lu .«**•!• i«J.»,-- i I -v \K--V c*KLAFFARKN & MIN^ KSO'JTA STATS TIDNING ONS1AGETS PTjTS 24 OKTOBER President, CABLSON, Sekreterare &TOCJKBNBTBOM. Kassör, Louis Svenska J. M. Handelsbolaget H- JOHHSOH Tillklimi a gifvande. Teser tili ledning för diskussion vid (OBN &4D8TA S\ INtiUO GROCKEYFIRJtA. I BCADSNi) Minneeotakonferenseus nästa möte, som hål* hänvända allmänhetens i och dess grannskap St. Paul leg i Ch'wago Lake den 30 okt.: försäljer alla slags De kännetecknen på bainaskapet. yaeendtligaste Groceries, Groolsory ooh. GlasvÄt or särskilda uppmärRsamhet på det storartade 2 Cor. 13: 5. l:o. Barnaskapet är ett sådant tillstånd TILL YTTERST LAGA PRISER. uti hvilket menniskan genom tron äger Vi oesji Kristus och med honom alla nådeskatter, tST Orders från landet expedieras prompt, irmealirta våra landnmin» be­ öppnandet af den»s nya DRY GOODS HUS OadB välbehag, en birnslig kärlek, vördnad nägna hågkomst och afyakt$ fftlrlkft besök, och förtroende till Gud. Joh. 1:12, EAST 7sh STR., ST. PAUL, IHTN 2:o. De väsendiligaete kännetecknen på 819 barnaskapet äro: a) en lefvande kännedom af synden och den andliga fattigdom en J) A. Of. j. RUDEEN. hat sorg öfver synden och ett uppriktigt efter emot denwmma c) hunger och törst i strid Juam och hans rättfärdighet d) RUDEGK BJÖRKLUND, städse emellan andan och köttet eller ett vinnläggande att allt mer och mer öfver Kommissions Handlande, rinna synden e) en hjertlig kärlek till Gud Cor. 7t3i Jackson Streets, och nästan. Matt. 5: 3—8. J. ALM, $:o 329 E. 7 st. cor. of 7th. & Pine, St Pan!, Mian. Måndagen den 29 näsih. Oktober, inn*håliamie helt och hällct Tillkätmagifvande. irifva handel med Spanmål, Mjöl, jjlil Feed i narti och minut. Inandningar På det att Lutherfester må kunna hållas från landsorten i "carloadlots", såsom Oats, Corn, Wheat, i Minnesota Valley distriktets alla församlingar NYTT LAOER AF: Barley, Potatoes & Hay emottagas för vidare försiUjuing. Bref och undtr dett* jubelår, har mifsions förfrågningar besvaras med omgående. Orders om Spik, Fence, Wire, distriktet beslutat att ytterligare hålla sådana Dörrar, Fönster och aiia slag af Mouldings fyllas sfcyndsaint. Jester som följer: Silks, Velvets, Satins, Cloaks, Dolmans, Shawls, Skirts, Carpets, Curtain Drapery, White & Colored Blankets, Calico Tab.e Linen oktober.<p></p>KAHN erbiule.*.<p></p>BROS. I St. Peter lördagen den 10 nov. kl. 10 E E E N S E Det blir en ren vinst lör hvarje dim, herre och Underwear, Ladies neckwear, Hosery & Gloves, Butt ns Ribbons Jewelry etc m. kl. 2 e. m. liålles 25 årsfest och på söndagen & NapkiDS, FARWELL OZMUI* & JACKSOH, 3ANK OF MINNESOTA. den 11 inviges den nya kyrkan barn att infinna si3 vid öppnandet, måndagen den 29 Tusentals tillällen till goit kSp Wholesale Hardwar "Wfrlnut Grove måndagen d«n 12 kl. 10 f. m. i Sillerud tisdagen d. 13 kl. 2 e. m. The Savings Bank of St. Paul, Xordahl onsdagen d. 14 kl. 10 f. m. och Provider.ee samma dng kl. 2 e, m. i Lime Lake torsdagen d. 15 kl. 10 f. m. i Worthington fredagen d. 16 kl. 10 f. m. i Littla Hörnet af Robert och Thirtl street, Cottonwood och Kansas Lake lördagen PAUL. ST. Comer 7 th & Jackson Streets, MEIEB, Aast 17 kl. 10 f. m. i EaM Swewlahl s indigend PRINCE, President. Cashier. JOHN S. E. J. 18 kl. 10 f. in., under hvilken dag försam