i Wl I I ~"Y~' v* nai skaffa*** och mraaiw ^^mjssLs±jssf Bim i9m i reformation®» «j i inmitiftkor tiden. Nu m&gte det bli Uabwafc* faamUnia1 k mm+m. ahall Ar katoliker åao 10 ooh 11 nov. INtBHG k 1ILMI8K6S Mm OhiMaa Msrliig, i Gud allena. Berna fr o»timmar tillverkade ett di«r«kaaar, siat med det luthersks klHerisi. vaaa an baadag. Danma boå må fmmför allt (i*åw woaoteiAt, svnuaa). an aaterikaaak flagga, éan fimte kid» vi eeentliga dit. Träda na närmare den Riksdagen i Worms skulle visa aha derifanom, att vi p& denna dag aA talrikt ritt vat om, och ikiakta dan till Paul S V I N S K A mm möjligt närma oss Herrans bord 8. Lindholm. Det att de» VtoxaalaevM Baraaanka, anledningen till reformationens s&ullenu ådagaläggas, A. Red. f. den kyrkl.afd. BOKHANDEL Jaae*. Efteråt blef (tjernbaoaret nation alflaggan. för att der kärleksfullt i vårt hjerta uppt«ga med de högrta betyg samt 20 åra praktik, rättigheter början, så miste vi uppfyllas enskildes samvete och Det var denna flagga, som svanska den misskände, smädade, bortvisade kan mad trrggket rekoaaatenderaa till det Kyrkliga nyheter, »om Jumna liUnTOrss niuler af förundran, att sA ringa ting voro påfvens egendom. Man skulle fabrflse* konferens- och dyntxiiliioUsei', wimtsinSrre fruntimmershinder gjort, hvilken utgjorda Frälsaren. En storvrtad botkommunion i biata. artiklar, Hfjiassado fur ilcnna afdeliiini?, mött». kunna gifva uppslag till si stora nu visa, att endast det, som en af de förevisade märkvärdigheterna alla kyrkor—detta må vara det första uttrycket ?!is med största tacksamhet, och insändas under i Boatad: 2480 14th Ave. South Minneapolis. ».Ires»: LiUe C.tv. Mt.in. L. B. 193. vid de nyligen hållna festligheterna af vår kärlek, vår sorg öfver protestantismens omhTälfningar. Det förunderliga blindt underkastade sigpSfvens spira, 119 Chicago Åm, togaHikÉ 1 New Tork. fortfarande protest mot Haes ea ligger ej deri, att aQatsstljare hade ritt att vara till. Men Guds finger i den lutherska CTT.T å T.A FDELWiyCK kärlek. En andra akt af botan vore en högtidlig En luihertk söndagsskola i Saadiaa. kommer i Luthers grannskap. Sidant ville det sig ej bättre, än att denoa ret orm» tioneii*). afbön af alU ds mksgeraingar, som i E. 7«ka*r., St. 3»m. Pa., har köpt en tomt i norra delan af staten •31 P»1 var ju en rätt vanlig tilldragelse. riksdag skulle bekräfta en af protestantismens följd af den aorglig» trossplit*ringen eedan och ämnar derpå uppföra en missionskyrka. Det förunderliga ligger just grundsatser och dyme. "Detta är Guds linger." 2 Mos.: tre århu«di*de« tili'ogata Frälsaren. Alliså I sanning kan pastern dr' Fry Vi tillhandlnbålla ett »tort och vähorteradt 8.19. i den egendomliga sammanstötningen delst blott befrimja reformationen vare dan 10 och 11 N«v. för oss katoliker 9% glädja sig öfver ain fötuooJings ungdom. lager af Sraocka BiScker i literatoreai (Forts, fr. f. no.) dagar af allaaäa förköa fir våra viVaa^arands all* cch som snart tit af olika och enligt samtidens i stället för stjelpa den. Pl Luther Hvad kunde ei vår liftkraftiga och företagsamma För penningars hemsandaade till Skandinavien krödar prote*tanterna. Iaras rali*iö*a Men Gad hade något stort i sigte sveaska ungdom göra, em dan ville mening rätt obetydliga saker för hvilade den pSfliga förbannelsen. bör saan hänvända sig till AMERIKANSKA tillslåad ftrtjeaar vårt innerligaste is«dlidaaie, tjena sin Frälsare och församlingen? EMIGRANT KOMPANIET, med honom. Redan som munk och att gifva luft åt den eld, som i det H«n var derför ohjelpligen Julen filiuk da äro fidda i villfaralas sek hafva och mttt anlitad» skandinavhika dM äldåtm pågår aom bektU, Bland metodisterna, prest var han insatt i lärosWndet. fördolda brann så lågande. Da förkastad. Han var ej värd att lefva. vextlkoater i Amerika, äanom detsamma växt t?pp däri ock hafva alltså upptagit dan en aaitation emot "treårftjasstaterminea", kar henafcadt* öfvar tjugu millioner Men i hans utnämnande till den att oroliga figurerna, som framkallad* Annu mindre var han vftrd eamam i titt iiaereta qjäts- eeh fcjertetif." som *f många och det mad riitta anses obefogad kronor utsa besvär eller amkostnad till eek ami Wen D* ma* jämför dsaa* katoliciaasans jeremiad heliga skrifts doktor ingick något denna