ip ^H*-' f""^,^'3v5r "'1 5p,v Ss -*A *v7K -i H, ®Vvn"M I W y* «',i fiv: '*. c\ y,-\ .w v v «. *. Vr ,, d^AFFAR^ TW HTATH TIDNING 14 & IN1VE80TA ONSBAOFN DEN NOVEMBER 18H3. CABLBOK, STOCKKNSTBÖM. President, J. M. Sekreterare H- Kassör, Loun omrec* '$:* fe Svenska Handelsbolaget Vi hänvftnda våra läsare# synnerliga upp wlrkeambet på en annons i denna tidning, Nn i déras nya öfverskrift: uAlle man ombord", till­ OROCBBYTIK1IA Dry Goods (Emporium ({HOI ÄUMEA 8V JCNSEA I STAJDiN.) v kännagivande att den storartade CITKAR %f* Vb ANG A K E "8ERVIA" afseglar iörsöjer alla slags den 5 december till beqvämlighet för de ii .* GSrödérles, äroolserT1 oob. Glasvaa: or *1 Skandinaver, som önska tillbringa julen i *, *J i eitt hemland. Cunardbolaget har på grund TILL YTTERST LAGA PRISER i fc-.- af det utomordentliga tilloppet af skandinaver VI ossJL våra landsmäns be* I#* Orders från landet expedieras prompfc innesluta och på grund af den ära dessa visat lini«n talfika genom att kalla den ''vår faroritlinie," nägna hågkomst och af vakta besök. *••«,., &1 C' '*^4:^ beslutat att Återbilda denna artighet genom Cor. 7th Se Jackson Streets. EAST 7th 8T&, ST. PAUL, MUN* S19 att ställa "Servia", som är verldens största Ångare, till de skandinavers förfogande,80so A. G. BJÖRKLUND. RUDEEN. J. NEW NOVELTIES! önska vända tillbaka till sitt barndoms hem .. t-: Der de hafva till försäljning och betraktande upplagt liundradetals af RDDEGN & BJÖRKLUND. för att der tillbringa högtidsdagarne. Här *t nu ett tillfälle, som bör tagas i akt af en hr ar, som önskar en behaglig och säker re«&, af dem, som frukta "att plöja hafvets Kommissions Handlande, «alta vågor," af ängsliga svags och ajdka personer, ty, äfven i den starkaste storm, ur detta mägtiga fartyg lika säkert, som ett bos, bygdt på en klippa! Ingen fara! der Bargains i hvarje Departement. H:o 329 E. 7 st. eor. of 71 Ii. 6 Pine, St. Paul, Mina. Sr ingen farhåga för att sjanka, ingen fruktan drifva handel med Spanm&l, Mjöl, Mil Feed i narti och minut, lasKndningar för eldsvåda, ingen ängalan for dålig från landsorten i "carloadlots", såsom Oat», Corn, Wheat, behandling, ingen fruktan för knapp eller Storartad t, vari er»* de lager a* Barley, Potatoes & Hay emottagas fpr vidare för*äljnine. Brefocfc ohelaoB&m föda, ty allt är fullkomligt och Fnr-llned Circnlara, Goda Black och Colored Dress Silks, 56c, Ladle's och Gent's Underwear. Fancy Checks, Plaid och Plain förfrågningar besvaras aied omgående. Ordera om Spik, Fence, Wirty CUNARD- värda $20, för $15. Ryska circulars, far* komplett.— DET ÄR EN 74 c, 98c. Extra qaality GrosGrain $1,22 Som årstiden är långt framskriden, erliöllo Dress Goods. Dörrar, Fönster och alla slag af Mouldings fyllas sfcyndsamt. trimmed med krage, $i0, $15 till $20. till $1.50.. Elegant lager af ÅNGAHE Yi förutspå en af de »törsta vi ett helt manufacturing lager, hvilken till priser, som skall göra den strängaste Seal Plush Cloaks. resor, som våra skandinaviska landsmän Brocaded Stlk och Satin* fördel vi erbjuda våra knnder. REFERENSER: köpare belåten. Ladie's Cloth, Dress Flannels värda $4$. Äkta Sealskin Cloaks, $175, Extra quality Merino skirls och Drawers kanna tänka sig, och draga icke i betänkande och Cioakings till verkliga inköpspriser. 