Skandinaverna har i synnei-het gjort affärer med till en specialitet. lingens nya kyrka äfven kommer att invigas Banken betalar 5 proc. på sparbanksiwk Öjin• till kl. i Weat Sweadahl och Belgrade må ida köper och sli!jer stvepska pengar tttfiirdar 9 på vexlar oeli gen d. 10 kl. 10 f. m. och i Mankotosimma postauvimiiiigar HUEivilkeu plahHOtn kelat i Sverige dag kl. 7 e. m. i ^candian Grove tiadagtn SPECIAL-jNOTiS. och det öfriga Europa samt innehar agentur för alla de bärfta och pålitligaste d. 20 kl. 2 e. m. och onsdagen d. 21 försam LM i! k OM Oil ET ANGBÅTSLINIER. lingens 25-årsfest i Ntw Sweden torsd igen Observera. HARÄIiD IiOHRBAUEB, skandinav, anstäld vid banken för att betjena d. 22 kl. 10 f. m. i Clear Lake och Swed ST OH a idinaviska kuiderna. N EDSÄTTK ING landa fredagen d. 23 kl. 10 f. m. 231 E. 7ih öi.r. fet, l\»ul. Med jNTatioral Liniens ångare s iljes tur Afdelningskontor 403 Washin ,ton Ave. S. i pris it för reta med Ingen pastor må utan bestämd giltig oisak och returbiljetter till Stoekl^lm för £ö0.00, Minneapolis. uteblifva frun eller lemna mittt under fl till andra skandinaviska hamnar för $40.00 i a o I!, Erl^u ler till försäljning bästa jordbruksland. dess gång. Texter och ämnen skola skrift !7&Cq. Man hänvände sig till liniens lokal-agentt & Oölide farmar och staJdlotter. ligen meddela» hvarje pastor såväl som de eller till North.-'Western Ofverfartsbiljetter till och från gamla föisamlingars namn, han under mötet skall J. T. IlDfiElIILL, landet på de bästa linier. besöka. SkjuU timle de respektive törsam JKKN V AG 15N 4 South Ciark Str., Exkursion*-b'.l etter fiå i New York till Fru M. Schwarz efterföljare. Vtxlar och PoFtmoueyorder 'i alla Europeiska lingarne, der så är af behofvet, leniua, enligt ir den ETABLERADK KOKTA LINIEN a'la Skandinaviska hamnar och tillbaka Chicago. platser bi ligt och s ikert. Circular anvisning af riigra af distiiktets pasto Hörnet af 7th ocli Iiroad waygatorna, och FÖRENTA STATERNAS Endast $40. sändes på begäran. TM. Må församlingarne rikligen välsignas snäll postväg. Det är den stora ST. PAUL, MINN. jgeaom dessa fester och Gud få äran lör allt! $40 hufvmlvii^r-i) frän och till xi56 C. M. LUND, nt. CHICAGO N. G. DAHI-STEDT. tillhandahålla ett utsökt lager af v BLOMMOR, FJEDRAR, BAND m. m. V^ast Union den 5 okt. 1883. efter de nyaste mönster. ocli alla punkter i norra Illinois, mre, östra Tillkäimagifvande. För penningars hemsändande till SkanJn.avien Ylle- Ett elegant urval af och och nord vest ra Iowa, Wisconsin, norra Michigan, bör man hänvända fig tili AMERIKANSKA Minnesota, Dakota, Manitoba, inre EMIGRANT KOMPANI Kallikoklädningar, och norr i Nebraska, Colorado, Wyoniing, Minnesota-konferensens nästa ordinarie ET, det äldsta och mest anlitade skandinaviska Utah, Idaho, Montana, Nevada,California, möte hålles i sv. ev. luth. församlingens vexelkontor i Amerika. Genom detsamma Oregon, Wash ngton territoriet, brittiska Chisago Lake kyrka och öppnas med hög har lieiusändt» öfver tjugu millioner Columbia, China, Japan. Saadwichsöarne, "CLOAKS," "DOLMANS" & "JACKETS', är priset å tur och retur biljett till Skanc' i kronor utan besvär eller omkostnad till tidlig gudetjenat tisdagen den 30 oktober kl Australien, Nya Zeeland och alla förnämsta HANDSKAR, STRUMPOR, navien 0. hos A rom, ercottagaren eller afsändaren. Då tydlig iviDEsmmAiiosimiKN, punkter i 2 e.m. färdiga CORSETTER, och fullständig ad rens sändes till oss, ansvara OHB, NOBDVEST och VEST. Diskussionsämne: De väaendtligaste kan samt vi för kontanta penningars utbetalande MUSSLIN, UNDERKLÄDER Med sina egna linier genomskär den norra Mtecknen på barnaskapit. 