sammanstötning, viste dock nmgås med eller att hans aadliga Oatwttauraren eller aMadaran. Då tydlig ech hierarkisk. Un har emellertid julklapparna» «ch •indagsskol-foslernas tid, dfvsr prote»tanti«aie» med "P. W»" affk fnfmfcndic ådran atodee till oss, sasvara ännu mer. Han msste nu heligt intet hvad de gjorde. Påfven b# meningar simile af n&gon respekteras om medelst noggrann undersökning utrönts, att taga vi friheten sirskildt omnämna några vi fPr koatanta penningars utbatalaada sorg#qvide ö?»er saaima protaatastism, rk aenn synnerligt pawande få böcker, är* förbinda sig att lära i full Bfrerensstämmelse ställDiogen-är precis densamma inom de böfde pengsr. Han måste rusta och begrundas. Att inlåta sig på MU-niMte postkontor. kaa man aj annat En beundra daa fiea sligtskapaa för dean äodawål. flesta acdra samfund, oaktadt någon lag ej FRIBILJETTER fria Skandinavien med den heliga skrift. sig till krig mot turkarna, hvilkas i ordvexling med honom i andliga dassaasellaB. Ti hafva läage haft a&ijja* af om pA förmånliga vilker. Vi asotvåra ftns. I medeltal stannar hvarje pastor blott Hvem ser ej uti denna omständighet hede blodbesudlade vapen komma påfven Imnen var en dödssynd. Han dan tanken, att det »i«ta årtiondets hut ra passagerare genast vfd laadstig•iagen 2 år bland amerikanerna. Detta vittnar i Csstle Garden och se till att de Gucfo fingtr? Det var ju med andlig* storkar hvilka riija bli* i »erldshafvet och den kristna vtriden att bifva uttalat, en egen tanke,den han ock libltr ocli Kja TesUarata: antingen om dåliga preeter eller dåliga församlingar. och deras saker komma ordentligt till stationen. det i egentlig mecing protestaatiska den gudomliga sanningen, såiftn Han stod ock i begrepp att realisera och då den stod i strid med det påfliga Vi underrätta biljettköparea aas "Melina Bibelverk," med oah utan Derea i lira, lif ocn kyrkeordaing, till aiet skola afreaan från New Yerk. den är uppenbarad i bibelordet,som ea stor piflig idee. Han ville systemet, så hade han förlorat Ohiosynodens institutianer iColumbns, verldtberflmda illn^trationer "Fjellstedti haarna i påfvens lugaa famn. All aniilutkartk Alla förfrågningar baavaraa ased angående. han skulle rena kyrkan, blotta de uppföra en ståtlig kyrka i Rom, O., hvilka äro grundade på den genuina Bibelverk "Bibelkommissionens öfver« alla rättigheter. Men hlr ae vi nu Adren: lära och andra äro besläktade med Capt. B. E. Jeanson, Aft., lutherdomens basis, flngo nyligen från en aSttnint" samt "JPcwterlands Stiftelsens, påfliga lögnerna och fylla dst skriande hvilken skulle vara en yttre afoaSlning den rättslöse mannen uppträda inför påfvedömet i mer eller mindre grad, äfven församling i Tyskland mottaga 400 mark, American Emigrant Co., Brittiska «eh Utlindeka BibelsäHekftpeta behofvet af frid i folkets hjertan. osa d«t ej erkännes. Påfven har octaå sina af påfvedömets stolthet och de andlige och världsligeanktoriteterna 25 State street, en jubelkollekt vid församlingars Luthsrfest. Biblar e«k Vjv^estamenten. hulda armar utsträckta för att omfamna Och här har han nu den yttre P. O. Box 1040. New York, N. Y. herrlighet. Så måste aflatskrämare för att försvara sin individuella Början till dessa institatieaers upprättacde W Till följa af ay numrering State alla :irrande barn" undar protestantismens af kallelsen till verket. Detta var af utsändas för att insamla pengar. öfvertygelse och mening. gjordes så tidigt som 1831 med ett «hMt har fåttnummret vår Kontorsbyggnad sköld. "P. Wa" tanke, att kitolicisnsen PP1TWELSE- Sfi(T5E8: 15 i stiJ'et för 16. BreTsom stor vigt. Ingen kunde med fog Detta ar ju så naturligt. Turken teologiskt seminarium. Nu ha de utvecklats säadts under Här se vi honom utan att störas skall utbreda sig allt mer, är ej oäfven. och 9smla adressen riktigt fram. komma dock så, att ej blott en förberedande af del Bosenii Betraktelser i året. föiebrå honom sedermera, att h*n och p&fven bade hvar sin stor för hvar dag eller hindras fritt och Öppet förkasta fortsätter han cch hans anhängare ännu några ning fins utan äfven en fullständighögskoTa Ariit* Sana Ki'tatendoBi, trängt sig in i embetet eller att han slagna plan, af hvilken de väntade år att löpa till storas mot det, som ut hela påfvedömet och