Nfi tunesula OCH Mm 8 KoTeltoa tot 7sde årg. N:o 46. ST. PAUL & MINNEAPOLIS, MINN., ONSDAGEN DEN 14 NOVEMBER 1883. Löpande N:o 359 Entered at the Post Office at St. Paul, med felande bröder och dock motstå orenligheten, var visadt en krona, och Maret 0* 23 citerade. gen med denna kyrka är ingen annan än Nilpeniua, Nyström med fru, professor att lemna ett begrepp om den storartade 5. Solo och kör: "Hör mig när jag repar"! kan hvarhelst den uppenbai ar sig. De Om det sägas att bilder tala, så Minn., at seoond class matter. den, att barn,ynglingar ech fäder här skola Wahlström m. fl. ända från Moorhead och konserten och de resurser kören måste förfoga [Dav. Pri 4]. äro fridsamme, fridens barn, så att de verka det denna. kan i sanning sägas om När pastor finna ett hem liksom svalan sitt bo och under Fargo. Från Lindeborg, Kansas, anlände öfver, meddela vi nedan programmet: 6. Solo och kör: "Gören portarne vida"! IV Vid adresaförändring uppgifves alltid för frid och försoning inom helgonkretsen. Norelius hade slutat sitt tal, sade taflan ett troget bruk af nådemedlen utvecklas ett tåg på 10 vagnar, med hundraden af [Dav. Ps.24], Men de vore ej, och det betonade talaren med de slående bilderna sitt "amen". Må och tillväxa i tron,att de som en Simeen Kansasbor, beledsagade af Bethany cornet •å väl det postkontor, der tidningen förut 7. Kör: "Hvad är den kraft"? [H.S. nr 3] 1. Music. kraftigt, blinda för det onda. Deras i templet må kunna säga: "Herre,nu låter de nästkommande 25 åren visa ett lika väl band. Från Chicago, Rockford, platser i 8. Kör: "O, huru ljufl!]|fe på bergen". 2. Prayer. •fhemtats, som det postkontor,. till hvilket regel vore: "Älsken Banning och frid." Helgonen du din tjenare fara i frid, ty mina ögon eignelserikt framåtgående! östern, såsom New York och Philadelphia, 52]. [Be. 3. Chorus No. 14 from Haydea's "Creation": och lof voro ock korsbärare. De måste vara hafva sett din salighet." Dock må man Och nu vare Herren tack för allt! man önskar få tidningen sänd. anlände den ena skaran efter den andra 9. Solo och kör: "Sjuegen Herranom, Mmaiti "The Heavens are telling the beredde att lida förföljelse och förolämpningar frukta att många af dem, som bidragit till och .... all verlden"! [Dav. Pa. 9£J. glory of God". Luther Milen. för rättvisans skull. De böra ej bära att uppresa detta hus, skola likna Noshs [N:o 10. Kör: "O, Jesu Krist Guds Son". oMDAamomoMHrMar mmtmm 4. Selections from Handel's Sacred Oratooria, CIit-SInger]. korset under knot utail med glä Ije. DerfSre timmermän, hvilka flitigt arbetade på arkens 14 i "The Messiah". sågos skaror i tusental vandra upp till ju» voro de och salige, här i hoppet och byggande, men ej sjelfva sökte någon 11. Solo och kör: "Min q}äl längtar och bilee byggnaden, att med hvarannan jubla PART FIRST. der i åskådande. Sådana äro helgonen. tillflykt derinne, utan måste förgås. Gud trängtar. [Dav. Ps. 84]. och prisa Herrens underliga och dråpliga Hvar finnas de: i den triumferande församlingen hjelpe, att de ej må vara många. Så der -I 1. Overture. på 12. Kör: "Jag hir satt väktare dina verk genom sin tjenare, de.i gudsmannen i himmelen, äfven i den st ridande ungefär voro hufvudtankarne i det med 2. Solo: "Comfort ye my people". CHISAGO LAKE. murar". [E*. 62]. Luther. Byggnaden var så fullpa'':ad som och lidande kyrkan på jorden. Enhvar se spänd uppmärksamhet afhörda talet. 4. Chorus: "And the glory of the Lord 400:de årsdagen af den store reformatorns 13. Kör: •'Lifven Herren, alle hedningar''! utrymmet medgaf. Sedan-musik exseque til], att han hör till detta folk. Detta var i Efter talets slut trädde pastor J. Fremling shall be revealed". [Dav. Ps. 117], födelse firad på ett storslaget rats af Augustana College "silver cornet hufvudsak den ledande tanken i den upphyggliga för altaret. De öfrige pastorerna närmade 5. Solo: "Thu? saith the Lord". For lördagseftermiddagen voro inga predikniu 14. Mangqvartett: "A loramw teChrwte" band", uppstämde hela församlingen högtidspsalmen: sätt vid Augustana College & predikan. Efter predikans slut sig altarringen, och sjelfva invigningsakten 6. Solo: "But who may abide the day of -r beramade. Konferensen gick 15. Kör: "Det är en kostelig ting att tacka "Hela verlden fröjdes Herran", firades Herrens heliga nattvard, hvari konferensens Tbeol. S*1 i Rock försiggick på öfligt sätt, enligt his coming". derför i "bnsiness", såsom man säger. Herranom", [Dav. Ps. 92], hvarpå pastorerna J. P. Neander och medlemmar och en mycket stor handboksformuläret. Nu skull? pastor J. a Den antagna ordningsregeln mspenderades 8. Solo: "Beholdl virgin shall conceive". 