2 Kor. 13:5 på närmaste postkontor. STRAHATTAR, ILLINOIS, inre och norra Iowa, WISCONSIN, 27 State Str, New York, 2IU E. 7TJI STK. ST. PAUL, MIXX. Onsdagen den 31 okt. firar konferensen norra MICHIGAN, MINNESOTA FRIBILJETTER från Skandinavien allt till billigaste prise N. Y. PITNON, och inre DAKOTA. Den erbjuder den Weiss k Weiss. Latherfest, och des 3 november en minnes Baljas af oss på förmånliga vilkor. Vi mot resande sila bekvämligheter, som irtå till taga våra passager i re genast v'd landntisf fest af sin 25 åriga tillvaro. buds på någon jernväg. Dess tågbetjening Stor Prisneclsiittiiiiig 11 ningen i Castle Garden och se till ati de önsken Jerusalem lycko dem gånge vä] tääar med den på någon annan jernväg och deras saker komma ordentligt t'l| I Alia, som vilja resa billigt och beqvämt, som dig älska. tåghastigheten är såstor, som beqvämlighet tionen. Vi nndfrrittu biljettköpnrpn ore böra nu resa. Biljetter med den direkte och trygghet medgifva tagen hafva nära Union, Minn., East d. 30 aug. 13S3. afresan frän New York. DKCKICI: BHOS, MATIILSHEK, •örbindelse vid unionstationer,vid föreningsocli Thingvfllia-liniens exkursioner frén Chicago Alla förfrågningar besvaras med omgående. N. G. DAHLSTEDT,sekr Co. SIMPSOX STOBY & CAMP. ändpunkter med de ledande jernvä^arne & Adress: ooh 22 november till Skandinavien den 8 i vestern och nordvestern och erbjuder Gapt. E. Jean son, Agt., R. Lekllonerj Säng ocii Musik. lemnas till red«stt, billigare pris än förr. alla, se begagna dem, American Emigrant Co., Sind efter våra nya cirkulärer, och alla, •fter ORGLAR tias tis het beo väm lishe ochtrrwliet ii snabbaste och grundligaste methoder 25 State street, gifvas billiirast af undertecKnad. Sikerhet tom tillskrifvit oss förut, ombedes åter tillskrifva I CHICAGO har den nära förbindelse P. O. Box 1040. New York, N. Y. att efter 8 a 10 lektioner kunna förstå oel med alla öfriga jernvägar i denna stad. Den af Till följe ty numrering af State På egen htind sjunga efter vsnlica noter ut håller PALATSSOFKUPEER på alla genomgående Alfred Mortensen, street har vår Kontorsbyggnad fått nummret tåg, PARLOR V AGN AR på de lofviis åt enskilda eller föreningar. Härvi 1 i Hufvudagent Chicago, 25 i stället for 16. Bref som sändts under ESTEY, STOLT Y & (•\MI aavändes en nyligen utarbetad och utgifven förnämsta linierna och DINERVAGNAR gamla adressen komma dock riktigt fram. 126 E. Kintzie Street. l»roniethod "The Character Type Note System," på expresståg till COUNCIL BLUFFS sina sångvikola i lektioner, hvilken kun Till förmänligasio prUiT ocli liltla 1 »etalningsvilkor. samt ST. PAUL och MINNEAPOLIS. U I A Öppnandet är nu förbi, och vi äro färdiga att sälja Eder gods till Kungtfrelsp. erhållas vid reqvisition stäld till undertecknad. Om I önsken de bästa beqvämligheter på Prist! är "5 cents exemplaret, 5 ex. priser, som resan, så köpen I edra biljetter på denna Chisago Lake Skandinaviska Brandskadeförening Flickor