öfverhafvudall i full verksamhet, som är Hasikflinaintir Mristen» ecti Kistinuas Resa, ("University") år gjorde lifspunktea i Luthers kyrkoreformation, gick utöiver detsamma. Han var sig mycket. De viste ej att de auktoritet utom Gud och väl utrustad med dugliga professorer Sbuun Gat« Barn, så skall ingen rättänkaade förundra I St. Paul och Minneapolis med strangeller doktor i den heliga skrift och det dörren öppnade för kyrkans reformator och åtqjutar samfuadets adelada understid. den heliga skrift. Man kände sig blAsinstrument af hvarje antal ock Boniarelrrfvrt, if Roaenios, sig öfvar om de äodtliien stanna och var just detta kyrkans reformator saimavBsÄttmcg från sa as medlemasar och för en ny, skön lid för Gulatcrbrefvet, af Luther, värmd eller bränd af hans af heligt förstenas under påfvedömets skugga. till helt baad eller orkester orgsniseras ock skulle vara. kyrkan och verlden. De viste ej Ett möte beitående af komiteer, tillsatta SabkatMluder i Hemmet, allvar och sanningskärlek genomträngda öfvas af undertecknad, förser med noéer af de 4 riorska samfunden, hölls i Red Godets ech inttruneot Billigt pris, grundlig nndenrisaieg. Arbetes, om doktorn i den heliga skrift i Huru underbar var ej Luthers ord. Luther talade och "Hvad min fader dricker." "The Character Type Nota Wingd. 14—21 sistl. nov., för att rådgöra Postillor af elika Srfattare, såsom: Wittenberg och hvad som rörde sig beredelse och kallelse till det herrliga System"2 en fullständig men kortfattad serie gick o ch den lysande församlingen om de grundei, på hvilka alla norske lutheraner Arndt, Beskow, Ekmanson, Elfvin?, Erna* progressiva tontriffningsöfnmgar erhålles i hans inre. Luther hade ejheller verk, som han skulle utföra. af allt hvad Europa egde stort, vist kunde förena sig till ett samfund. Etf nuelson, Harss, Hoof, Janzon. Lindblad, "Hvad vill Ni hafva att dricka?" fr/gade S för 36 centa exemplar för •1. någon aning om, hvad stort och Linderoth, Luther, Nohrborf, Han hade funnit bibeln, den pålitliga mindre än 26 af de reepektira samfundeos och mäktigt satt der med underliga en uppaaiare en ung man, so sa för första S. M. SBTBXDAI,, Spureeon m. fl. herrligt den närmaste framtiden ledande män voro tillstädes och förhandlingarca No. 225 E. Seventh Street, St. P»al, Mian. kompassen, efter hvilken han gången åtföljde An fader till en publik känslor. Man hade pjort det man skola hafva varit af det lifligasts slaget. skulle bringa med sig. Aldrig fat middag. O vin om hvad han skulle svara kunde styra skeppet undan bränningarne. kanhttnda ville. Man hade dragit DUGLIGA Resultatet var ej lysande, men det men vin om, att han ej kunde begå ett fel, S0NDAGSSK0L-LITTERATUR tade han det beslutet att gå åstad Han hade funnit lösningen påfvens ofelbarhet och öfvervälde i torde frambringa sådana. Större gear«nmmma om han följde sin faders exempel, svarade och reformera kyrkan. Då han pä lifvets vigtigaite fråga, tvifvelsmål. Man hade med verk "Martyrhifterien," "Lifsbilder ur Kyr« möten skola anordnas, på hvilVa han: "Jag dricker hvad min fader drickar." Flickor och Arbetare hirtoria," "Daggdroppar för Söndagsskolan," uppsatte sina 95 teser, så trodde hur den sanna rättfärdigheten vinnes. och gerning bekräftat den tanken skiljepunkterna skola dryftas och gemensamhetskänslan Svaret nådde fadrens öra, och ögonblickligan erhålla förmånliga platser genom SVENSKA "JulrranBberättelser," "Lysning han sig ei göra något gå besynnerligt. fostrss. Heiren välsigne slog honom hans ansvarsfulla Han hade som munk lärt att den enskildes samvete och mening för hemmet," "Min lilla vrå," "Syskonringen," ARBETSKONTORET i St. Paul. 4'Två denna glädjefulla företeelse. ställi.ing. Om han sade: "Jag dricker julaftnar," "Vår Herres handt* Minst af allt tänkte han, att känna den stenbundna och törnbevHxta LOTT.ER å propra platser intill staden, ock ar något. Detta beteende langare," "Väfvaren i Naumburg," "Jerusalems bier," såsom han ständigt sagt förut, så månadtlig afbetalning. LAND i södra han därigenom tog första fteget på mark, som han sedan skulle i Pa. predikade på ett från de makthafvandes sida gjorde En luthersk prest fall," "Hyddan på hafsstranden," skulle hans son taga det cckså, och då! Och Minnesota, 7 åra afbetalning