1 .1 IJJjji.1'1 Jit, 111 pi. tf.if Vf" '•yjtM u wy f,* & SKAFFAREN OCH MIlfirEBOTA BTATB TIDNING OMSDAff*» ©EN 8 JANUARI 1884. a statssae^p. Det saknad icke den Det &r som börjat La" sake:ligen också Den sanne Gudens sändebud står omsider Mrs. Christina SScterling, de band. hvaii påtvedomet höll OXBERf & HUMBUG'S något ovanligt och stort i sin knopp. Ej inor ett altare, hvarpå han läser: "Åt den ne regent vilja att upprycka reformationen menniskorna i andlig och kroppslig (FRÄN STOCKHOLM, BVKBIGE). ff at oss skola nii"ta nyårsdag hvila i vira okände Guden". Häri dinner han en utgångspunkt SVENSKA med rötterna. Ofta s?g träldom. Luthers kristendom och Utexaminerad Barnmorska, kamrar. Ii vilken allvarsam tanke! Skickelser för sin predikan. Paulus säger I BOKEANDEL verksamhet voro apostoliska. Derför det ock hotande ut. Han hade vid f®t med de högsta betyg samt 20 års praktik, dem vi ei beräknat, skola kor«a vår sig vara kommen att förkunna och undervisi & A. Lindholm. Red. f. den kyrkl.afd. Ktl var den lutherska reformationen sin tronbestigning svurit att försvara kan med trygghet rekommenderas till dei »tig. Hvad framtiden har i beredskap, dem om "den okände (niden", livilkdn bästa. Kjrkltea nyheter, iwm knnna hSnRSrag under medgång eller motgång, glädje eller sorg, de på ett visst pätt redan dyrkade. Den ej en öfvergående folkrörelse, den katolska tron mot alla ftbisken koucrens- ocb jiyDiKlaliiotiser.samtsrunift det veta vi ej. Men ett veta yl dock och som gjort himlarne och jorden "som skapat Bostad: 2429 14th Ave. South Minnea- 13 Chicago Arc., Chicago artiki:ir, iifpussftde fOr denim afitelnins, mottaglis en tillfällig andlig retning, en ödeläggande kätterier och det ssger sig sjelft,att med störst!i tacksamhet, och insändas under $• det är, att dem, som hafva Gud kär, skall menni-komi af ett blod till att bo på polis. stcrni, utan ett förblifvande han ville hålla denna ed, så mycket »åress: I. :ko City. Mimi. L. B. 103. allt lända till det bästa. Endast då kan hela jorden, icke för att gå sina egna vägar FIIXaXAFDELNZHO vetk, hvon mål pammanfal mer eom han var en fullblodig katolik. det nya året i verklig mening bli för 033 ett utan för att söka Herren, om de måtte kunna Giuis finffer i ilen lutherska ler med dew kristna kyrkans ett Ilade han mäktat, skulle 931 E. 7ih 8trn St. Fa al Utan. godt år, när det får vara för 031 ett nkdens känna och finna HOEOOI, i hvillren vi retorms tionen*). verk, som utgjorde en noimal fortsättning det väl ej länge dröjt ferrän lutheranernas år. Hela bibeln är full af två ting: menniskorna lefva, röras och hafva varelse Hari är förtappade, men frälste af nåd för deras och allas vår Gud, som de skola Vi tillhandahålla ett stort och välwrteradt af apostlarnes. Hade blod flutit i strömmar. "Detta är Guds dinger." 2 Moe.: lager af Svenska Böcker i literaturens dyrka. Kristi skull genom tron. Att Jåta dess Luther ej ställt artikeln om rättfrfrdiggörelsen Han hade villiga verktyg för sådant 8.19. alla grenar, och som snart Julen Hutar tvenne bufvudsanningar, hvars orubbliga Han slätar sitt mästerliga tal till dessa För penningars hemsändande till SkanJinavien tron allena just der göromål i hierarkien och de af (Forts. fr. f. no.) bör man hänvända sig till AMERIKANSKA giltighet alla troendes erfarenhet och all lärde med Jesu uppätindelta ifrån de döda. EMIGRANT KOMPANIET, han stiiltle den, såsom medelpunkten pafliga furstarne. Men se nu,huru historiR bekräfta, bli lefvande verkligheter Apg. 17: 22-31. Huru gerna hade dock ej evangelii dei äldsta, och mest anlitade skandinaviska den osynliga handen grep in i händelsernas af alla religi'jia sanningar, och för vårt inre själalif, det är vägen till eann Fullproppnd med "philoiophia och fåfängt fiender gjort en ända med Luther, vexelkontor i Amerika. Genom detsamma lycka under det nya året. bedrägeri," tillflata de flaste sina har hemsändts öfver tjugu millioner gång äfven p3 politikens hade hsn ej ställt den heliga skritt der lian stod mtör riksdagen kronor utan besvär eller omkostnad till I detta sammanhang ville vi säga ett ord hjertan för ordet. Nå^ra vannos likväl, och med den område, sä att