98c, $1.22 till $1.48. Ny mängd af Colored billigt till $225. 40c. Bättre slag 50c. Vår 73c underwear BAJTK OF MINNESOTA. FABWELL OZMUN" K JACKSO*^ Silk, Velvets. Plushes och Velveteens till att kalla den ett lysande anbud. Lefti Ulsters, Paletots och Jackets. är jemngod mea hvarje $1 gods, köpt annorstädes. Flannel Departement, märkvärdigt låga priser. för tillverkningspriser. Eleganta Diagonal Wholesale Hardware. Cnnard Linlen och dess storartade JT7LÅKGARE hvilket omfattar allting i den vägen, såaom Weiss & Weiss: Dolmans, $8 till $10. Satin Dolmans 50 dnssin scarlet helylle skirts och drawers "SERVIA"! Ova ii lic försäljning af Black White, Scarlet, Gray, iNavy Blue, Checks, furtrimmed med stora pelskragar, till $14, 98c. säljas af mindre handlande till $1.50 och Colored Cashmeres. etc, från 12Jc till högre priser. kosta annorstädes $20. Special KargaiasJ JLeklioner i Sång ccn Musik. Extra Drive! Glöm ej att se Kahn Brother's 24-tums Cashmere, i alla nya skiftningar, 50 dujsin Spanish Lace Fichus, 35c, värdt 100 Bolts af Cotton Flannel till 7c, 8e, 9c efter snabbaste och grundligaste methoder 12$c. 36-turu3 Ca»hmere, värdt 35c, för 19c, Jersey Jackets till gl,75. $1. 75 dussin Berlin Lined Gloves, 19c, 10c. Extra heavy 121c. 38-tuina Cashmere, värdt 45c, för 20c, 40tuma 50 dussin White och Scarlet Hoop Skirts, gifvas billigast af undertecknad. Säkerhet ,•' värdt 35c. 40 dussin Irish Point Lace Collars, Cashmere, virdt 50c, för 35c. Bättre nyss ankommet, från 25c, till högre. Satin att efter 8 a 10 lektioner kunna förstå ock Suits, Cloak, och Shawl Departement. värda 7c, far 15c. skirt*. Velvet skirts, Felt skirts och Flannell på egen hand sjunga efter vanliga noter utlofvMS slatr, värdt 6öc, for 48c. £.': Big Jol» Hot in Kid Gloves! Ät enskilda eller föreningar. Hiirvi i Vårt 75c Caslimeie är jemngodt med skirts till ovanligt låga priser. 50 Cashmere Suits, äkta Bkrädderiarbete, V-.'.. livarje $1 goda, köpt annorstädes. Shawl Departement. användes en nyligen utarbetad och u'gifven till $7. till $10. Till ungefär 35c på $1. 2-button Opera vore billigt lAroniethod "The Character Type Note System," 100 Slik Satin Suts, alla nya färgskiftningar, och Single Wool Shawls, $1.25 till $4. Dubbla Kids, 25c. 6-button Mouequetaire, alia Bis Lot $. Bångskola i lektioner, hvilken kan 8 till priser knappt betacka som helylle shawlar, $4 och $5. storlekar och färger, värda $1.25, för 73c. erhållas v!d reqvi«ition Btäld till undertecknad. tillverkningskostnaden, $15, $18, $20, $2äy Brocade, in plain och striped, $3.50, $5 Ett annat lager undressed äkta Ki.) 3button, af helylle filing fancy Dress (ioods, 21 tam PrUfct ar 3G cents exemplaret, 5 ex, $35, värda 1'rån $25 till $75. ech högre. $1.25, 75c. bred, till oc, värdt 2éc. nyss ankommet, vär^a för iWr\ $1.00. Sångledare erhålla rabatt. Glöm ej att besöka oss pa förmiddagen, för att undvika trängseln på aftonen. St. Paul, N:o 225 E. Seventh street K A N O E S /!-. STICNÖAL. 