godt läge och "En femiljetfjerna," "Nylt Barnbibliotek," synodalmöte 1863 öfver Ebr. 11: 30, som den lysande bana, medelst hvilken bryta och beså. Han hade pom sitt till att gifva tart åt reformationsverket. fsdren ryste till, då åtskilliga unga mäns "Missionsberättelser for Barn," samt följande utnaärkta kommunikationer samt GODT om huru Jerikos murar föllo. Sedan handlar han skulle iurista sig ett odödligt student och professor fått grundlig A. Det var ett prejudikat, historia, en gång så förhoppningsfulla som böcker af den välkända signaturen ARBETE under alla årstider. Besök oss i dess har den ofta begagnats som versen L. O. E.: Högmodets fångar, Herdekonungen, namn på historiens blad och förvärfva kännedom om de vapen och det hans egen, unge son, men nu ruinerade genom som man sedan aldrig mäktade jiifva. vårtkontor E. 7th str. St. Paul. Minn 270$ K predikotext. Men vändpunkten eller höjdpunkten Landsflyktingar i Babylon, Befrielsen dryckenskap, rullades upp för hans inre sig en. tacksam hågkomst s stridssätt, som evangelii motståndare tfEWGAARD &SVANSTRÖM. Det var ett underligt sätt att ur Egypten, Segern öfver Midianiterna. eller hvad det skall kallas uppnåddes syn. Om ej Btarka drycker funnits, så PA hemvägen, Strid och Guldperlor, hos sanne kristne intill tidens slut. skulle göra bruk af i sin ilskna utrota evangrlium,samvete och tro på ett nyligen hållet lutherskt synodalmöte Frid m. fl. IS skulle dessa unga män varit verksamma, P. A. LANBERC, Underligt nog trodde han sig ej ännu i Germantown. Tvenne pastorer voro kamp mot bonom. Och i doktorshatten ur verlden. Det var Cuds finger. beslutsamma och välmående män, och om Fu!ST.4liB.yT &L0K1S, inhiudna att predika i en presbyteriansk hafva något väsentligt mot det Lade han kallelsebrefvet (.Forts.) starka drycker hade sådant inflytande på MUSIK-BÖCKER: på Att den, som predikade kyrka Böndagen. katolska systemet. Tvärtom trodde att gå åstad och predika bara dem, vore hans egen son utan fara? Snabbare Gods på f. m., hade valt ofvannämda text än blixten foro dessa tankar genom han,att påfven och kyrkan skulle Konfekt & Frnkt ord. Allt var på det underbaraste väckte ej ju^t något uppseende, men då den Ah" felts SåDger, Pilgrims Sånger, Lammets hans inre och inom ett ögonblick var hans taga parti för honom mot aflats sätt ordnadt. Men ej var det en andre, som predikade på qvällen, uppläste Tobak, Cigarrer, ^.of, Heralsnds och Ahnfelts Sånger, beslut fattadt. "Om gossen faller i dfn iuu Hemlands, Ahnfelts och Pilgrims Sånger i handlare, hersklystne och sedeslöse patnma tfxt och b'rjade störta Jeiikos frukt af meijskliga beräkningar och Pipor, Album, synden, så skall det ej vara mitt fel", och & ett band Chorsänger lör mansröster. rar, var det ej underligt, att församlingen munkar. Han endast prester och uppgjorda planer. "Det var Guds si med en röst som vittnade om inre själsrörelse, PortenaoaiSr, samt andra fiir helst velat stämma upp en sång. De?ee gode samvete-grant skötte sitt embete sade han till deras bestörtning, som finger." lutherske preeter rådgöra nog med hvarandra jaSen passande artiklar. kände honom: "Jag tackar för ett glas vatten." som pastor och doktor i den heliga Kasta vi nu en flyktig blick på pågår en kraftig väckelse. vid val af texter en annan gång. I Irland lSJ? Ea»t Vth street. Och från den dagen till denna stund Icke kunde han tro, att skritt. mot dryckenskapen i Sydafrika reformfltionshiBtorien, så märka vi har nu änder en tid af 60 Et' korsthg Prof. H&se har starka drycker varit förvisade från den Inman Limen. han derigenom uppträdde 8om44deu engelsk och sver.sk t,»xt. med musik af &r stått som undervisare Tid universitetet i är i verksamhet. En prestman derstädes en högst egendomlig kombination mannens bord och hem.