reformationens heliga på den piats han stälde henne, så och talade ord, som voro spjut och en'ottaearen eller afsändaren. Då tydHg om dtnna tidning. Hon har kommit till deribiand en medlem af domstolen eller julklapparnea och söndags3kol-festernas tid, ooh fullständig adress sändes till oss, ansvara intressen fingo tiga segrande hade ingen verklig reformation naglar mot påfyedtfmets hjerta. De sina Usire regelbundet hvarje vecka och taga vi oss friheten särskildt omnämna några areopagen, vid namn Dionyaius. vi för kontanta penningars utbetalande få böcker, som äro synnerligt passande blifvit af och vi torde ännu hafva framåt. Kurfurstarne sf Sachsen rufVade också på hans undergång, med Guds vilja vill hon göra detsamma i Från Athen anlände Paulus till Corinth, på närmaste postkontor. för dessa ändamål. FRIBILJETTER iråa Skandinavien legat vid påfvens fötter. De katol blefvo reformationens beskyddare. Ar. Fullkomligheten har hon ej hannit, slutpunkten för resan, hvarest han tillbragte och att de ej lyckades, det rådde af på förmånliga vilkor. Yi mottaga Säljas oss det ve^a vi mycket väl, men hon strafvar Fredrik III hade flera gänger va en tid af ett och elt hälft år. I denna ska reformvännerna och humanisterna de ej för. De fingo honom förklarad våra passagerare genast vid landstigningen Sillar och Nja Testamenten: elter att bli mera fullkomlig, alltmer motsvarande stad uppstod nu en blomstrande församling hade aldrig kommit till någon rit riksföreståndare och egde stort i Castle Garden och se till att de i riksakt. Nu skulle det vKl det behof bland vårt svenska folk omkring åren 53 och 54. och deras saker ordentligt till stationen. komma egentlig reformation. Den anéeende och inflytande i hela ftndtligen komma till ett slut ined i Nords eatern, hvilket hennes mission är Yi underrätta biljettköparen om "Melins Bibelverk," med och utan Dorea Men Paulu3 förkunnade ordet icke blott schweitziska reformationen, huru Tysklacd. På hans sida stälde sig afresan från New York. honom. Men rätt som det är sit* att fylla. Och vi kunna lofva, att tidningen verldeberomda illustrationer "Fjellstedti närvarande utan ock frånvarande det senare Alla förfrågningar besvaras »ed omgående. förtjenstfull den än var, hade den ene fursten och Btaden efter skall sträfva åt det hållet under detta ter han inom Wartburgs befästade genom bref, hvilka blifvit förvarade Bibelverk "Bibelkommissionens öfversättsing" Adress: år med ännu rtörre ifver och beslutsamhet. Capt. R. E. Jeanson, Agt., kerligen endast kunnat uppväcka den andra, upm med honom ville äfven åt oss. Så skref han nu från Cjrinth samt "Fosterlands Stiftelsens, borg. Hvad hade han hör att göra? Hon har gått ärligt och öppet till väga i American Emigrant Co., Brittiska och Utländska Bibelsällskapets tigerns blodtörstighet, då den utgick våga lif och blod för evangelium. de båda brefven till församlingen i Tessalonika Har skulle han hvila ut litet efter 25 State street, allt. Hon har ej gjort bruk af svek, låga Biblar oeh Nya^Teatamenten. år 54. lika mycket från verldshga De gemensamma trosintressena P. O. Box 1040. New York, N. Y. mödor, bekymmer och betryck,som beräkningar och nedriga planer for att ut Från Corinth återvände han öfver Ephesiis, Till af ny State följe numrering af som andliga intressen och änutli och deras önskningar om kyrkan» redan kommit honom så ymnigt veckla sig eller motarbeta nåeon ny medtäflare. har street vår Kontorsbyggnad fått nummret Cesarea och Jerusalem till Antiochia. UPPBYtiGfiLSE-BÖCKEK: gen i sin hufvudman fick en poli befrielse ur banden förde dem närmare Hon har ej lagt två strå i kors för 25 för 16. Bref under i stället som sändts till del för evangelii skull. Här Paulus kunde dock icke stanna länge i att monopolisera tidningautgifvande på folkets gamla adressen komma dock riktigt fram. hvarandra i ett slutet förbund tisk folkuppviglare. Det var från Rosen i» Betraktelser för hvar dag i året. skulle han i den största ensamhet sistnämda stad för att njuta en välbehöflig och rättfärdighetens bekostnad. Hon Wittenberg, Worms, Augsburg i kan pen mot samvetsförtrycket. Arndls Hanna Kristendom, Musikföreningar