16. Solo och kör: "Förlåten eder icke uppå J. O. Cavallin förrättade altartjenst. De del af församlingen deltogo. Och så tog O. Cavallin enligt programmet ha hållit och den påbörjade diskussionen med anledning förstår"! [Dav. Ps. M6], Välkända tonerna och orden "Vår Gud är denna sköna Herrens gudstjenst slut. Tiden en predikan, men som det redan var i af den engelska församlingskonstitutionen 9. Solo and chorus: "Oh, thou, that tellest Onsdagen och fftrs'""jti den 7 17. Kör. "Lofven Gud i hans helgedom"! oas en väldig borg", brusade nu med kraft hade långt framskridit, så att middagsuppehållet skymningen måste den försakas. Folket goo.i tidings to Zion". återupptog*. Några oväsendtliga [Dav. Ps. 150]. och andakt genom jubeltemplet. Sveriges och 8 november, blef ganska kort. hade sett och hört så mycket den dagen, alt a antogo3, 12. Chorus. "For unto us child is born". forändringar hvarefter de tvenne söner och döttrar, spridda i fjerran landet, man ansåg ej välbetänkt att fortsätta. Ordföranden Storartait Sångjubileum. 13. Pastoral symphony". II. engelska församlingarna upptogos i konferensen Kl. £3 på eftermiddagen samlade? så kiinde sig förenade och trygga inom samma past. J. Fremling framträdde derför 14. So'o: "There were shepherds abiding och synsden, dock med vilkor alt de många, som kun-le tränga sig in,i den gamla 18. Kör: "I^formations^lofsång".' sköldborg, som fördömtima skyddat den och å konferensens vägnar tackade församlingen in the field". underrätta sekreteraren om det de antagit kyrkan. Församlingen ville nu Fäga ett 1&* Kör: "Vår Gul är o*s en väldig borg. 4 hjelte i Israel, som för närmare sekler Vid Augustana Synodens senaste möte i för all kärlek ocli gästfrihet, som 15. Sob: "And the angels said unto them: 20.' de gjorda förändringarna. En rund tid bjertligt farväl till detta tempel, som nu. 'Kör: "Händels HUleluj*. tillbaka stred mot mörkrets furste, hotande Red Wing, Minn., beslöts enhälligt att på konferensens medlemmar åtnjutit under mötet, Fear not". hade åtgått till behandlingen af denna sak, 21, '"iBän och välsignelse. jemfördt med det nya, ser mycket skröpligt och vred, och tusenstämmigt brusade den ett för den lutherska synoden värdigt sätt hvarefter den stora folkmängden skildes 16. Solo. "And suddenly there was with men tiden var ej förspild. Upptagningen ut, men som dock blifvit kärt och under Prof, T. N. Hasselquist. lutherska kyrkans bekännelse mot den högst 400:de fira årsdagen af den store reformatorns åt. Så många svenskar hafva aldrig förr the angel a multitude". af engelska församlingar ntgör en vigtig mer än ett fjerdedels aeVel villigt tjenat församlingen. estron: "Vår egen kraft ej hjelpa kan, födelse, ech utsågs till plats för de föreslagna varit samlade i Minnesota. Ej blott var 17. Chorus: "Glory to God". tidpunkt i vår historia och det var af största Med detta hus äro säkerligen i festligheterna synodens gemensamma vi vore snart förströdde men med oss står Det var en storartad fest denna jubelfest kyrkan till trängsel uppfyld, utan en stor 19. Solo: "Then shall the eyes of the blind vigt, att denna verksamhet blir fotad på hvarje medlems hjerta inom Chisago Lakes läroverk, Augustana College & den rätte man: Vi stå af honom stödJe. i Rock Island dan 7 och 8 november 1S83. skara måste stå utanför. Personer, som be opened". grund. Konferensen uttryckte cck solid församling förbundna många heliga och Theological Seminary vid Rock Island Ills. Det var en i allo lyckad fest och många och Frågar du hvad namn han bär, Jesus Krist borde förstå sig derpé, uppskattade folkmassan 20. Solo: "He shall feed his flock like a medelst en särskild resolution sin glädje öfver sköna minnen. Past. E. Norelius höll ett angenäma äro de minnen, som feUbesökarn» Martin Lithers födelsedag infaller, som det är. Han är den Herren Gud, som klädd till nära 3,000 personer, och Bäga shepherd". 