—O, huru mången Gunnar Wennerberg heliga kyrlcana" motståndare. Det Jena. skrifver till England för erhållande af fader leder ej sin son in på lastens och förnedringens af irarakterer, rörelser och strider Svenska Psalmboken med dess koraler som dref och bevekte honom att st» ett större förråd nykterlietslitteratur, och Gammalkalolikerna i Tyskland firade stig! Nvligen bevittnade vi en Barnvännens Lyra Sångbok för Söndagsskolan upprullas den ene efter den andra meddelar det som ett verkligt sakförhållande, och och hemmet Sång Album Nytt upp mot det själamordande aflats Luthers födelsedag med stor entusiasm. hjertslitande syn. Det var en kall decembermorgon. på den underbara tailan. Och öferallt Gammalt m. fl. att dryckenakapen sprider en oroväckande Deras synod hade anbefallt alt så skulle Tåget skulle afgå om en half kränieriet var intet annat än de till de af dessa sångböcker Texten flesta fasa omjkring sig derstädes. Han Hr det Ljither vi se stå i förgrunden. ake. Och hvad kan ej ske nu för tiden? särskildt. timme. Ea man med sin lille gosse stod der säljes äfven fräldningssanningar, som han funnit säger vidare, att den evangeliska nykterhetsverksamheien Han ur den stora punkt, Patt. C. Horac, en bohmare, blef nyligen och frös. Se der borta är en krog! Ett glas w W i bibeln och upptagit i sin själ. träder rätt fr.im och kraftigare ordinerad af Pennsylvania synoden (ill omkring hvilken så väl hans vänner bränvin eller bier, huru väl skulle det ej Aldrig anföll han kyrkan. Det än han någon gång frin var väntade att den Passatjornre befordras for lägsta pris till och missionär bland de höhmiske JutheranerjBom smaka nu! Så går mannen med sin åttaårige som hans fiender röra aig. Men Sverige, Blajte och Danmark. 1884 ÄBS skulle göra, att htor okunnighet råder hos henne han försvarade mot påfvedömets i stort antal arbeta i stenkolsgrufvorna i gosse in på krogen, £terkom om en Denna välkÄntbi linipa Ångare inga medtaga hvem ser ej der och hvar det gudomliga W folket med afseende på dryckenskapen och af nås ot slo?. Uftanä* kreatur Svenska Almanacka grymma regemente. Det Pa. stund och i stället för att frysa var han uppsluppen 'VEXLAR utf inlade pä do ftVrnfimeta banker fingret gripa in och gifva des* förskräckliga följder få väl eom om och pratade en mängd låga ting. och kontanta penningar hemsända i rekommenderädt var det falska systemet i läran och Sion8 lutherska församling, Philadelphia, W hans nykterhetssaken, hvarför han är ständigt bref, kostnadsfritt för imottagaren på händelsernas ing en rigtning och finn») nu tillgänglig i bokhandeln. Vid Men gossen! Han raglade hit och dit och Pa., (dr. Maun, pastor) samlade närmaste poetkontor, till hvilken som helet adreoB i författningen, som han lade i upptagen med att ekrifva korrespondenser köp af 100 stycken lernnas etor rabatt. i Skandinavien, efter cltwens lilgsta knrs. att resultat, om ej kunna tillskrifvas kunde knappast gå. Han hade druckit $2,200 till det nya ett seminariet som jubeloffer. For biljetter, Texlar eller perininge-order vRades? grus. Redan nu hade han anfallit i tidningarne och besvara frågor, ställda ti 1 "duskål" med sin fader. Men tänk när den tiil 1NM\N L1NIENH nfirmaeta agent eller tBS snillet, beräkningen eller en Sådant kan kalla ett argument man honom, offentligen och enskildt. Han tror, KRASCIS l.KUOWS, Gen'1 Weet. aet, Särdeles lämpliga lör det, men hans ädla sinne gjorde,att faderns hårda samvete en dag kall krossas för att församlingen verkligen jublade öfvei 3» Clark »t~ «:fclca«o. Dt blott tillfällighet? Redan det att att nykterhetsnaken är kanske af mera vigt han trodde bättre om påfvedömet af verkligheten» fraktan af köttets nt luth. reformationens välsignelser. E S E N E den ädolinodige Melanchton atäldes deratädes än i England, ätt om ock Guds säde! äu han borde. Han hade ock ännu Kim Ok Kim, en förnäm koreansk Dr. N. Rosenberg*, äro följande värdt^ulla iirb'uen: ords predikan &r den hufvudspkliga verksamheten, vid Luthers sida såsom hans pålitlige adelsnian och den koreanska regeringens förtroendeman mycket att lära. Deremot se vi, kandinavisk Läkare41, ClarkSt.Cwi. hvarför han offrar sitt Hf, så måste VEGAS FARD KRING ASIEN S. och vänfaste medarbetare,uppdagar S i Japan, är starkt påverkad af cago, Aliens Cougli Balsam botar gammal, att de påflige vapendragarne anade mod 17 åra framgängsfull praktik i CLv. han icke destomindre oöra tid och krafter capo, har utbild*t sig vid Europas största cck OCH EUROPA, Guds nådefulU försyn och kristendomen,och torde snart bli vunnen för envis b»r signaturen hosta. All äkta fi- At nyktarhetasakena befrämjande. oråd med ens. De hade ett fint mest fr»mstfionde universuteter och hospitaler, af J. P. Allen, Druggist, St. Paul, Minn.' sanningen. Han blefve då den andre af i ledning. Utom denne duglige man och var 1essl'örinn»n förste assistent Paris bos af Prof. A. E. Nordenskiöld. (M.