och fri från yttre inflytelser mo^na hvila, ty han längtade at igen på sitt vidsträckta har velat lefva af sitt eget värde. I samma Kristens ech Kr Minnas Besaj Dett a gjorde den påfviske kejsaren och Westfalen som denna reformation missionsfält. än mer i den himmelska sanningen i St. Paul och Minneapolis^ med sträng sinne vill hon verka under detta år. Att anna ör Glids Barn, osäker. Han måste följa en mild eller blåsinstrument af hvarje antal oc! hemtade den märg, som skonade Har skulle han under bruk vårt folk förstått saken, det visar det förökade Dan tredje missionsresan mellan åren 56 Romarebrefvet, af Rosenias, sammansättning från trenne medlemmar densamma från ett nesligt och försigtig politik. Ofta talade prenumerantantalet under det sista och 60 gick öfver ilatien och Phrygien af den heliga skrift, sjelfpröfning till helt band eller orkester organiseras och Galatcrbrervet, af Luther, halfåret. Och vi bedja vårt folk Nordvestern till Ephes'is, der vår nitiske arbetare stannade öfvas af undertecknad. Förser med noter och handlade han hotande. Men 1 slut. Och af svärmeandarnes lössläppta och bön afsluta ärenden med sin Sabbitsstunder i Hemmet, och instrument. Billigt pris, grundlig undervisning. att etå tidningen bi. Hennes intressen två och elt hälft år. an har trott sig kunna bevisa,att lidelser och nihilistiska an Godets Arbeten, ttud, hvars tjenveo _ders8te "The Character Type Note äro enahanda med deras! Hon är ej till Under denna lid sysselsatte Paulas sig System", en fullständig men kortfattad serie an dervid stundom mera hade till de hade ej annat vunnits än att Poetillor af olika författare, såsom: han rar. Hårskuiie han gömmas för att "göra pp gar", utan for att tjena progressiva tonträflningsöfningar erhållet med dels att predika, dels med skrifställareverksamhet, mål att behaga det hierarkiska anbanget Arndt, Btskow, Ekmanson, Elfvinp, Einanuelaon, påfvedömet dragit åt snaran ännu undan för sinahatare en liten tid, vårt kyrkliga oc i rättänkande folk i andligt för 25 cents 5 exemplar för ¥1. dels att undervisa uti en der Harms. Hoof, Janzon, Lindblad, S. M. än att stöta sig med de protestantiske och timligt afseende, för att sprida god STENDAL, hårdare omkring menniskornas tillde sä stormars e något saktat sig. af en viss Tyiannua upprättad skola, hvilken Linderoth, Lather, Nohrborg, No. 225 E. Seventh Street, St. Paul, Minn. lektyr. Och utgifvarnes afsigt är att gå Spargeon m. fl. furstarne. Ja man hals. Luther var ej belåten med nndervisning varade i tvenne år. Här Huru väl behölde han ej allt detta! framåt mot detta mål med all den kraft, U I A har äfven velat veta, att han på ifrån skref han brefvet till församlingen fitt gifva folket litet verldsligt vt Men hvem vill påstå, att kejsare, som står till buds. Att redigeringen varit i Galatien (Sr 57) och första brefvet till (Corinth SON DAGSSKOL-LITTERATUR riksdagen i Worms först da gaf efter tände och god ton. Han såg ej det påfve eller kurfurste hade sndant i behäftad med brister, det erkänna vi ödmjukt. Flickor och Arbetare (c. 58). för papisterna, som ständigt största onda i den borgerliga ofri syfte med sitt bryderi om och åtgörande Detta gäller framförallt den kyrkliga "Martyrhiotorien," "Lifsbilder nr Kyri Från Ephesus fortsatte? resan till Macedonien, lågo öfver honom med sina böner afdelningen. Den s:)m haft det förtro heten. Han begagnade sig ej af erhålla formånligå platser' genom SVENSKA historia," "Daggdroppar för Söndagssko/an," med honom? Dit var tids der han skref andra brefvet till Corinth. endet att sköta denna afdelning ha1* med "JulsrraDsberättelger," "Lining ARBETSKONTORET i St. Paul om Luthers hufvud, när han fått köttsliga medel och utvägar för reformationens Det var dock ej blott för finger. Framkommen till sistnämda stad för hemmet," "Min lilla vrå," "Syskonringen," bästa vilja ej kunnat sköta ett så vigtigt extra LOTTKR å propra platser intill staden, underrättelse om, att kurfursten främjande. Han af Två julaftnar," "Vår Herres handtlangare," att fa njuta en väl behöflig och uppehöll ban sig der i tvenne månader samt arbete vid sidan af sitt egentliga kall månadtlig