8. M. CLOAKS & SUITS & Observera. Meä Kational Liniens ångare naljes tur ST. PAUL. Corner 7th och Jackson Streets, edi returbiljetter till Stockholm för $50.00, förtälja sanningen och rena sanningen. öppet till kL O p& aftonen. Ufi andra skandinaviska hamnar för §40.00 SVENSK URMAKARE. e Man hänvände sig till liniens lokal-agenter Vi tala sanning vi säga, att vi under oktober månad sålt. nu v när eller till KT gods under någon föregledde månad af än vår affärsverksamhet. EPGEHILL, $ J. T. MÖBEL MAGASINET k 4 Booth Clark Str., Chicago. k" (. cS$ladin. GLASÖGON GLASÖGON Lägsta priset, bästa varan, slörita från 15 cts. från 15 cts. Emedan vi göra Cloak & Suit lagret till en specialitet. Vi haft* •handeln. Så är det. Kom dock ihåg att, paret till paret till högre pris. nnder nuvarande stora konkurrens med högre pris. det bästa lager väl gjordt gods och tillfredsställa köparen. Vi handla Ilande förespeglingar, göra eder underrättad ej med "shoddy''-gods, som så ofta annonseras till salu för att vilseled» tillhandahåller ett vlL aorteradt lager affina FICKUR, VÄGGUR, KEDJOR, RINGAR, 7 om hvnrest det verkligt bärta priMt allmänheten, och vi hafva blott ett pris för alla detta ät orsaken Ött KNAPPAR, samt allt hvad till en väl sorterad Juvelerarebatik hörer. och de största fördelarne erbjudas vid vår framgång. 408 Jackson street. köp Reparationer utföras med noggranhet, samt arbetet garanteras. af biljetter till eller från Skandinavien, samt vid hemsändande af pengar. Innan aai El. 7 tu str. St. Paul, IVCHaxit Vi måste säga sanna förhållandet, att vi hafva mera Cloaks och ni uppgör affär med någon annan, tlllskrif (Samma lokal som svenska bokhandeln.) ®nits än vi verkligen önska hafva, oeh vi erbjuda, blott för ea enda Svenska (Skandinaviska) Emigrant Kompanieti vecka en liten del af vårt lager till lägre priser än till ock med oonaömd® Agent O. A. Sjöstrim i New York För allmänheten. och ni kan vara förvissade om att ni ej skall PENGAR, annonserade "shoddy"-gods. Ångra eder. Be annons å ämnat ställe i att sändas såsom ABLER Endast för denna vecka denna tidning. Alla penningar, som skol§ JULKLAPP, Bref adresseras till: vår |7.50 Diagonal furtrimmed Dolman till $5.00 utbetalas i Sverige till julaftonen, O. A. Sjöström, vår 10.50 7.50vår till sliigtingar och vänner, böra Tara mig 27 State St., böra vara insänd» 16 50 12.00 tillhanda före den l.ste December, och fås New York, N. Y. 2 till vårt kontor föreden 6te vår 25 00 18.00 de som vanligt af emottagaren kontant uian af drag å när matte postkontor i Sverige, december. vår 35.00 25.00 11 Billigt! Billigt! Billigt! Norge, Danmark eller Finland. Kapt. E.JEANSON, Ageht, vår 22.50 Satin 16.50 Adressera: De sou tänkt att göra en tur till -gamla vår 30,0» 20.00 O. SJÖSTRÖM, 25 State St., Box i040, landet, böra icke glömma att begagna sig af 27 State ötr., NewYork, N. Y. New York. ,, vår 45.00 30.00 u de nuvarande ovanligt låga biljettpriserna ISPOBSERVERA! Till hvar och en, som vår 16.50 CSÄnlar 12.00 liffilka vara till jul, men komma kanske al-dtig i860. före den l:sta Januari insänder sex 2 cents åter. vår 25.00 