31: 22— att denna tid kommit. Derefter upplästes kort föredrag med anledning af Ps. voro bekant den 10 november, men för alla deras i segerskrud, sin tron för evigt grundat". hemförde från densamma mäktiga vi 2,500, torde vi komma bra nära Banningen. från 25. en rapport Gustaf Adolfsskolans Han erinrade om den Guds välsignelse, PAHT SECOND. beqvämlighet, som hade lång väg att intrycken, vi önska blott att de blefve varaktiga. Pastor P. Svärd från Vasa, Minn., höll uppfostringskomite, med anledning af hvilken som i detta hus kommit församlingen till 22. Chorus: "Behold the Lamb of God". resa och nödgades vända tillbaka utan dröjsmål, Vi instämma af fullaste hjerta med derpå en gripande, hjertevarm bön, som vigtiga bestämmelser fattades. En skr if•else Så hade en vigtig dag för denna församling deL Här hade de små inympats i det sanna 23. Solo: "He was despised and rejected". prof. Olson i den önskan att jubelfesten bestämdes för festligheternas hållande kert vann genklang i mångas hjertan i form frftn prof. J. P. Uhler uppläste?,i hvilken lupit till ända. Må Herren välsigna vinträdet, de unge aflagt sin trosbekännelse 24. Chorus (Adagio): "And the Lord hath måtte t]ena som ett föreningsband den 7 och 8 november. Fakulteten vid läroverket 1881! af ett uppriktigt Amen! sin goda som så ymnigt utströtts! Vi han förklarade sig villig antaga kallelser och åtnjutit församlingens förenade Bäd, laid on him the iniquity of us all". emellan alla dem, som älska Luthers minne, tillika med en festkomitee, räknande af Mr. J. till ordinarie professor vid läroverket förbön, här hade Guds rena ord predikat», få ej glömma att nämna, att på förmiddagen Den stora kören, ledd E. Osborn Two chorals from the Passion music ledamöter från hvarje konferens, mellan våra lutherske landsmän, mellan till konferensens synnerliga tillfredsställelse. aflösningen förkunnats och Jesu döds åminnelse en kollekt på $50.00 upptogs och att ett från St. Paul, accompagnerad af prof. G. of John Sebastian Baeh. skred genaft till verket med att uppföra en konferenser och församlingar. Må Luthers Läroverksstyrelsens ordförande, past. P. i den heliga nattvarden firats. Rörandevar offer till kyrkobyggnadskassan upptogs på Stolpe på den stora orgeln, afsjöng en för 29. Solo: "Thy rebuke hath broken his minne och Luthers anda lefva bland särskild B, k. Jubilee Hall, då stora Bkaror ur Sjöblom, upplyste att orsaken till, att det det, då talaren påminte om pastor eftermiddagen, belöpande Big till något öfver tillfället anordnad festkantat, med text heart". vi oss, må vi rätt bevara detsamma och må af jublande landsmän vid detta tillfälle var nya huset ej uppförts, var deD, att styrelsen Hedengran, som tillbragte hela sin tid som $100.00. Davids psalmer. På den smakfullt draperade see, if there be 30. Solo: "Behold and any alla få fira det rätta jubelåret, den stora jubelfesten att förvänta för att deltaga i minnesfesten kommit till den öfvertygelsen, att ett pastor inom denna församling och alltid var talareetolen uppsteg nu synodens nestor, Tidigt måndagsmorgonen samlades konferensen sorrow". i himmelen! till den stoie Luthers ära. större hus måste uppföras än det konferensen ett sanningsvittne till dess hans tunga tystnade den vördnadsvärde doktor Hasselquist för att handlägga och afsluta förhandlingarne. 31. Solo: "He was cut off out of the land JUBILEE HALL. fattat beslut om, och derför ville afvakta i döden. Det var en underlig stund i den silfverklara Utom andra till konferensen med de snöhvita lockarne, och of the living". konferensens utlåtande. En annan orsak och mångas ögon fuktades af tårar. Efter En plats utsågs strax sydvest om den nuvarande stämman, och höll festtalet med ämne: inkomna skrifvelser, upplästes missionsrapporter vi 32. Solo: "But thou didst leave his soui P. R. Angående Bångfesten, hvilken var den, att subskriptionen ej kunnat afsjungandet af de två sista versarna af psalmen collegebyggnaden och på sluttningen L. Lutherska kyrkans jubelår. Då detta från part. Hocanzon, stud. J. in hell". ej hade tillfälle öfvervara, skrifves från 500, indrifvas i tid. Konferensen nttryckte som begaf sig församlingen i procession, af en kulle byggdeB en rymlig, ändamålsenlig tal blifver synligt i Augustana och Missionären 33. E. Hedberg, stud. SäUr och Söderman samt Chorus: "Lift np your heads, O, ye Rock Island: Programmet följdes till och i så god ordning som den stora trängseln och på samma gång billig jubilee-hall. sin enhälliga mening, att den gamla skulden vilja vi ej gå dess vördade utgifvare i 9. 10 ett kateket C. Olson. Dessa rapporter rörde gates". med nr I stället för nr utfördes gjorde det möjligt,till dec nya kyrkan, Storleken är 100x96 fot. Byggnaden ej skall öfverlefva detta jubelår. Flera förväg, utan önska blott att detta hjertevarma verksamheten och tillståndet på olika missionsfält 38. stycke komponeradt af vår sånglärare prof. Solo: "How beautiful are the feet". ledd af är väl inredd för sitt ändamål. 