afbetalning. LAND i södr* "Väfvaren i Naumburg," "Jerusalems drag it försorg om Luthers säkerhet. skref derunder brefvet till församlingen böjde det yerldsliga svärdets hjeip •tärkande hvila som Luther kom eom församlingslärare med den omsorg eom Minnesota, 7 års afbetalning godt läge och fall," "Hyddan på hafsatranden," Rom (circa 59). Detta må nu vara en dikt, Han ville ej ruinera och omintetgöra. "En familjestjerna," "Nytt Barnbibliotek," han gerna velat. Dock skall bolaget vid ntmSrVta kommunikationer samt GODT till Wartburg. Här skulle han ock Mission ^berättelser för Barn," samt följande Som Paulus ännu icke varit i Eom, hade men så är dock ej det, att kejsaren årsstämman ordna denna sak på ett ändamålsenligare ARBETE under alla årstider. Besök oss i Han vi'le reformera och utveckla en verksamhet, som storligen böcker af den välkända signaturen A. församlingen derstädes ej stiftats af honom, sätt. Och härmed anbefalla vårtkontor 270£ E. 7th str. St. Paul. Minn skred sakta mot de protestantiska L. O. E.: Hösrmodets fångar, Herdekonungen, bidrog till reformationens återställa kyrkan på den rätta icke heller af någon annan Men apo3tel. vi tidningen och dess intressen åt läsarens XE WG A ARD &SVANSTRÖM. Landsflyktingar i Babylon, Befrielsen apostolissa frälsningsgrunden. Sedan furstarne. Så länge Luther lefde utbredande och segrar. Vi veta mycket tidigt hade hon appstått. Vi veta, ur Egypten, Segern öfver Midianiterna. välvilja och understöd. Gud främje allt P. A. LANBERC. På fick intet krig utbryta. Oupphörli hemvägen, Goldperlor, Strid och att mänga af hans kärnfriskaste han fått henne på denna att vid den företa pingsthögtiden efter Herrens godt verk! Frid m. fl. bortgång hade många "utländingar af gen uppsköts det afaörande slaget, och grundligaste skrifter just här orubbliga klippgrund, på hvilken RESTAURANT &L0G1S, Rom" närvarit.' Utan tvifvel utgjorde hvarigenom Lutheranerna skulle författades. Men synnerligast var han tjelf stod, så var han lugn. En blick på den Apostoliska efter hemkomsten förstlingen af en dess8 MUSIK-BÖCKER: lära sig blmdt underkasta sig det Han kunde visserlig* n ej i alla stycken det nya testamentets öfversättning, Konfekt A Frakt, Guds forsamling i Rom. I egenskap af kyrkan päfiiga systemet, och fattade beslut föra reformationen igenom efter detta den lutherska reformationens verldens hufvudstad egde en liflig Samfärdsel Tobak, Cigarrer, Ah-felts Sånger, Pilgrims Sånger, Lammets k ringgingos. Kejsarens hufvudinål sitt bjertas önskan. Men der rum mellan Rom och segertecken, han nHr utförde. Teologerna AF MATHATSS. alla betydliga or Pipor, Album, _of. Hemlands och Ahnfelts Sånger, var att bli mäktig. Han var derför ter i ver Iden särskildt var detta fallet med Hemlands, Ahnfelts och Pilgrims Sånger i Guds ord rent och klart föres och VII. i Wittenberg, särskildt Fortemonä ir, samt andra för ett band Ohorsånger lör mansröster. Grekland och Palestina. Sålunda var ej emot att Luther lexade upp sakramenterna enligt Guds ord förvaltas, Melanchton, gåffo honom visserligen jnlen passande artiklar. denna församling stadd i stark tillväxt till påfven och försvagade hieiarkien. Pauli andra och tredje missionsresa. der skulle, så sade han, allt en dyrbar handräckning, då följd af invandrande hedning- och judekristna. 197 East 7th street. Mången gång torde han ock hufva med tiden ställa sig rätt och väl. Ofversättningen bereddes för tryckeriet, Men på errund häraf lopp hon fara varit glad att Luther fans till mellan Hvem ser ej uti dessa sunda grundsatser men verket var dock utfördt att blifva ett experimentalfält för Bins Inman ljinien. "Statt upp, var ljus ty ditt honom och påfven. Hans många emellan stridande elementer. Seende detta Guds finger. Hvilken prisvärd & Wartburg. DerifrSn hade deu ljus kommer och Herrens engelsk och Bvensk text,'med musik af och medveten om församlingens i yerldsstaden härlighet går upp öfvei dig. utländska krig gjorde, att han Gunnar Wennerberg Guds nåd var det ej att Gud fått sin pregel och smörjelse. Der Ty si, mörker öfvertäcker jorden stora betydelse samt hennes brist på Svenska Psalmboken med desa koraler dels v ar