18.00 DUCLICA "NYA frimärken, skickas såsom present den JJiljetter erhållas hos SVKN8K*A10BIKAMBKX KOKBOKS»"* vSr 30.00 22.50 af CLAUSON, C. att besöka hans butik och taga i skärskådande ett de största nya flickor och Arbetare X3Ö1 vår 50.00 Phish Garment 37.50vår Bed Wing & Zumbrota, Minn. möbel-lager på denna sidan New York. Tur Retur Parti och Minut 60.00 45.00]. erhålla förmånliga platser genom SVENSKA En svensk amerikanare. ARBETSKONTORET i St. Paul. 1,000 Dresses för barn och fruntimmer till 25 procent billiitare priser LOTTER å propra platser intill staden, Monticello, Wright Co., Minn., detta är mindre än tillverkningskostnaden, och de som vilja hafv» TILL månadtlig afbetalning. LAND i södra Skandinavien, Juli 15,1883. goda varor för min?re än tillverkningsvrif»et böra lägga märke till denna Minnesota, 7 års afbetalning godt läge och F8r att gifva det tyska läkemedlet St. & utmärkta kommunikationer samt GODT särskilda försäljning denna vecka. •4 o. Jftkobs oljan ett. erkännande, och mina ARBETE under alla årstider. Besök oss i landsmän kännedom om detta förträffliga vArt kontor 270$ E. 7th str. St. Paul. Minm, nttdel, intygar jag härmed, att denna olja NEWGAARD & SVANSTRÖM. är det bästa medel mot reumatism. Sista De bssta varor till lägsta priser, från en sSng för $2.00 till en fbrmaksmöbel SVEMfil MMIilYiOitET vintern hade jag svåra pmiiitor i lederna, i E. JOHNSON & Co. för $400. A. synnerhet i benen, förorsakade af ansträngningar. Corn. 3d & Hihley Htreet, St. Paul. Promt betjening och artigt En flaska af St. Jakobs oljan befriade ST. PAUL, Mi^N. Weiss & Weiss, Corn. Washington & Hennepin Avenue, mig från alla smärtor. Den 10 i Säljer bästa jordbruksland längs St. Paul, Minneapolis. denna månad angrep* min fader af häftiga metande. M. & M. R. R. på goda vilkor. reumatiska smärtor i benen, så att han ickg KRONOR. Ofverfartsbiljetter kunde gå. Han brukade samma botemedel, Svenska, Norska och Danska sedlar säljas och efter att endast några gånger hafva på de bästa linier. The Savings Bank of St. Panl, och hemsiiudafl af oss. Likaledes sälja medlet, föravunno alla smnrtor, Rå •Dvändt Mottager penningar för hemsändning vi vexlar jiil de största och säkraste banker att liun kunde åter gå. Jag är uppfinnaren till gamla landet, säljer vexlar, billigt och i Skandinavien, samt money-orders, betalbara af denna medicin tacksam, den har iu•teeparat säkert. C. M. LT ND, Ag't. & Sibley str*. på hvarje postkontor i Sverige, Norge Hörnet af Robert eek Third street. Dr. Ellis, mig många doktoraräkningar och Danmark. Med aktning JoHX S. P&INCK, President. B. J. Mierna, Awt Cashier. Det är en känd rak, att vi betala flera Jo UN Swoitfi. har i synnerhet gjort affärer med Skandinaverna till en specialitet. ST PATJL. MilTlT. kronor och öre för dollarn, än någon bank i Banken betalar 5 proc. på sparbanksbok TANDLÄKARE. Amerika, och Skandinaver, som nu till julen ktfper och säljer svenska pengar utfärdar vexlar oeh En svensk tidningsbyrå är något pplitter ämna sända hem penningar, böra derföre Office 311 B. Seventh Street, 2de wppgånf«« postanvisningar till hvilken