-W.) väderkorn och märkte strax, att on »f vtrldeus mest berömde läkare för »pecf»/ koreanskt adelsblod, som anammat evangelium teles qjakdon»?. hade Luther svårligen utfört, hvad bciiKwdlii-z ech kur »f a Ila krot MIDNATTSSOLENS LAND. Luther angripit påfvedömets inre af den korsfäste frälsaren. kyrkans högmesroliturgi har Scenska hi •x'.!*krofulö.s» sjukdomar, ricgorrsar, nervorh å ki­ Anmälan en godtköpsupplaga af han utförde. Genom sin humanistiska leversjukdomar, klimatlebrur, svagtet, Sommar- och Vinter resor i Sverige, Lappland, blifvit öfw.rsatt till engelska af herr John nerv. Mot sin vilja måste de Fr. von Schluemback, som verkat Melinska Bibelverket Paxtor ts'.rh .».»t qvinnoajukdoiaar. Norlte och Norra Finland, af Doktor bildning, grundliga lärdom Rosenberg botar snabbt och sSUnr: Swainson i St. Paul cch tryckt i episkopaltidsSriften i metoi! istsamfundets intresse i Tyskland, csiik Paul B. Da Chaillu. tjena sin motståndare. Påfvens liga vanor "ed alla des» förfärliga följ-ler, DEN HELIGA SKRIFT i berMgad öfversättning afitndrsv och känwedom i de gamla språken, "American Church Review." gsnom ofoJb«ra medel, okfinde och med ej ringa har tagit framgång, SVENSKA FOLKET bannlysuingsstrdlar gjorde honom och med nödiga förkluringar of läkare hfir. Undvik annonserande qvacusai. fir Swainson gaf närvarande pastorerna de systematiska ande och saktmodiga afsked från ntt embete och i tidningen framlidne H. M. Melin, domprost i Lund, vaiv, deras ströskrifler och böcker, såsow v», än mera beslutsam och viss om, rande i helg och 0öken, i krig-och fred, hemma vid pastoralkonferensen i St. Paul hvar sitt endast svindel och humbeg, endast fhr har redan förut varit utgifven i fyra särskilda "Reichebote" kungör sitt utträde ur metodistkyrkan, natur kompletterade han Luther på att skjämma allibSnhcten ocli dymedelst r.a?. och ute, af A. Strindberg. hvilka afgrundsmakter han hade i upplaKor. Den är derför alltför väl niplur, för hvilken välvilja han är värd ex ra penningar ft än folk. Hiinvf.nd eder till dr. angifvande som hufvudskäl, att det lyckligaste stitfc. Luthers naturbegåfning, känd och högt skattad för att ytterligare Ilosenberg. som inom korttid skall återställ* RESEMINNEN handfast tack. OlVeraiittningen är utförd ett det påfliga anhauget att bekämpa. han ej kan underkasta och efterfölja samfundets eder behöfva anbefallas åt allmänhetens uppmärksamhet till fullständighols» och lilVkratt. De mc. uppfostran och manliga diciuar med talang och med synnerlig trohet och botemedei, som dr. Rosenberg un- hierarkiska författning. och förtroende. Med nin Allt klarare stråh.de den apostoliska ii u dur, v äro vetenskapligt och specielt tillver­ från Egypten, Sinai och Palestina, och kristliga karakter voro ej mot originalet. Hr Swainson underrättade fromhet och lärdom förenade Domprosten kade & Chicagos siörsta och pålitlig.-.sto apo­ Capeln mission liär i landet säges M. af G. E. Beskow. sanningen in i hans öppna sinne tek, Melin en ovanlig begåfning att i ett skönt kunna ej erh&Uaj i mindre städer ect att män inom opi^kopalkyrkan äro om blott underbara utan till och med vara att öfvertyga det amerikanska folket JULHELGEN, winriag med största omsorg oefc divkretic* ocli värdigt språk kunna framlägga Guds pä samma gång som hans fiender starkt böjda för att revidera den kyrkans 1 ii 1 hvillrin som helst adress. Hiirigeuom sp&is att påfvedömet är den allra bästa vän (i oids innehåll. Och han anslöt sig härvid utomordentliga. Allt hoa honom tid, på samma gång fullständig bot åstad» afslöjade för hans upplysta ögon långtråkiga liturgi i enlighet med svenska så vid möjligt var till vår gamla svenska verlden) till republikansk regering. "The Uomraes Bref kunna med fullt förtroende och vittnade om stora Hudamäl och att tillit aVu kyrkans. Säkert är att ingen liturgi fins kyrkobibel, hvars öfversättning af grundtexten skrifvas till dr. Rosenberg, enar han af F. A. KRUMMACHER. huru djupt det antikristiiga förderfvet deles Advance" tröstar M. Capel med följande ejsam och utau ringaste bitriide ombe. han rättat och