i behof af de protestanti sände just Luther att reformera hade Luther vunnit en ötning.som och mörkhet folken men Barnvännens Lyra Sångbok för Söndagsskolan omedelbar apostolisk undervisning, fann öfver dig uppgår Herren, och ska furstarnes understöd och välvilja och hemmet Säng Album Nytt och kyrkan—mannan med det i den heliga sedan kom honom till nytta,då han den aldrig tröttnande aposteln sig föranlåten Hans härlighet skall synas öfver Gammalt m. fl. och dels saknade tid att egna skrift fångna samvetet, med tog uti med gamla testamentets att låta Guds ord skrifteligen fara öfver dig. Och hedningarne skola Texten till de flesta af dessa sångböcker I vandra i ditt ljus och kon un säljes äfven särskildt. sig åt de kyrkliga fråporna. När tan vattnen till Rom, när han ännu var urståndsatt det djupa Religiösa allvaret, med Öfversättning. Och han lyckades gar uti skenet, som uppgår öfver att derstädes muntligen förkunna beständigt ljöd Än var från den rika erfarenheten af evangelii Krigsluren. fö en öfversättning, som bestått dig". Es. 60:1—3. Passagerare befordras för lägsta pris till och det. S*erige. Sergi» octi Danmark. frälsande kraft, .med de sunda det Englands och Frankrikes konungar, profvet i öfver 350 8r Lärde män Efter missionärernas, Pauli och Barnabae, inga 1884 ABB Denna viilkflnda linles ångaro medtaga Från Corinth reste Paulus tillbaka öfver lefiarul krtatur af något slag. grundsatserna, med den klara blicken som rigtade sina vapen återkomst till Antiochia från den första hafva under århundraden arbetat VEXliAlt utfiirdacio på de fRrnSmeta banker Macedonien och Troas, hvarest han viddetta Svenska Almanacka missionsresan, uppstod derstädes genom och kontanta penningar hemsiinda i rekommenderad i det menskliga lifvets alla mot honom, och än var det turka^ne på dess förbättring, men de hafva tillfälle uppväckte ynglingen Eutychus, bref, kostnadsfritt frr i mottagaren på hans några från Jerusalem inflyttade judekristna adreas närmaste postkontor, till hvilken som helst frågor! Hans första och aista tan* och till och med påfven sjelf. ej kommit långt. Luther lefde i samt hamnstaden Miletus. Medan skeppet i Skandinavien, eftrr datrene lägsta kurs. en tvist, angående de kristnas förhållande finnes na tillgänglig i bokhandeln. "Vid här töfvade, skickade Paulus bud till de Frtr biljetter, rexlar eller penninge-order vtoder ke som reformator var Kristus predikad, an upptogs ofta så helt af krigen skriften och hade druckit djupt ur till Mose lag. För den skull beramades ett till INM \N -LINIEN8 närmast» agent eller till köp af 100 stycken lemnas stor rabatt. äldste i Epheaus för att taga af dem ett sista WKASr^IS* i'.BKVWN, Gen 1 West. aj trodd och bekänd. Och likväl att han måste låta religionen gå dess lifsstr^m. Han hade i sin sjal möte i Jerusalem—det första kyrkomötet— 8s8 Clark »t.. hica*o, I farväl samt ytterligare lägga på deras se vi, hvilken grundlig reformation ein gång. Väl saknades ej stötar omkring år 50 e. Kr., hvarunder "en kristens Särdeles lämpliga för upptagit skriftens ande och kuade hjeitan gudaktighetens vigt och församlingens frihet från lagen" dryftades. Få detta alla områden måste genomgå. och motstånd för reformationen, PRESENTER derför ätergifva sanningen på ett Dr. X. Rosenberg* i Ephesus vård. möte sanktionerades ock församlingens i Luther varnade mot att taga men det kunde ha varit värre. Gud okonstladt och innehållsrikt språk. Så uppnådde han å'er Jerusalem men äro följande värdefulla arbeten: SKANDrNAVT8K LÄKARE 41, CLARKST.CHI. Antiochia beslut rörande Pauli och Barnabae S. till svärd och dock gjorde han mer stod äfven på denna sida omkring CAOO, med 17 framg&ngsfall praktik i Chicago, der väntade den käre aposteln mycket lidande. Och det var Guds finger. års missionsverksamhet ibland hf dningarne. och VEGAS FÄRD KRING ASIEN har utbildat sig vid Europas största än alla zwinglianer för friheten. sitt verk såsom en skyddsmur. Han hospitaler, (Gal. 2:9). mest framstående nniversiteter och Det skulle vara högeligen intressant OCH EUROPA, i hoe och var dessförinnan förste assistent Paris Han afgudade ej det menskliga vetandet lät till och