plats som helst 1 Sverige nytt i Amerika. En sådan har upprättats vända sig till oss. På landet boende WM. ANDERSON, från Broadway. ool» det öfriga Europa samt innehar agentor för alla de hasta och l^åSfcfigaste i New York af den driftige ångbåtsagenten som skicka oss penningar för hemsändande, Tänder utdragas utan dm trir%al 'O. A. Sjöström. Meningen är, att detta ANG BÅTSLIK IER. böra uppgifva mottagaren» tydliga adress. éUtr skada genom användaade af liroCjraa JOHNSON 'kontor skall blifva en mellanhand för här i A. E. & x. liOUIlBAUKB» skandinav, anstäld vid «r att Löständer från en enda till en full uppafetfcning. WARAT.T) bankm betten Det Bldsta och största SKAJTOIiNAVISKA. jlUVRT.RRAW* landet bosatta svenskar, som önska att prenumerera Bank of Minneapolis, Cor. 3 & Sibley str., En fullständig behandling garaaleras andinavisk a kunderna. på svenska tidningar. Ofta hafva Minneapolis Minn. St. Paul, Mtan. BTABOSSKMENT i staden. i hvarje hänseende. I motsatt fall tajps E S Ö K förfrågningar, till vårt och andra svenskamerikanska intet artode. SKktkilda prim fir oflei mr~ Handlare ned ftna ur. klocko?, Solida ailfiPnrTaror oeh silfverpliterade vaior. KJflC* Thlngvalla Liniens a S. OLSONS tidningskontor, inkommit om béqflickor. KOK LAGAS MED OMSOR& lämpligaste sättet att prenumerera på svenska 227 B. TUk Street, ST. PAUL* MINST. 2ne största exkårslöner till Skandinavien iöriÉa ofliee i ala Dea billigaeU klaeens tidningar, hvilket visar att många afgå den ir belägen från 9t. Panl: från New Tork: THe Oreat •Venskar i Amerika hafva en viss förkärlek 811 B. Berenth Street, Nov. 6 Island Nov. 10 får den svenska tidningslitteraturen. Då St. Panl, Kiim. 20 Geiser 20 ATLANTIC & PACIFIC TEA CO. «fet är förenadt med vissa olägenheter att Deltagare i dessa exkursioner få earna särskilda OUbakribera och erhålla svenska tidningar, vagnar mellan St. Panl och Chicsgo, Mrs* Christina Soderling, ett helt extratåg från Chicago till New tar herr Sjöström i New York genom uppriittandet Importera och säljer i minat York, och allt bajggage "checkas" och föres (FEåN STOCKHOLM, äVKBIQH). 562 Decatur street, nära hörnet af Bedford street, af en tidningsbyrå velat på det» a ombord af Thingvalla liniens agenter^ Utexaminerad Barnmonka, fitt gagna sina landsmän en anordning, säljer Grocery, Provisions, Crockery & Glasswftre. Skandinaver, som ämna resa hem inhöst och sätta värde på godt ressällskap, billig, •*bm fyller ett för svenskarne här i landet med de högsta betyg samt 20 praktik, åra till ytterrt lÅga priser. snabb och direkt öfverresa, samt god kost kan med trygghet rekommenderas till det mmi & RocKSTRon, Unge kiindt behof. Se annonsen i dagens 47 EAST THIEI) STB. ST- PAUL,, JUNJT. och betjening ombord, kunna tillskrifva oss, bästa. nummer. hvarpå vi sända fullständiga exkursionacirkulärer. 