föraett med mångn han var bestämd tör ett ovanligt på engelska språket så skön och högstämd rjer Prosa och poesi med musik. Boken är såväl sin korrespondens sotu kontorsgö- genomträngt kyrkan. Så uttrycksfulla ord: "Då presten Jasper, herden och goda förklaringar. Melins Bibelverk ornåiou. Bref besvaras skyndaaait. Koutors- en intressant och högst lärorik julbok och göromål. Han kunde spränga den denna. Augustanasynoden brukar den som för en fargad församling i Richmond, är det förnämligaste vi hafva och det skall iil: varda gar: från kl. 9—1, Söndagar från måste det ena med det andra föra oafverträfflig i sitt slag. Pris: inb. i fint med några förändringar. Det nya förslaget |l. 10—1. Ally. bref aJrevjerus: hårda klippan. Han fruktade ej äfven för framtiden bibehålla ett stort och har öfvertygat osa att solen går omkring klotb. $1.00. verket framåt. Ingen menniska varaktigt värde. Och då det med all pannolikhet af andbokskoxnitecn torde nog få vänta på DR. N. ROSENBERG. för eldens lågor eller för hafvets jorden då skola vi lysina till Capel. MARTIN LTTTHER. dröjer länge, innan den Svenska synodens bekräftelse ännu länge. Bättre beräknade sådant. Det var Guds -US. OUivlc Sti'eot. Chicago,111 Kyrkan får en allmänt antagen ny kyrkobibel, vreda böljor Han visste ej, hvad Den rationalistiska otrosfloden i Tyskland vore måhända att företaga en revision af finger. så kan Melins berigtigade översättning faller. I tre universitet, som lång tid varit det ville säga att vara rädd. Han Kyrkohistorisk L'fsbild från Reformationens den nu brukliga. Om de amerikanske lutheranerna på ett välsiguelserikt sätt fylla det behof rationalismens hufvudqvarter, har studentantalet första årtionde. Af Dr. August Wildenhahn. U.S. som i detta hänseende förefinnes. Reformationshistorien är så underbar, bortbytte den de nu bruka för kunde stå ensam mot sina många Ett värderikt det minne från inom de teologiska fakulteterna Det är för att tillmötesgå ett sådant behof den svenska till engelskan öfversatta, så att man blott i den heliga och mägtiga fiender och gå segrande fyrahundraåriga jubileet 1383. Pris: i fint irom vidhiräcktsre område i Kyrkan, som fallit, så att det nu utgör blott 350. klotb. 85c. skulle de vinna betydligt derpå. Hvem Samfundet Pro Fide et Christianismo beslutat ur striden. historien kan upptäcka ett motstycke. Han var en verklig Deremot besöka ett antal af 2,200 teologie vill säga dem det? '"Aug. har ordet. utgifva en godtköpmpplaga af Melins Obs." FULLSTÄNDIGASTE De olika tilldragelser, at och hjelte. Aldrig föll det honom för studerande de universitet, i hvilka rättrogenheten bibelverk. Härigenom skall en hvar, som Ur en kyrklig tidning klippa vi följande har sin bufvudhärd,såsom i Leipzig älskar Guds ord blifva i tillfälle att för en en minut iu att fly, så snart hans KUNGLIGA hvilka den består, utgöra liksom ringa penning tillegna sig detta berömda intressanta stycke: Engelsk' Srciib Mallm der dr. Luthardt kämpar, Berlin och samvete sade att spnuingens heliga en konstrikt sammansatt kedja, i och utmärkta arbete. Vid utgifningen, Ilf POSTÅNGARE, Lutherfesten och katolikerca. —Direktören Erlangen. för Svenska folket i Amerika. som besörjes af Theologie Professor Warhol sak behöfde honom. Men under hvilken ej en enda länk får saknas Emellan New York,Queenstown och Liverpool. för "bönapo^tolatet för Tyskland och ra i Lund, följes den af Melin sjelf förbättrade nära 400 sidor. Pris $1.00 porto h'and har en folkmängd af 70.000. reformationstiden var Guds rike Hyaije tilldragelse är förorsakad af Österrike". Franz Hattlen' af *'Jesu sällskap", och utgifna sista upplagan och Dosse ångare äro ibland de största och lOcts., innehållande: Deras timliga vilkor kunde mycket förbättras ingen omsorg eller kostnad skail sparas hvars sät* är i Innsbruck, har i föreningsorganet särskildt i behof af en mångfald af något föregående på samma gång snabbaste, som äro i sjön och äro bekanta genom utflyttning till Amerika, säger BREF AFFÄRSHANDLIH". för att med all pietet och trohet mot författarens OCH "Jesu gudomliga hjertas för regelbundenheten af deras snabba resor både andliga och naturgSfvor. Derför den föranleder och liksom framfö minne utföra åtagandet på ett honom en samtida, men ej