1 insamlingsagenter tillsattes och insamlingen ordföranden past. J. Fremling och inom konferensen och kunde man tal må blifva läst, rätt begrundadt Stolpe för tre instrument, hvarvid han syelf 41. Chorus: "Halleluiah"! ordnades pä bistå sätt. Subskriptionen församlingens paster J. J. Frodeen. Några taket sitta flera fönster, hvilka lemna erforderlig och behjertadt af en hvar medlem i den sanna toner af iem få liksom en vy af det stora arbete, konstnärligt framkallade förtjusande TART THIRD. till det nya huset vid läroverket i St. Peter psalmverser afsjungas, hvarefter pastor upplysning. Tvenne jette-"stovar" lutherska kyrkan, åtminstone inom vår som ligger framför oss, i nch för samlandet från viol. Miss Kter llassflquist trakterade 45. Solo: "I know that my Redeemer skall fortsättas och vi hoppas att ett gemensamt Frodeenjjuppträdde på predikstolen och hetsade sörja för uppvärmningen. Platformen, synod. Sedan derpå församlingen afsjungit af vårt folk omkring korsets blodröda fana. allt piano och Miss Marian Reck orgel, livetb". och kraftigt tag göres mom församlingarna "Detta är församlingen med orden: som höjer sig blott föga öfver qjelfva marken, sista versen af psalmen 124. "Guds ord Åtskilliga beslut fattades med anledning af på ett förtjänstfullt sätt. Auditorium tillkännagnf 46. Qaartetto: "Sinoe by man came den dagen, som Herren gor. L&tom oss på för denna goda sak. En rapport talareetolen dessa rapporter. Af de förhandlingar, som upptager den vestra ändan af byggnaden och löften skall bestå", bestegs med ihållande bifallsyttringar att death". glädjas och fröjdad*. från den komite, som vid sista mötet fick i honom Han påminte och från den samma höja sig bänkraderna för öfrigt förehades denna session, var den de önskade höra stycket omigen, men tiden 47. Chorus: "By man came also the resurrection uppdrag att undersöka, huru vida en folkhögskoleafdelning derom, att detta tempel är uppfördt för vigtigast, hvilken rörde bästa sättet att företaga i amfiteater form. På norra och sö- PROFESSOR O. ÖIJION, tillät del ej. Mellan n:ris i: ech 14 på of the dead". borde upprättas i Minneapolis intet annat ändamål, än att öppna åt alla dra sidorna äro jemräl läktare placerade .. .... insamling inom konferensen till det var programmet förekom ett stycke som qj 48. Hans tal var ett vackelserop till alla att Quartetto: "For as in Adam all die". eller St. Paul, upplästes, och en TT frälsningsbehöfvande själar en ort, der de med upphöjda saten. Hela byggnaden .... ..:. nya huset vid läroverket i Rock Island. af Dr. upptaget, nemligen ett t-ångstycke VC* _w _. r*sfcc»,.rpp och blifva uppriktiga Jesu Kri­ 49. Chorus: "Even so in Christ shall all annan från församlingen i Minneapolis, kunna bli klart och bestämdt Undervisade rymmei*vi(f pass 3,000 personer. Det yttre Det Sr nemligen en allmän känsla i hvarje IIiiBSHl^ijjflt, Mr. Jo-i. Ilasselqnist Dchetétf. sti efterföljare. Texten utgjordes af Eph. be made alive*'. erbjudande kyrkans undervåning till skollokal, om vägen till lifvet. Sedan uppläste han är kanske föga ståtligt, vägen dit något vrå af vår konferens, att den gamla skulden Bergström, härvid biträdde Mins H. med 4: 15,10. Talaren liknade kyrkan vid ett 50. Solo: "Behold I I tell you a mystery", i händelse en sådan skola blefve en en historik öfver församlingen och kyrkohygget. smutsig och besvärlig, men när man väl 18 19 for läroverksbyggnaden i St. Peter, med piano. Nr och förhigingos. I)e många skepp, der Han Bom ur kärleken, måste sitta verklighet. Dessa skrifveleer föranledde Yårt utrymme i dagens nr. medgifver kommit in i den storartade byggnaden, erfar detta jubelårs utgång skulle vara försvunnen soloisterna ut ferde sin sak väl sätsklldt/^ till roders, ja vara både i aktern och foren, 51. Solo: "The trumpet shall sound". ett långt meningsutbyte, oeh stannade konferensen ej att här införa ett utdrag ur den man ett angenämt och på samma gång från jorden. Arbete härför pågår inom må past. Bäckman, Mrs. Svenson (fr.Lindaborg) styra och leda. Det väckelserop, han 56. Chorus: "Worthy is the Lamb that vid det beslut, att den ej för närvarande synnerliga intres»anta skildringen. Så mycket högtidligt intryck. Det första som tilldra med de olika distrikten, men änn* återstår och Miss Ester Hasselquist beröm derföre ville