sprague, J. W., Corner Rica och Charles Str. Ensam Skandinavisk Agent i New York. Mundy. W (Til- Eiii*) 3u8 Nicollet Ave. 1TTS Särskild uppmJirk8amliet fästes Stierle, E., 200 East 7th Str. & O I S O N A Nye, W. G.. 400 Plymouth Ave. Läs ock mina tvenne andra annonser Swedish Cooperative Assn., 219 East tn btr. esan öfver åtgår da- vid dr.'Rosenbergs annons i en annan spalt cjön c:a 10 a 12 O erlock Bros 102 Central Ave. E. D. Tillverkare och försäljare af Sweeny, R. O., 10 West 3rd Str. denna tidning. Av gar. enom att' resa med "Thingvalla" O Pabody & Whitaker, Washington i dagens nummer. Han anses for en bland Weinmarn, B., 117 West 3rd Str. Corner Hen tepin. Direkt Linie kommer man således hem ett par dagar de bästa och skickligaste läkare i Vestern. Wilke'a Pharmacy, Seven Corners. Patterson & Chi^ trom, 1201 Western Ave fore Jul. i?s3gerare från Nord vestern TVL Vid inträffande sjukdomsfall kan en hvar Rank, J. P., 3 North 1st St-. ira vara i St. Paul senast den 4 december med fullt förtroende hänvända sig till hö Vi ega äfven och tillverka de bästa och billigaste "Foldnig Beds" i marknaden, med Robinson, Fred. C. 2523 25 Str. Rosander, A. J^, 1^5 Washington Aw S för att kunna få köpa sin biljett. Godt ressällskap nom. x373 110 kontant och resten genom vecklig afbetalning. från Rose, A. H. & Co., 208 Central Ave. 8. kan påräknas. CÖTEBORC Stor uppmärksamhet egnas åt reparationer. Boee- 4 H- & Co., Main Corner 4th Ave. A. E. JOHNSON & 0^ »T. JTAlJIi, MINN. N. E. E. D. 568 ItUOAUWAY nftra ttrote, Rose & Hicks, 1533 Franklin Ave. Hufvud-agenter för Thingvalla Linien. till SVENSK URMAKARE. Ruhe, J. F., 205 Washington Ave. 8. Corn. 3d & Sibley Street, St. Pau 1 NEW YORK Russel, R. (Novelty Drug Store) 301 &tiHwftte*f Minn. Hennepin Ave. Ocean-Biljetter med ångare af Saunders Geo., Stevens Ave. Corner 26thStr till och från Sverige, Norge och Danmnrk NORD-TYSKA LLOYD. Schäfer Al., (8outh Side Park) 1501 South med alla förxt» klassens linier, och till de Becker, Main Str. JOB., 225 oth Str. billigaste priHer. Fribiljetter köpt i honoms s Brenner, Chaa., 230 Main Str. Schmedemann & Shaw, (Paula Place) 205 sanda vi, om så önskas, till papsawmrne i GLASÖGON GLASÖGON Under msrs månad nästa år kommer Stortlipr ii bästa fabrik ter. Nicollet Ave. & Wilson, 244 S. Main Str. gamla landet. På samma gång underrätta från 15 ctn. från 15 cts. Burlingham detta framstående bolag att börja rejjuliera 8berman S. J., 424 Nicollet Ave. vi mottagaren af fribiljett, allt hvad han paret till månadtliga ångbåtsturer för passagerare paret till Heitmann, Chas., 227 Main Str. PIANON, Skinner Corner Washington Ave. C. bör veta me*t hänsyn till hitresan. Om så högre pris. högre pris. från Göteborg ull New York direkt på 13 North Star Pharmacy, (Fred Scott) 213 8. och 15th Ave S. skulle hända att någon biljett bortkommer dagar. Skinner O. & Co., Washington och Main Str. på posten, så utnkritva vi en ny, eller fttertietala ö u e n lJth Aves. o. Flottan af peuningame, allt efter köparnesönskan. Sawyer llonee, Corner 2nd och Myrtle Btrs. NORD-TYSKA LLOYD Stark T. F., 6th Ave N. cch Lyndale. MATHUSHEK DECKER BROS, Steffen & Lustig, 212 Cheatnat Str. Sweet, E. P., 1200 Western Ave. JernvÄgs Biljetter a Co. STOBY CAMP. SIMPSON A The Grand, (C. A- Ludwig) 229 8. Main Str. Thompson & Summers, Corner 5th och saljes till alla platser i Amerika liksom landsökare bestå af: ORG LÄR The New Idea, (P. S. Deragiah) 108 N. Hennepin Ave. biljettor till de flesta platser i vestern Baltimore, Berlin, ett extra lager af Weinhold, F. C- & Co., 4th Ave Droir der fritt homestead eller vexlar och money Main Str. fet, Rhein, Store. 