så deras religiösa och GAR, omkring 200 sidor i alla slags väder, likaså för dess förträffliga sändebud" offentliggjort ett uppron: "Luthersfesten fullt värdigt sätt. anordningar af mellandäcket. Biljetter ti se vi omkring Luther, alltsedan sedliga. I hvarje hem fins en bibel, ej för der nya inflytelserika tilldragelser, EN LITEN LATHUND, omkring arbete kan uti Amerikas Förenade och Katolikerna", hvilketäfven På detta och från alla engelska, irländska och skandinaviska prydnad utan för bruk. Att denna bok ej subskriberas hos undertecknade han framträdde inför offentligheten strider och seg» ar. Stater 100 sidor. blifvit spridt isiirnkildt aftryck under titeln hamnar säljes öfverallt af liniena som öfvertagit försäljningsrätten för varit gagnlös det visar det faktum, att folket agenter, lika billigt som någon annan första "Ett ord till det katolska Tyskland och Innehåller: Svenska, Amerikanska, engekka med den eviga sanning, som brann Låtom oss förflytta oss till riksdagen Amerika. intet behof har af teatrar, fängelser, klassens linie. oeh metriska mynt- mått- och vigtförhållanden Österike" och hvari uppmanats till en Engbbrg& Holmbkrg, så starkt i hans bröst, en skara af i Worms! Luthers teser och GENERAL WESTERN OFFICE konstaplar, artilleri eller soldater. Stackars och deras jemförelse, jemte intresse- Chicago. kyrklig motfest den 10 och 11 nov. I denna 48 S. Clark street, Chicago, Ills. medarbetare, hvilka hvar för sig stycketals-, trävaru- och flera andra predikningar hade satt hela Europa Island, om "M.-W." ea gång griper a]o{vg skrift heter det: hade någon synnerlig gifva, som i rörelse. De krönta hufvudena fatt i det! SPECIAL-NOTIS. HANDLEDNING I ENKELT OCH "fcör ocs skall och kan den 10 och 11 nov. A Ensrberg A Holmbergs förlag fylde ett behof och bidrog till det indisk prins,som strax voro i en pinsam oro öfver hans Maharajah Singh,e DUBBELT BOKHALLERI (på engelska endast vara en smärtans, en sorgets dag, har utkommit: efter det indiska upproret kom till Eng och svenska) omkring 100 sidor. helas framgång. Luthers rika, inflytande i alla riktningar. De Sabbatlis Stunder! Hemmet. som synes oss så mycket mer berättigad,som STOR NEDSÄTTNING land, der han sedan bott och med liberala evangeliska och väldiga ande gaf denna fest gäller den man, hvilken genom lärdes tungor och pennor hade Åfven finnes hand ett stort urvai af å Valda predikningar af erkändt goda i priset fdr resa med händer utdelat sina rikedomsr för främjande trossplittringen iifven skapat den stora klyfta, lutherska iär&re karakteren åt det hela, men aldrig kommit i verksamhet. Påfvens af kristlig välgörenhet, synnerligast obs gom sedan 300 är sfciljer fr n milli­ ÖFVKK få vi bortse från det inflytande och bannlysning, som hittills gällt för Fetogafi-Aiboms missionen, har nu beslutat återse sin fädernejord. Iförda årgkngm Nya Predikotexter, oner af våra aktningsvärda medborgar* Ma Stjers-luien. det gagn män sådana som Melanchton, allsmäktig, hade blott förvärrat På'det han må kunna resa som det Samlade af till billigaste priser. och som derigenom sönderri fvit det band, Amsdorf, Justus, Jonas, Bugenhagen anst&r en furste, försäljer han sina juveler. A. ställningen. Luthers lära grep C. EVALD. som förr det gemensamma fäderneslandet, Fastor Han har blifvit omvänd till kristendomen, till Pris: Halflranskt band $2.00, porto 25c. Exkursions-biljetter från New York lemnade det stora verket. det gemensamma språket dragit kring omkring med en makt, som de påflige Adressera: Läderband 2.20, *'4 och Victoria tjente som fadder vid hans alla Skandinaviska hamnar och tillbaka alla. Man kan derför icke heller förtycka Det var Gud, som sände Luther kunde alldeles bäfvade för. Man Marockob.guldsnitt 3.25, Endast $40. dop. oas, om vi gifva ett uttryck åt denna Adressera alla reqvisitioner till dessa vittnen. Ett fördomsfritt lutheraner. ej ens hälla Rom rent från I hoa smarta, denna sorg, aåeom vår heliga Philadelphia 1777 en frantimmersförening Engberg & Holmberg* 231 E. SEVENTH 8T. genom öga sjörår dor|^ den stora kraften en D#t oro x366 119&.Cfcicago ava* Chicago, IB, i förbindelse mad dea "gamla katolska religion åligger oaa. Och därför St. Paul Minn U: itV .-K»'-. 'i I i lÉmMv 4* I y v Defective f: ''C',. a