gifv», var textens ord: Waren was slain". kan underhålla flera skolor. Just vilja vi dock nämna, att då församlingen ger sig uppmärksamheten, är de utmärkta en betydlig del. Derjemte är missionskas omnämnas. rättnnnitre i kärleken och växen till i alla 57. Chorus (Adagio): "Amen". nu borde alla krafter förenas för att möta de 12 1S56 den maj af synodens nuvarande och smakfulla Ban i skuld och något särskildt måste före Ibland skaran af soloister utmärkte sig stycken i Honom som hufvudet är, Kristua. Benediction. gemensamma läroverkens i Rock Island och aktade president, past. E. Carlsson stiftades, tagas i höst för att sätta denna på bättre särskildt dr. H. Bifallet nådde inga gränser DEKORATIONERNA. Prof. Olsons tal andades kärlek och gjorde 100 St. Peter förökade behof af förökadt understöd. hade hon komminikanter. Antalet fötter. Man trodde, att det derför vore ej när den silfverhårige och pUriarkaliske I fonden af platformen står en stor ock ett djupt intryck på alla närvarande. Dock Jades intet hinder i bligen för ökades så hastigt, att det belöpte sig I860 klokt att just nu påbörja insamlingen till sångaren med klnr och tydlig röst uppstämde TOllSDAOKN DEN 8 NOVEMBER prydlig pip orgel, välvilligt utlånad för Alla stå vi i stor tacksamhetsskuld till honom, 3*0. upprättande af dylika skolor, der de äro af till Men den senare tiden har församlingen läroverket i R. I. Konferensen helgade sin och hela församlingens innerliga jn: samlades man åter i jubilee hall många tillfället af Moline Pipe-Organ Co. Bakom ty utan hans outtröttliga karleksarbete, behofvet påkallade. Dåkonrerensen ej medhann vunnit en sådan tillökning, att kommunikantantalet prof. O. Olson på det hjertligaste välkom "Hör mig när jag ropar"! (N:o.»pr.) Och hade vallon förut rest hem, men denna denna orgel befinr.er sig en s. k. ljudskärm torde väl aldrig jubelbyggnaden blifvit 1,150. alla de löpande göromålen denna session, nu uppgår till Ett men att besöka församlingarne och vi skola hvilken af de närvarande skulle ej tro att plats hade fylts af nyanlända, och byggnaden efter modell af den i kristall palatsets en verklighet. Dagen före festen sågo vi beslöts fortsätta och afaluta måndagsförmiddag. försök af fiender till församlingen att utkasta alla stå honom bi och draga till stacken det är en verklighet att allting är fåfänglighet, var lika fullsatt som under gårdagen. konsert salong i London befintliga, honom sjelf med ifver lägga hand vid verket, lock betar för obetänksamme och draga hvar och en sitt strå, men hemställde till såsom det vidare heter i samma stycke. "B.ndtt" spelade några stycken, hvarpå livilken tjenar till att uppfånga tonerna råda, leda och uppmuntra. Måtte den dem från församlingen hade fullkomligt Det hjelpte ej,stycket mårte för andra honom, om det ej vore för den goda saken Söndagen var en herrlig.en oförgätlig dag. församlingen sjöng en morgonpsalm, pastor och dymedelst göra konserten till en fullKtändig käre professorn ännu Hinge få fortsätta sitt misslyokats. Det uppförda huset, om hvil gången föredragrts, och mottogs åter med me.a gynsamt att uppskjuta sitt besök till Vädret var skönt och solen utgöt sittljushaf S. G. Larson höll en kort bön, en annan success, öfverallt möter ögat evergreen, rättsinniga och oegennyttiga arbete i kärlekens ket i sin tid stort buJler gjordes i en vies stormande bifallsyttringar. Detta glömmes efter jul. Vi kunna med skäl förutsäga öfver Chisago Lake. Mycket tidigt började psalm afsjöngs, och sedan beträdde? talarestolen flaggor, taflor och inskriptioner. (jenst bland vårt folk. Församlingen samtida, skall nu vara falt. Så komma de ildrig af de niirvarunie. Sången och musiken honom ett varmt och hjertligt mottagande. högtideklädda skaror vända sina ansigten af pastor C. A. Hornborg från Dayton Sjelfva platformen är ett mönster af artistiskt afsjöng nu koralen: "Min själ ditt hopp till på skam, som hafva ondt i sinnet. Då pastor Fram mot kl. 1 upphäfde konferensen var i det hela öfver all förväntan, mot det sköna templet, som på eftermiddagen som till ämne hade: De protestantiska arbete i den dekorativa genren. På Herran", hvarpå pastorerna S. G. Larson Frodeen talat till slut, afsjöng en kör sina förhandlingar för att sammanträda särskildt mottogs körerm: "Lrjfven Gud i skulle helgas åt Herren. Gudstjensten systerkyrkorna. Tal. vidrörde först do båda hyardcra sidan synes en större och en mindre och G. Peters förrättade den liturgiska