med dessa konungars special N Sålunda begaf PauLus sig på sin andra en af verldens mest berömde läkare för att följa Luther under de följande sjukdomar, af Prof. A. E. Nordenskiöld. behandling och kur af alla krotiska och dock gjorde han mer syndiga strid med hvarandra tjena missionsresa år 52, denna gång åtföljd af nervoch hud-och skrofulösa sjokdomar, ringormar, drabbningarne mot mörkrets kåta lcfversjukdomar, klimatfebrar, svaghet, MIDNATTSSOLENS LAND. Silas och Lukas. I Lystra fann för bildningen än ErasmuBoch alla han en sin sak. å kan vår Gud ur giftet IT!, samt qvinnosjukdomar. tjenare till höger ock venster och trogen lärjunge och medarbetare uti Timotheu», Sommar- och Vinter resor i Sverige, Lappland, Doktor Rosenberg botar snabbt och sfikert hans själsfränder. Han stod emot dess framtvinga honung. Aldrig föll onaturliga vanor »ed alla förfSrliga följder, der och hvar kunna utropa: "Det Norge och Norra Finland, af Den ödesdigra snabbhet med hvilken Jätt hvilken med glädje sällade sig till genom ofelbsra medel, okände af andra svHrmeandarne och bondeupproret Paul B. Du Chaillu. det desée höge herrar in att förkylning och hosta ofta utveckla sig till är Guds finger." Men tidens korthet den lilla kämpande skaran, som gjort till läkare hilr. Undvik annunserar.de qvacksalv de svåraste strup- och lungsiukdomar, är ue, dsras ströskrifter och böcker, såsom varande och dock gjorde han mer än de alla SVENSKA FOLKET bjelpa reformationen, utan tvärtom, sin uppgift att besegra en hel verld. Först endast svindel och humbng.eudast för förbjuder oss det. Vi få dock en omständighet, som borde förmå hvarje alt skrämma aHaifinheteu och dymedelst narra tillsammans för att åstadkomma besöktes de nybildade töisamlingarne, förståndig menniska att hafva tillhands som men att de ändå måste det, det i helg och söken, i krig och fred, hemma Pom penningar ft ån folk. Hsinviiijil eder till dr. ej sluta,ehuru ^i torde bli tröttade, p.om en husmedicin, en flaska af AYER'S och ute, af A. Strindberg. stärktes med Guds uppfriskande ord, hvarefter Rosenberg, inom korttid skall återställa förändring af det buudna tillstånd, var Guds nnger. innan vi påpekat ännu några omständigheter,som CHEERY PECTORAL. eder till fullständig helga och li'fskruft. Do mediciner han drog sig alltmer mot nordvest. RESEMINNEN och boternedeij som dr. Rosenborg an» hvari samhället i socielt hänseende Intet annat lemnar en så snar hjelp cch Hvarthän vi än se på denna un.derbara oförtydbart ropa: viindnr, äro vetenskapligt och specielt tillverkade Slutligen uppnåddes på Mindre Asiens verkar «å säkert att bota åkommor af detta Chicagos siörsta och pålitligaste apotek, var instufvadt. Han var ingen istoria,så märka vi underbara ej "det är Guds finger." Hvilken veBtkust sjöstaden Troas. Här satte Medelhafvet slag. Den framstående läkaren, Prof. F. kunna erhållas i mindre städer ocb från Egypten, Sinai och Palestina, sändas med största omsorg och diskretion moralpreiikant oth dock öfvade Kweetz?r, från Maine Medical School, af G. E. Beskow. bokstäfver, och dä vi lägga en gräns för resan, hvarför Paulus upphöjd, ren och sund ande var till hvilken som helst adress. Hiirigeuom sparas Brunnswick, Me., säger: JULHELGEN, ämnade beträda återfärden. Men Herren tid, sainma gåug fullständig but fstadl-ommespåBref han större inflytande på det sedli dem samman läsa vi: "Det är Guds det ej, som besjälade det lutherska "Den medicinska vetenskapen har ficke kunna Tried fullt förtrcendo uc hade annorlunda beslutat. frambragt någon så förträffligt smärtstillande tillit skrifvas till dr. Rosenberg, en ir nan alldeles ga tillståndets förbättring än alla finger." Eeformationsverket var reformationsverket! Det var oj ensam och utan ringaste biträde ombe'irjer bröstmedicin som Ayer's Cherry Pectoral. »om kontorsgöjmålen. I drömmen tyckte sig Paulus se en macedonisk såvftl sin korrespondens af F. A. KRUMMACHER. moralpredikanter tillsamman. Och ej uttänkt af menniskor. Det utfördes Den ärovärderlig lör sjukdomar i humanistisk^, politiska eller sociala Kontorsd: Bref besvaras skyndsamt. man hvilken med bevekande Prosa och poesi med musik. Boken Kr strupen och lungorna". Söndagar från allt detta utförde han, emedan han Hvardagar: från kl. 9—4, ej af menniskor, och dess ideer, som utgjorde detta verks |1. 