och Arbetare 11.00. Bångledare erhålla rabitt. LANDMÄN! kaiken .k n enda SVEN­ yäg och tagen INGEN ANNAN. af håller sitt 17de årsmöte i skolhuset St. Paul, N:o22." E. Seventh street -i Skola göra eder förtjust! För priser för enkel eller tur och returbiljett SKA .MUSIKHANDELN i St. Paul. I N.o ii], nära Centrfe City, Chisago co., erhålla förmånliga platser genom SVENSKA H. M. STENDAL. samt för upplysningar rörande alla Minn., den sista lurdagen i nov. 1S83, kl. i ARBETSKONTORET i St. Paul. skolen finna det till eder fördel. Det är väl bekant, att vår butik utgör hufvudqvarteret iör alla delar i vestern, norden och nordvestern till­ 100 lotfer! Ei»t ville flights, nära Nelton v 10 f. m., då årets räken»kaper komma att fve man general passenger agent Chi­ LOTTER å propra platser intill staden, skri i Lumber Co.'s brädgård å ?:de gatan. slags Misse's och Ladies' klädesplagg, äfvensä tör uppläsas och revisorer för dess granskning cago, 111. månadtlig afbetalning. LAND i södra UNO WlDESTRAND, Månadtljua af betalningar, |I3 pr mAimd. viljas, och äfven val af föreningens öfriga Alla "coupon ticket"-agenier sälja biljet Minnesota, 7 års afbetalning godt läge och tieo. J. Flint, Att'y, AV. H. H. Johnston, Mode Varor! ter på denna linie. tjänstemän, och an i lodas dess medlemmar utmärkta kommunikationer samt GODT J. D. LAYNG, MARVIN HUGHITT, Sec'y. 35H Jackson Str. t. v. att möta så mangrant som möjligt, ty troligen ARBETE under alla årstider. Besök oss i 231 K. 7th str., St. Paul Gan. Sup't. 2nd vice pres. & Gen. Manager Vi hafva efterhärmare som torsöka efterlikna 03s, men utan nytta. "Job Printing." komina frAgor af vigt att behandlas W. vårt kontor 270J E. 7th str. St. Paul. Minn. H. STENNETT, Vi köpa allt vårt lager från första hand och bevara derigenom åt våra frånvarande medlemmar få åtnöja sig med Gen. Pass. Agt., Chicago. Genom nyligen vidtagna anordningar äro NEWGAARD & SVANSTRÖM. de närvarandes beslut. kunder de Trenne Pris, de hatva att pä andra platser betala förutom v i tillfälle att omsorgsfullt och skyndsamt Ole Bull-violer. Centre City den 16 okt. 1883. Nedsatta Biljettpriser, verkställa accidenstryckning till nedsatta det. att vi hafva blott JNU. J. SI.ETTENGREN, Sekr. priser. Orders pr post expedieras med om»org. Dominion-Linien, Tur Retur Ett pris for alla, Vid behof adressera SK. & M. S. T., 231 E. 7th etreet, St. Paul. En utmärkt fiol, med låda, stråke samt de må vara rika eller fattiga. Vårt urval är utan tvekan det största i och hvars flotta nyligen blifvit förökad med de lärobok, sändes till hvilken adress som helst Itedig talats. En flink yngling med I nybygde präktige ångskeppen staten. Våra priser äro alltid de lägsta. Nästa vecka skola vi I1 i A Amerika mot insändande af $5.25. TILL goda rekommendationer och som kan tala Skaiidinävien, ©aping gjort let! Väcka förvåning, A S E "Sarnia" "Oregon," och och skrifva svenska och engelska, kan erhålla Si stort förlag, just importerad! från $2 till |i sysselsättning om lian iersonligen an och erbjuda följande gods till priser, som säkerligen skall förmS dig att hvardera på 3850 tons, består af 10 stora, $8. Hvarje vara garanteras, och utlofvas, oäler sig hoa P. A. Lanberg, i' köpa, antingen du behöfver eller icke. beqväina och snabbgående fartyg. att om det ej