afslutningsakten. från läktaren en efter stundens betydelse igen i nästk. februari. lians helgedom" och "Händels Halleluja" börjades kl. 10. Sedan några psalmverser kyrkornas utmärkande karaktersdrag, bröstbild af Martin Luther. I fronten Församlingen afsjöng derpå lämplig hvarefter pastor J. P. Swärd ined den högsta beundran. Hela tillställningen afsjur.gits, trädde pastor J. Magny för Bång, Vi hafva denna gång mot vår vana varit såväl gemensamma som skilda vidare diras af platformen hänga tänkeapråk i evergreen stående lof psalmen: "Nu tacken Gud beträdde predikstolen och höll invigningstalet, lofordas af lokaltidningar såsom "a mångordiga och det af flere skäl. Mötet altaret och höll skriftetal öfver orden: "De olika skaplynne. Prof. Olsson skulle mellan pelarne på den främsta läses: "Dr. allt folk". till grund för hvilket han lade 1 Joh. grand success^. Alla de församlade uttryckte var af stor vigt. De många festligheterna och de, 10 1483 18 nu hålla fctt missionsfijredrag enligt programmet. elända skola äta,att de mätte varda Martin Luther, född nov. död Eftermiddagens program inleddes med 12—14. 2: Som ämne framställde han: äfven i fyra af past. Norelius framstälda och åtskilliga beslut skola visa sig af största som efter Herren fråga, skola prisa honom 1546". (14x2:!) feb. Ett på engelska har följande En större karta öfver musik af Cornet Band, hvarpå efter det koralen: Hemligheten i virt andliga lif och v&rt andliga historiska betydelse för framtiden. Derjämte resolutioner, sin tacksamhet för och edert bjerta skall le'va evinnerligen." Ps. Förenta Staterna, utvisande de sv. luth. lydelse: "The just shall live by faith" ett "O, Jesu Krist, Dig till oss vänd", arbete. Guds rike är, sade predikanten, ville vi lemna våra läsare en så trogen belåtenhet med den utmärkta sången och var 22: 27. Fördraget en klar och hjertlig församlingar ne, särskildt för jubelfesten annat på svenska, "Vår Gäd är oss en väldig afsjungitB, prof. Mr. Wahlström från St. ett underbart rike. Än är det svagt, än musiken samt äfven en önskan, att ett stort framställning om de andligen eländas bild som möjligt af hvad som förekom och förfärdigad af dr. Josua Lundahl, upprullades. borg" ett tredje på tyska: "Das Wort Pet?r höll en inledningsbön. Sedan församlingen starkt. Hvari månne skola vi Böka den gemensamt sångarförbund måtte bildas inom de vid mötet. efter Herran frågandeB stora förmåner, ^rof.Olson inleddejmednågra varma, sie Bollen lassen Stehn". Längs läktarne derpå sjungit ett par versar af psalmen vår synod. Pft grund liäraf hölls efter ty hemliga kraften till att det verkligen fins de skola mätte varda, prisa sin salighets till hjertat gående ord, hvarå pastorerna Med hvarje år växer arbete i storlek och hängde porträtter at framstående efterföljare 50, uppträdde pastor E. Norelius irån konsertens slut en öfverläggning, hvara resultat ett Kristi rike på jorden? Hvad är det, Gud och lefva evinnerligen. Hogmessopredikan betydelse. Må vi ej göra Herrens verk försumliga. i den lutherska tron. Pelarne voro Erland Carlson och G. Peters talade en Spring Garden och höll ett väl genomtänkt blef att man valde en komite bestående sem gör, att detta rike trots inre och yttre hölls af past. N. G. Dahlstedt. Texten Sjelfva hjertat på hela vår allmänna stund hvardera om missionsarbetet för 25 smakfullt dekorerade med evergreen samt och utfördt tal om Luther och hans tidehvarf. af lem, som skulle förbereda och ordna elände dock utbreder sig öfver allt, hemma var Allhelgonadagens sköna högmässotext verksamhet ir våra läroverk. Må år tillbaka, om skilnaden mellan förr och svenska och amerikanska flaggor. Den i Vi blifva möjligen nästs nummer syndernas förlåtelse. och borta? Intet annat än om saken. Meningen ur att nästa sommar om de åtta saligheterna i Math. 5:1— nu. På grund af den långt framskridna tiden vi alltid hålla dem i frisk och helsosam rö vackra korsfanan med inskriften: "In hoc i tillfälle att meddela hafvudtankarne af härrtädes hålla en sång- och musikfest Helgonen. Inledningsvis Det är hemligheten, som ligger till 12. Ämnet var: nedtogs kartan, allt för tidigt i de flestas relse och alla verksamhetsgrenar skola draga signo vinces", för någon tid sedan af Chicago vi pastor Norelii tal, då hoppas "Andrew" i sammanhang med commencement och synod» ekälen hvarför vi grund för allt andligt arbete. För intet annat framställde predikanten nytta deraf. Må vi ej glömma musionskassan! damer