1808 Washington Are. Bostad: Sovth Vårt ryktbara TE och KAFFE är kändt öfver hela IT. S. som det KEN ARTE, MMa, A. E. JOIINSO» & CO. Cor. Washington &*IIennepin Av. Minneapolis. Stanna rätt li&r. KINA och BILLIGASTE, Vårt te väljea af våra EGNA REPRESENTANTER i TIDNINGS BYRA, Minneapolis Miun. och JAPAN och säljes endast i vira 125 afdelnmgsbutiker i U. S. Vårt kaffe är brifandl Cor. 3 & Sibley str. I KIDNEY WORT. (Sagiting öiort lct? Pren tidningar, tim oration å alla svenska Fullständig uppsättning af och säljes utan alla tillsatser. från hvilken plats som helst i Sverige, ombesörjes SKRIFMATEBIALIER. i har prtffvats yara det Var p& eder vakt för GLÅ.NSANDE och TtFNGT Kaffe. »Skriiote medel mot af undertecknad. Akta eder för SMÅHANDLARE som härma efter oss så mycket de kunna i allt* Innehållet af dessa så omtyckta paket Allmänna Undertakers. ^tn gagemaf&itte!! NJURLIDANDE. Säg mig hvilken tidning ni raskar, eller har sällan sin like och kan aldrig öfverträfias. Körsftlja alla slags iSt Angifva en svag rygg eller oordningar Senftt V na 30 •n flor in hvilken stad, om ni ej vet namnet, sä iltableradt af Guvernör Pillsbury &r 1855. i i underlifvet, att ni är ett tlv "CASKETS," LIEKI8TOB, LIKSYBININGAB «f Strbfjöe «a Xaa«» offer? Betänk er då ej bruka Kidney-Wort skall priset tippgifvas till eder pr omgående, JANNEY, BROOKS EASTMAN. Paketet innehSllor: & A O., A O., strax (apothekare re1 och ni har endast att sända dollare till ii 12 ark extra brefpapper, & j} kommendera det) och det afiägsnar V A RIT-[RUM mig för erh&llande af tidningen med posten. 12 extra hvita kuvert, genast lidandet och återställer efterträdare till J. S. PILLSBURY & CO., hanUa med WacrctaSi. mellan Tik & Bli Si,, TJppgif tydlig och fullständig addres. helsan. 1 amerikansk blyertspenna» SJÖBTRÖW, O. A. n Ml För lidanden, ST. PAUL, 1 extra fin skrifpenna, S7enskt Brindforsakräjskontor. IIAHDWAUK IKOV. il 'lr) egendomliga 27 Stale 8tr., New York. N. Y, v..., 1 adjusterbar pennhållare, för edert kön, är Kidney-Wort oöfverträffadt, -4 ft 1 vacker oljemålning, emedan det verkar Dr. J. Pearson, ernvlgfl oeh Qvan» mate laier* Jerablee. FSniterglM «. dn tejtenaar#©ut Im»ofl trygt och hastigt. 1 elegant juvelsmycke. A. N. Nelson ltore Xrttftammer. JRUeS Wiurraö Nlcollel Me. & Bridge Square, Mlnneapftlts Mltui. Till båda könen. Alla oordentligheter i— txitiTfreM Enkelt paket jemte ''wholesale"-prislista SVENSK LÄKARE. ,v, ft» i underlifvet gifva vika •mottager brandförsäkring till billiga Jwi» y&r affärsverksamhet är den största i staten. v&rt lager i de olika departeownteia» Sr .»ländes portofritt för 30 cents. Stort afdrag för detta botemedels helande verkan. innehåller ett större och bättre assortment än man hin finna i någon Jernnasakandal "*jS4&.M. •er i pilitlig* bolag. .* Jf: t\ti o(iamaKSV a uobettrttffen MINNEAPOLIS MINNESOTA jf 5r agenter. varor Wt* «««Xt In* C: .. al ©to?» vestern, samt varor, som finnee till salu annorrtädes. Utm&rkta tu&tvMI Samgbct for CMMicb, Siljea af alla apotekare. Pris: fl trä. DC. äflufhnttÄataloflfrlt. KOKXOB: Kontor 313 Washington Aye. S, sättning sätta oes i stånd att vid alla tider erbjuda låga pruer. Standard Stationery Package Q&t. aÄnfttew* Bum 4 Odd Fellows Block. ~v\t. ÉI»iMCiaR«' S«m txmte 468 Tem^rance Street, •NDBBW BAKQUIST, Svtn§ki Bostad ua eit i 92S Fifth Start 9»/ Sidaw-Worti A s i SÄåHf* m. Paul, Minn. «k V"J»v ?V vitt .j K