skulle vara till fullaste belåtenhet, *05 4 O. 197 7th Str., St. Paul. E. 8nM t»aa 30 Of it ftov Biljetter säljas nu från alla skandinaviska •••••..i får det sändas tillbaka då penningarne $aac§ af WrbctM «g 100 st. Filthattar i alla former och färger, till det löjligt låga priset hamnar till återfås. Till dem som tvifla på vår Om någon vill till rimligt pris sälja af 75 cents pr stycke de äro värda från $1.50 till $2. A. E. JOHNSON & Co. Quebec för $25.00 redbara handel, vilja vi med nöje sända skogsmark, innefattande 160 acres, belägna till Chicago för $30.50 adresser från alla stater uti Amerska.på alla eller nära intill ett svenskt settlement i Corn. 3d & Sibley Street, St. Paul. 200 Dussin Ostrich Tips! Fr. Stockholm tillChicago$40.50 Com. dem som förut hafva köpt af oss. Ni skola Dakota, nå tillskrif, med uppgift om lägsta Washington & Hennepin Avenue, då få höra deras goda yttranden om våra Vexlar Svarta och kulörta, från 50 cents till fl pr bundt om 3Tips ingen Minneapolis. på de förnämsta banker jpriaet, goda varor samt behandlingssätt. Sänd oss C. A. Johnson, modebandlare kan sälja sådana Tips för ens dubbla priset. i Sverige, Norge och Danmark KRONOR. i 40c frimärken för den vackra sången. 11, v. 197 E. 7th Str. Sn (ei ti'imav3 ©ut fan fyttttigt 03 let obwrf?i«re 2,000 Svarta Ostrich Plumes till 91. ''Mitt dyra hem", satt för piano eller orgel samt Penninge-Ordres säljas Svenska, Norska och Danska sedlar säljas uorc irccftiimmrr. 9JJilr4 9J}urrati i^octaflc, IHtd)., ffriuor: rr icerbt'U'i tieltilfrc&i mc& Arbete för flickor att sy "overalls"-byxor jemte fritt cabinet-porträtt af Christina och hemsändas af oss. Likaledes sälja äro för $2, Vtanard) £t)«t:Safletnaffittett. tliwmfmilar De värda $2 och modehandlare skulle kalla dem billiga efter lägsta kars hos «h vestar på symaskiner drifna med ång »»-tom« Ivcrftiiiumi' paa a Wimitev." Den er vi vexlar på de största och säkraste banker Nilsson och Ole Bull.—Alla slags musikalier 011 och likvil sälja Yi hundratals för $1 pr stycke. O. SVENSON, ntaflt-lDé ro uouortriiffcit tit ut (ficrri-Troeftammrr i kraft. Likaledes årtundas 300 qvinnör att i Skandinavien, samt money orders, betalbara finnas att tillgå.—Sänd efter prislista XiaiH'ribf Vnrtinbcr fur Ctmc-WfD, famt for al 2laiiö General-agent for Vestern, Iwntaga Safttiimi af Ircr. ,lUuUrcrt't Snitaloa ftit. ?t«)i: syarbete å byxor och skjortor. och nämn denna tidning. Adressera: på hvarje postkontor i Sverige, No ge 500 Barndrägter te» wffeé. vJfffön beimr vtuw. SRonavA Wta-. 68 La Salle str., Stadigt arbete och god lön erbjuden arbetsdagliga F. & Co., och Danmark. CARL HAXSON nufactMtino 4o.« 10il £}jt Kaubolpö St\6icago, ^)lt. 242 Main str., Worcester, Mass. x*67 Chicago, 111. qvmnor. Man hänvänder sig gejast gifva dig till $1 och högre, mindre än hvad tyget skulle kosta, och vi Det är en kind Bak, att vi betala flera Mgjorda Lemmar till (iuiterman Bro's, kronor och öre för dollarn, än någon bank i ej bättre utstytsel än någon annan modist är i stånd till. SVENSK URMAKARE. *85(» 375 & 377 Sibley Str. Amerika, och Skandinaver, som nu till julen Ladies' Suits från $7 50 till $50 Barnkappor af alla storlekar och ämna sända hem penningar, b'jra derfore liägsta priset, lätta taran, #törsta Och hjelpmedel för $2.50. slag. Ladies' Cloaks, Dalmans, Cirkulärs etc., från $2 till vända sig till oss. På landet boende, icmdéln. Bå är det. Kom dock ihåg att, alla flags bristlälligheter, 20 Pröfva våra $10, $12, $15, $20 och $25 drägter, och se om de ej äro som skicka oss penningar för hemsändande, Tillverkas hes aadfor nuvarande stora konkurrens med L. CKAWFORD, böra uppgifva mottagarens tydliga adress. M. GIASÖION procent billigare än hvad helst du kan finna i staden. Damer, som önska GI.ASÖCION lyaande förespeglingar, göra eder underrättad 319 NicolJet Av. från 15cts fr&n 15 cts. A. E. & co. i om hvarest det verkligt btixiaprijrfoch JOHNSON méin. undvika trängseln om aftnarna, göra bäst att besöka oss på f. Minneapolis, Minn. paret till paret till 3 Bank of Minneapolis, Cor. & Sibley str., de största fördelarne erbjudas yid högre pris, högre pris. THE-NATIONAL Minneapolis, Minn. St. Paul, nn. köp af biljetter till eller från Skandinavien, i German American Bank. tillhandahåller ett sorteradt lager affina FICKUR, VÄGGUR, KEDJOR, RINGAR, aamt vid hetnsändande af pengar. 1 nnan TEI Tlilngva la Liniens KNAPPAR, samt allt hvad till en v&l sorterad Juvelerarebutik körer. si uppgör affär med någon annan, tillskrir största exkursioner till tikandinavien 2ne StfHxka (Skandinaviska) Emigrant Komfanifts ST PAUL. HINN. Reparationer utföras med noggranhet, samt arbetet garanteras. KAPITAL: $2,000,000. afgå Ajent O. A. Sjöström i New York 281B. 7 CH str. St. Paul, Mintl4 på ull» ie töinHmsta stSder Vexlut från St. Paul: från New York: Weiss & Weiss, och ni kan vara förvissade om att ni ej skall i Europa i större och mindre Nov. 0 Island Nov. 10 (Samma lokal som svenska bokhandeln.) ångra eder. Se annons å annat ställe i 20 tieistr 20 belopp till lötista marknadspris. Deltagare i desaa exkursioner få egna sär denna tidning. Bank- Post- och Money-orders. E S Ö K skilda vagnar mellan 8t. Paul och Chicago, Geno i» detta vart populära system ref adresseras till: O. A. Sjöström, ett helt extratåg från Chicago till New försKnda vi penningar till de C. S. OLSOXTS York, och allt baggage "checkas" och föres partier, för hvilk'i de Km nas, till 3359 27 State St., ombord af ThingvalU liniens agenter. hvarje adress i Sverige, Norge och New York, N, Y. Skandinaver, som iimna resa heiu i höit Danmark, på s&dant satt. att mottagarne Exkursion till Sverige. och sätta värde på godt ressällskap, billig, befrias fnin stämpelafgift, Sibley strs. snabb och direkt öfverresa, samt god kost inkfisseringrtomliostiiaderoch audra Nya Svenska Grocery- store. och betjening ombord, kunna till-tkrifva os?, expenser. Tor och returbiljetter från St. Paul till hvarpå vi sända fullständiga exkursionBcirkulärer. från de skan­ Sverige eller Norge 187.00 med Cunard och PassageratebiijeMer & A. E. Co. dinaviska städerna till St. Paul och JOHNBOJI lunanliniens första klassens ångare. Besök MiXTlT. 562 Decatur street, nära hörnet af Bedford street, Cor. Washington & Hennepin Av. andra stader i denna stat tili nedsatta Union Steamship Agency fci. Grocery, Provisions, Crockery & Glassware, Minneapolis Minn. priser. säljer Northern Pacific ticket office, Cor. 3 & Sibley atr» St. Paul. Minn 43 Jackson Str., St. Paul. till ytterst lftga priser. Edward Ekman,skandinaviskt biträde V l. Defective MÄSS1 -mmm -»-"T"