förärad till Augustana college, tycke, hvarpå prof. C. M. Esbjörn höll ihågkoasmer oss med en rikhaltig "korrespondens Imötet. Vi se häraf att denna stora fira en allhelgonadag: vi böra ställa ändamål än predikan om syndernas förlåtelse oss helgocens Och ett i allo utmärkt, om lärdom och stadier må vi aldrig glömma eller integ ett framstående rum bland dekorationeana från Rock Island". Det hårdt fest, som besöktes af omkring fem tusen tro, ocb vandel till efterdö är detta tempel uppfördt. Der sann sinnelag vittnande tal, med ämne: Lutherska kyrkans ftrsmk broderskärleken. och var föremål for mycken beundran. "United westand". anlitade utrymmet förbjuder oss nu medde* personer var uppslaget eller impulsen till akta dem och aktning för det namnet Jesus fins, der behof melse Bamt kalla saliga. dem ekumeniska karakter. Vi blifva i Detta gäller äfven inom Guds rike. Må la något Dämda tal. Koralen "Jesus är UT och glädje öfver syndernas förlåtelse är en rad af kristliga folkfester vid v&rt gemensamma med af Detta bevisades många skriftens ord. tillfälle att i ett annat nummer meddela djefvulen aldrig lyckas att störa broderskärleken, min vän den bäste", afsjöngs, hvarpå talarestolen "HOTBMIW". läroverk. få blick in lefvande och sann, der lifvas man till uppoffring Den upplästa texten läte oss en detta värderika, i allo gedigna tal. Det friden och enheten i brödrakretsen. bestegs af Augustana Synodens president Strax vid norra Bldan af jnbllée-byggnaden Vädret, ehuru hotande första morgonen, i helgonens sinne, for Herren. Man vet intet för kostbart beskaffenhet och fruktan. korta uppehållet i Rock Island tillät icke Han har försökt, men misslyckats och skall var upprest ett väldigt tält, der enkla höll sig önskväidt tills allt var öfver, då det Den talade uteslutande helgenen. att egna åt Herrens ära och då man bygger om Man ERIAND CARLSON, någon vidare skrifning. Förmiddagens pä syndernas förlåtelse PASTOR misslyckas, så länge tron måltider för det billiga priset af 11 cts serverades. regnade så att sticker och strån flöto. Det huB till hans tjenBt, så vill man de skola kunde säga, att texten handlade om bättringen, program afslöts med bön af pastor Bohman ständigt är vårt gemensamma fridsoch "Hotellet", som förfriskningslokalen som i vältaliga ordalag skildrade Luther var som om om himmelens fönster öppnarv hvilka utgöra vara värdige hans tillbedjacsvärda namn. tron och helgelsen, och afsjungandet af ett par verser på psalmen kärleksband. af åtskilliga humoristiska personer och bibeln. Talaren påpekade Luthers des, i ändamål att der myckna goda sädeg» på Men der-man litet aktar Jesu namn,der anser de väsendtligaste kännetecknen rätte .500. Innan vi bortlägga pénnan, vilja vi omnämna kallades, stod under uppsigt af en af professorerna förtrolighet med bibeln, huru han från densamma kulle bevattnas. En del af fe»tbesökar/*e vigtigt man snart sagdt hvad Bom helst godt nog helgon. Helgonen vore ett folk, EFTERMIDDAGENS PROGRAM. en sak, som af ett öfverBeende utlemnades som manager, uhder hvilken lydde hem tade de sanningar han förkunnadeen begåfvo sig efter festens slut till Chicago Är för Herren. Artikeln om syndernas emedan de af förlåtelse utgöra resultatet hela Guds Talan på tisdagseftermiddagen höllos ett helt litet regemente af tjenstvilliga förvånad -verld, huru han stödde i notisen om 25-årsfesten i sista num iitt närvara vid Luiherfesten der. Gästvänligheten på måste ständigt öfvas och ständigt frälsniDgsverksamhet jorden. De vore uteslutande på engelska, då professorerna "hands". Enligt hvad den käre professor sig på densamma. Han tecknade Luthers ret. PaBtor E. Norelius historiska föredrag var stor. Bland annat öppnades besynnerligt i predikas. Hvarje tempel, som uppföres,borde ock ett folk, emedan deras W. F. Ulery och li. F. Weidner höllo sakrika Olsson tilikännagifvit i Skolvännen, skulle historia från det ögonblick han fann bibeln var i grunden ill ut trerad med de mest Molines domkyrka för dem sonv på an* utgöra en bekännelse om att man åtnjuter nådastånd äro förenade de mest skärande föredrag, den förre öfver: "The characteristic man få blott "litet smör", men våra hederliga i klosterbiblioteket, hans förhållande till talande bilder, öfver sakristi dörren var nat sätt ej fingo logi, samma med/studentrum, förlåtelse. Alltsom skall förehafvas syndernas motsägelser. De äro nämligen fattiga, och Christianity of the Evangelical uppsatt en på väf med