10—1. en intressant och högst lärorik julbok och stämma ropade till honom: "Far in i Macedon Samma omdöme har uttryckts af den välbekante Alla bref adresseras: predikade oöfv«rträfflig i sitt slag. Pris: inb. i fint evangelium rent och sköna resultat och herrliga frukter dr. L. J. Addison från Chicago. 111., underlag och driffjeder,såsom fallet ien och hjelp oss!" DB. N. ROSENBERG. klotb. $1.00. hvilken yttrar: klart. Han var en helgjuten personlighet, sem vi njuta, voro ej en mensklig •ar med samtida reformationsförsök. 41S. OLarlt Street. OhÅoasso,!!! Förvissad om att detta var en kallelse "Under trettiofem års fortsatta Btudier MARTIN LUTHER. en sann reformator. skapelse. Verket var Herrens. Af från Herren, var Paulus genast villig att och medicinsk praktik, har jag aldrig funnit Under hela denna rad af predikningar, a xr. något preparat så värdefullt som Ayer's Men han var det af Guds nåd och Herren dr det skedt och är underligt i en främmande verldsdel under mycket lidande föreläsningar, disputation Cherry Pectoral, för behandling af åkommor Kyrkohistorisk L'fsbild från Reformationens och under stor f'rsakelse uppresa vi stanna i tacksam beuadran inför i strupen och lungorna. Det icke blott er, skrifters författande, riksdagar, för våra ögon. Herren vare all första årtionde. Af Dr. August Wildenhahn. korsets baner. Nu var alltså timmen slagen bryter förkylningen och botar svår hosta, Ett värderikt minne från det vår Gud, som i den lutherska strider, arbete, lidanden, ära! Amen. utan är dessutom verksammare än någonting för Europas i andligt mörker trefvande fyrahundraåriga jubileet 1383. Pria i fint reformationen öppnade så rika annat i lindrandet de allvarsamma försakelser, uppoffringar o. s. v. af •Sner att se klotb. 85c. "rättfärdighetens sol med salighet och ste strup- och lungsjukdomar". välsignelsers strömmar förde slägten, under sina vingar" uppgår. brann en eld af evighetsbetydelse, "Timglaset rinner." KUNGLIGA FULLSTÄNDIGASTE AYER'S och som komma skulle för tid Ett skepp destineradt till ^{eapolis i Macedomen hvilken ingen förmådde utsläcka. POSTÅNGARE, Då detta nummer af tidningen sår sina Cherry Pectoral evighet. Det var Guds finger. låg fortöjdt på Troas' redd snart Mi' Mälhra. Det var det förkrossad» samvetets Emellan New YorkfQneenfitown och Liverpool. läsare, har julhögtiden stått öfver. Huru färdigt att afgå. Detta fartyg fortskaffade rop efter frid och försoning Luther för Svenska folket i Amerika. De få punkter, på hyilka vi kastat värmde och upplyftade det ej våra hjertan vår store missionär och hans lilla följe till Desse ångare äro ibland dé största och nttra 400 sidor. Pris $1.00 porto tillika med alla, som jemte honom några flyktiga blickar och sett att tillbedjande stanna vid barnet i krubban påkallar icke för första gången det allmän snabbaste, som äro i qjön och äro bekanta den plats Herren ville hafva honom. Nu 10 cts., innehållande: na förtroendet, utan är en medicin som for regelbundenheten af deras snabba resor fått detta djupa fräl*ningsbehot' p5|hvars axlar herradömet hvilar. Huru omstraladö af ett alldeles öfvern»turligt predikades evangelium i städerna Philippi, dag räddar lif af den tredje generation som i alla slags väder, likaså for dess förträffliga BREF AFFÄRSHANDLIN­ små men tackeamma kände vi oss ej, då vi OCH väckt, fann svaret i bibeln och der bland andra purpurkrämerskan Lydia skimmer, hafva direkt till* kommit till verlden sedan det första gången anordningar af niellandäcket. Biljetter ti GAR, omkring 200 sidor. stodo inför detta stora under: Gad uppenbar och fångvaktaren vunnos för Guds rike, erbjöds allmänheten. och från alla engelska, irländska och skandinaviska i Kristi fullbordade försoning på hört ajeliva reformationshistorien. EN LITEN LATHUND, omkring vorden i köttet! Huru innerligt stämde Det finnes icke ett hushåll, der detta ovärderliga hamnar säljes öfverallt af liniens samt i Tessalonika och Berea. korset. Luther såg liksom fordom pl Vi vilja nu till sist