1931 4th Ave é. Eider, orders på alla platser i Sverige. Norge och Nirkar Main, Elbe, Danmark. När penningar insändas till oss Donau, valda, Werra, från landet, nå må^te mottagarens adress La Perla FICKUR, VÄGGUR. KEDJOR, BING^B. Handlande i anlra sttder, som önska att våra fftraälja Mitt ,000 tor s clrägtighet af 3,500 och hvmm uppititvas fullständigt och tydligt. v A ESTEY, STOBY CAMP, ,000 hästkrafter: af 4,000 och Vi äro ansvai^ga för penningarnes ordentliga och Las Amigas cigarrer, hanvände sig till undertecknade. KNAPPAR M. M, Violer, framkomst, samt att intet afdrag göres Pasragerare-priserna äro: tid framkomsten. Adressers: Gör oss ett besök tiultarrer, Från Göteborg, Malmö, Stockholm, Christiania. Högaktningsfu It A. E. JOHNSON & Co, Ch' istiansand. St.-»vanger, Dragspel. Köpenhamn, H. & Fi INBÖSCH, Emigration Agents. Bergen till New York |25.00 St. Paul, Minn. Munltarmonlkor. Från NewYork till någon af ofvannämnda Reparationer utföras med noggranhet, samt arbetet garanteras. SVENSy Strängar, platser J32.00 Tillverkare af 2na cigarrer Mufilkalier, Tur och retur biljett ...156.00 ö8lE!.7m str. St. Paul, Minn, i/i ii nn vi' Notböcker För närmare upplysningar hanvipde' St. Paul, Minn., Mil wauls.ee, ... (Samma lolcal som svenska bokhandeln.) man sig till och allt livad som httrer till en Säljer bästa jornvs^sland läng? S'. Panl OVXRICHS A OO. M. & M. iernvästRrna. atttrre Musik-Handel WM. ANDERSON, Ho. 2 fowling Green, New York Säljer stailslotter i Ht. Paul och df fesia Ett blomstrande Building DR. VETTERLING, städer lärgs Msnitol bit an. Socity." German rio .n Bank RHIjer odlade och bebygda farmar. of St. Paul Ea«t Seventh Street Building Society har Förmedlar byte med tarmar och stadsfa SVENSK LÄKARE, nyligen utfärdat en andra aktieserie, och Edmana «ir'«liorn, s i a e inbjuder alla rom önska afsätta sina månadpheppsringar SKANDINAVISKA JUVELEBABB- bos D«t äldsta och största Minneapolis. Emcttager odlade farmar och stadalotter cor. 7t!i åt Sibley strs. Rooms 7 och 8. m©d forijensl» eller skaffa Minnesota. UNO WIOESTRAND, i kommission. P. P. Swensen. sig ett hem genom Building Societys' förmedling, ETABLISSEMENT steden. Behandlar isynnerhet ögon, öron och i Sä1 jar biljetter på de basta linier. 100 avenue, att besöka sekreterarens kontor Washington hals^jukdomar. Vexlar och money order. (rig KLOÖ Minneapolis, Minn. och anteckna lör aktier. Handlare med fina nr, klockor, Solida sllfvervaror orh si'. Tvarpl iterade]varor, 231 E, 7tli str., St. Paul. Alla böra vända sig hit för att få deras I. Meier, Kontorstimmar: 9—12 f. B., 2—5 e. m. IS. Savings Bank ofSt. Paul, A. R. KIEFER, KOR LAGAS MED OMSORG. aogelägenhfter uträttade. Branch Office:403Washington St. Panl. Minn Sekreterare. C. LUND, Aeent, M. St. Paul Mtnn. 227 K. ST. PA *Jl«, 911NN. H. OlaunBeniug & Co., Chicago 1W &IA lät. Ave., Minneapois. 831 E. Seventh sc., £t. Paul. General We#*rn Agents. i, fe r* ka "fe"• •i- ÉL.t JkX-tfct' I