stor skicklighet utförd farmare gjorde denna försiktighetsåtgärd densamma under hela hai?s lif. Luther lektionssalar, jubilee hall o^h.skolans inom detta tempel,hela tjenat en,or­ gude dock hörer himmelriket till dem. De äro Lutheran Church", den senare öfver: "The målning, som i tvenne vyer ställde för öfverflödig genom att föra med sig vore den förste öfversättaren af bibeln, den kapell. det, predikan,sången, bönen, dopet, aflösningen, bedröfvade, och dock skola de få hugsvalelee. Lutheran Church". Sång oeh musik aflöste enhvars ögon konferensens ringa början och ansenliga qvantiteter af den oumbärliga va bäste skrifttolkaren och den störste predikanten. felsta Församlingen var nära lika Aor den och och nattvarden, välsignelsen allt rör och De äro fattige bedröfvade, talen, hvarigenom programmet blef omvexlande ran och litet till ändå. huru den under Guds välsignelse utvecklat som första qvällen. Alla /platser voro syndernas förlåtelse åsyftar denna enda stora sak: dock saktmodige och skola besitta jorden. och åhörarnes intresse och uppmärksamhet Svenska Sedan koralen: "SI Herrens ord ir rent sig. Allraöfverst lästes de orden: FESTBESÖKATtE upptagna utom en del "reserved seals". Jesu, n&mn. tron i Det fins ingen andlig Sedan öfvergick talaren att teckna såBom alltid höllos vid magt. Evangeliskt Luthersku Konferensen. och klart" afsjungits, afslutade pastor H. Till började anlända redan lördagen den 3 den Till och med i pekuniärt a' seende torde festen det hugnande och törstande begäret efter menniska, som ej har ett andligt arbete sig På aftonen gaf den stora kören åter en O. Lindeblad med bön. venster stod årtalet 1858 och derunder ett dryga* nes. Tisdagen den medförde tågen hundradetals bära sig, omkostnaderna voro anförtrodt. Hemligheten i detta arbetes rättfärdighet den iillfredsttälda, liksom ock storartad konsert under samma ledning enligt Kl. half 8 på aftonen samlades man åter rätt anspråkslöst hus, förmodligen ett logghus, besökare från nordan och sunnan, rätta utförande är tron på syndernas förlåtelse. den tron. vore lif. Helgonen segrande Men tron följande program: i jubel byggnaden, denna gång att afhöra midt i skogen, rom såg rätt vild ut. östan och restan. De flest* skarorna anlände hade, sade talareD, såsom annat Tron verkar glädje, kraft och hängifvenhet Mtfrdad redakt&r. Williams, Arthur ett sångjtibileum. Augustana Oratorie förening Prof. G. Till höger stod årtalet 1883 och derunder på onsdagen, i^xknrsionståget från 1. Musik. Stolpe. åt Herren. I arbetet ingår strid, fblk två händer: Tron och karleken. Med lör i af Mr. redaktör tidningen Advertiser" gaf nemligen under ledning 2. Bön Rev. C. G. Viden. syntes en ståtlig kyrka, som sände sina Galesburg medförde 11 vagnar fylda med men segern är viss. Många aro de synliga den ena taga de emot, med den andra gifva Logansport, Ind., uödades sistliden onsdag Jos. E. Osborn och accompagnerad af prof. tornspiror uppåt rymden och ett respektabelt högtidsklädda Illinoisboar. Milwaukeetåget fienderna, med hvilka den troende måste i. De äro bambertige, att deras tun- så I. de. medelst ett revoly^rekott af George W$st Q. Stolpe på piano, en andlig konsert, hvilken skolhus. Omkring kyrkan och skolhuset bidrog med 150 personer. Minnespolis strid». Men de osynliga andemskterna, talat) tröstens ord ocb deras hand afhjelpernöd. ga k 3. Solo och k5r: "Vid de elfvar iBabel". inleddes af prof. G. Stolpe med piano som beskyldes för *tt hafva stått i brottsligt stodo ock i men träd full grönska, de tåget aflemnade mer än hundrade personer hvilka stå i oförsonlig strid med allt, som De äro renhjertade, så att de äro hvarpå kören aftjöng [Dav. Pi. 137]. W$st musik, nr. 14 nr förhållande till Williams hustru. vilda utan ut. Lägst flågo ej "civiliserade" från skilda delar af Minnesota, deribland fen ständig^kamp mot det egna förderfvet åsyftar syndernas förlåtelse äro ock många. dmb *4. Solo |och |kör: "När Herren 'Zions påstir hafva handlat Haydn's mästerverk: Skapelsen, samt utvalda är arresterad, sig man AugmManasynoden. vi sågo pastorerna Norelius, Svärd lkite ordet: I Dock ligger en afgörande seger öfver dem ©ch ständigt lefva in syndernas förlåtel- 126]* i rig i fångar lösande varder".[Dav. P«. sjelfförsyar» stycken ur H&ndek "Measiah". För midt stod ett kors, omkring hvilket med fru, Hocanzon, Cavallin, Anderson, talans alla i tron på syndernas förlåtelse. Menin­ e hafva fördragsamhet och derför kunna I V',.-