peka ännu läkemedel en gång fått en plats, agenter, lika billigt som någon annan första ej englarnes jubelsång våra hjertan till 100 sidor. Fördrifven fran Macedonien af de arglistige som öfvergifvit dess användande, och det klassens linie. Paulus kyrkans och verldens räddning en punkt, som visserligen ligger tack, lof och pris för Guds eviga barmhertig Innehåller: Svenska, Amerikanska, engelska finnes icka en person, som någonsin pröfvat GENERAL WESTERN OFFICE judarne, som äfven der nedslagit ur det öfverhandtagande förderfvet het, som gaf oe8 ende Sonen till en Fralsare! och metriska mynt- mått- och vigtförhållanden utanför reformationens historia detsamma för någon strup eller lungsjukdom 48 S. Clark street, Chicago, Ills. sina tillfälliga bopålar, styrde Paulus un och deras jemförelse, jemte intresse- möjlig att bota, som icke gjort väl allenast i Jesus Kristus den och dock hör dit. Vi mena den kosa mot söder till Grekland, der den stycketals trävara- och flera andra deruti. & SPECIAL-NOTIS. SKAEFAREN MINNESOTA STATS TIDNING korsfäste. Sann och lefvande kristendom slags tabeller. märkvärdiga verldsataden Athen uppnåddes. AYER'S CHERRY PECTORAL har i europeiska politikens förvecklingar gör med detta nummer sitt första besök på HANDLEDNING I ENKELT OCH tallösa fall botat envisa fall af kronisk var i hans ögon den sol, vid denna tid. Äfven här kunna det nya årtt hos sina många, kära läsare STOR NEDSÄTTNING Bronchitis, Larnygitis, och äfven akut engelska DUBBELT BOKHALLERI (på Här, hvarest den verldaliga visheten som skulle utgjuta välsignelse, lycka Pneumonia, och har räddat många patienter vi stj»nna och Usa: "det är Guds öfverallt i Nordvestern. och svenska) omkring 100 sidor. i priset för resa med Ma Stjeri-Lra. nått nn höjdpunkt, bekräftades den sanningen,att i de första stadierna af Pulmonary Jonsumption. Yi tillönska dem alla ett fröjdefallt och och framgång på det menskliga finger." Kejsar Maximilian var en Det är en medicin som endast Af ven finnes å hand ett stort urval af all menaklig konst leder till dårskap. lyckligt nytt år Det år, som gått, har lifvets alla omrSden. Den stora behöfver tagas in i små doser, är behaglig reformvän, men han nedsteg i sin Ty oaktadt mången bland des» varit ett ovanligt år på snart sagdt alla om till smaken och ett nödvändighetsting Fotogafi-Albums alla utveckling som gjort9 i rigtningar graf, innan reformationsverket invånare kunde berömma sig af att hafva hvarje hus, der det finnes barn, d&intet finnes råden. Det bar varit ett oförgätligt år. sedan Luthers uppträdande bestigit parnassens soliga höjder, "fann är så bra for strypsjaKa och kikhosta. hunnit långt. Huru väl, så synes Synnerligast har dess betydelse blifvit inriristad som till billigaste priser. ftS1 han likväl hela staden afgudadyrkan undergifven & mäste direkt härledas ur Luthers Exkursions-biljetter från New York till det oss, om den ädle kurfursten af på historiens blad såeom ett Lutherjubilelår. Detta allt är verkliga fakta, hvilka kunna vara". alla Skandinaviska hamnar och tillbaka den Att Herren, som innerligt älskar bekräftas af hvem aom helst, och som rika och fulltoniga predikan af Sachsen, Fredrik vise, fött Endast $40. g?* borde ihågkommas af en och hvar. Adressera: sitt Zion, skall tillföra kyrkan stor välsig öfverallt i hela staden påträffade Paulas på k evangelium. Denna predikan,som uppstiga troner.! Men i stället Ayer's Cherry Pectoral. A Holmberg nelse medelst det, eom i anledning af jubelåret altaren uppresta till de många gadar, som som a fordom störtade afgudatemplen och kommer den unge Karl V, dyrkades. Och på hvarje altare stod skrif- i alla verldsdelar företagits i god Tillverkad hos if,' spet 231 E. SEVSNTH ST.. de hedniska religionssystemen, ver tade det lutherska kätteriet, i Dr. C. & Co., Lowell, Mate. J. AYIB A. P, CROONQUIST As't för NordVotera. och sann rigtning, det är vår bön och vårt 1 vet den gudens namn, till hvilkens ära det I Såljes hon all» druggitfar. det som nedbröt de fästen,krossade sen för det tyska rikets oroliga 8t. Paul Minn top*. Itarbygdt & i 1t1 L/t Vu éÄ i i y i i i I y.! ti rnnmm -I I iMun i j1 r'"| I DoffirfivA