Glödande hett! mn —a •ÅGEN OEM 29 NOVEMBER 1882. eaident. Louia J. M. Carlg H. Stockenström, Sekreterare. vid MASSMÖTET, so^ ämna förse sig med ne'VV varma och goda VINTERKLÄDER, inbjudas vänligen att komma ocli bese vårt lager ©ett Ftttsäljer alla slags göra sina urval i vår väl sorterade butik. «»,i —s»v Nedsatta biljettpriser! c:" Séwkt^t ^kommendera vi ÖFVERUOcK AR af a^a slag för bSde stora och små KOSTYMER för alla IMrar: UNDERKLÄDER. samt HaTTAR och MOSSOR till platsens billigaste Dessutom till rris,r "Crockery and Glassware." UantiaUlla i allt hrad till en vltl ord a ad Klädeshandel hörer. Alla inbjudas ut,t gttra ou éfct besök. Spara edra ponniagar! Till ytterst laga jriser, Julpresenter SSsom pussande till rekommendera vi Ä19 KAST SEVEIV SI MTRE ET. "OB.CLAR och SYMASKINER ST. PAT?!*, MZN1T. "får Orders frän landsorten expediera* prompt. Allaj ern vägar föra eder till t&u landets bsst renommerade fabriker derföre har du en vä» i vil«eu, som du tuktuudande högti4*i$ Satfler Bros' j9l TVJ OtJS" .Ufxj vakta jued en julnresent, sH kan du svårligen finna en mera liemtrtflig och nyttig fak itu en 4 4 WABASHA STREET, ST. PAUL. MINN ORGEL eller SYMASKIN, hvilka kunna till billiga priser erhållas hos CROONQUIST & PETERSON, mC3 b* Detta iir stället, der ni kan köpa edra rW *JD ra i 225 EAST SEVENTH STR. ST. PAUL, MINN. af hvilka ni alltid kan finna ett godt sortiment till priser passan­ w 3 33 r-l de för hvar ocli en. Vi hafva alla si:-g åf CO OBSERVERA. H® HATTAR, MÖSSOR, HANDSKAR 6 K UNDERKLÄDER etc* Jor resan till mawmötet i St. Paul för alla, w C/2 CO af f* ran ten på Ch. M. & St. Paul och St. mi» Kom och bes5k &ul & Dulti'h banorna återvända hem Pr j5 "4"j fet en femtedel, då de betalt full i aire till St. A. SXJNDBEOK, iskuniliuaviskt handel^biträde, vf| o Paul. De, »om resa på Manitoba och N. bjuder alla sina laadsoiän yara rJilkomns». v Pacific, höra köpa Rr.un 1 Trip Ticket?. För resan till St. Peter, få alla som gå Begagna eder af detta Ingen kan sä\ja kläder billigare än genom St. Paul Round Trip Tickets för $8 de som komma från andra platser, ft återvända gyllene tillfälle att hem för en femtedel. A. P. MON~TBX. Jag har nu fått in ett stort lager af utmärkt vackra, billigaoch goda klädér för hontrasongen inköpa edra Sf a*$mttte oel reformationsfést. såsom olika qvaliteter, kostymer i olika mönster till platsens öfverrockar af många Från prof. Wahlström har ingått underrättebe billigaste pri.ser. Ettsorteradt lager af gosskläder från till $10 tilihandahålles. $3.25 att reform 'tionsfesten i St. Peter ej mig ett uti GÖren besök VINTERKLÄDER. ST. PAUL, MINN kan firas förrän i början af december. Man 272 E. SEVENTH STKEET, teser då hit till majmötet gom börjarden en specialitet. Hattar, mössor och skjortor 4:de på qvällen, och fortsattes följande dag. Onsdagsmorgonen reser man till St. Peter. Jernvätfskompaniet linr nedsatt priset mellan hos St. Peter och St. Paul för detta möte till SALE Vårt anseende som St. Pauls ledande handel med färdiggjorda kläder DEN STOR 1 £centa per niile. Det är ungefär hälft pris. «r grundad på följande facta: Alla inbjudas att gå med, men de pom ktinna Vi föra det silj* endast de behandla komma, böra genast u:vlerr."tta undertecknad, största lager bäst t/jorda kläder De som komma hit till majmötet våra kunder med höflighet. Gifva absolut lägre priser än någon annan, W skola erhålla logi» fritt. och som bevis hjtrpl vilja vi, f.ir dem so tu ftr. bekanta med följande Mostejj. A. P. fabrikats verkliga-varsle nämna de priser vi h»fva märkt på nyligen hemkomna msmskLndningar, passande för vintern An nil Sr tid att getu.nu min vexel och Den mest vttlkonina »Julklappar till Sverige. •atmeyorder-affur afrända penningar till $5.00. (hel ull) $7 00. 18.00. Union Oasunir: Rockford Éussel JULKLAPP Mera tcärkommen julklapp än en Money-Order gamla landet nå att de komma mottagaren $10.00. Middleburgs, Sheppard Worsted & Chase Cheviot kan da icke gerna upptäcka tillhanda före Jul. Inlemus, eller insänd AF $12.00 och $14.00. Harris Casimir Riverside att sända till dina anhöriga och viinner Moppet jemte tydlig adress, till som ni kan sända till ed ra anhöriga eller %18 00, o. s. t. Worsted Sverige. Men för att din julpresent skall K E Lund, C. M. vänner^i det gamla landet är kunna hinna fram till högt den, bör dn Af engelska och franska tyger hafva vi mottagit klffdningar i 18 231 East Seventh ^reet, en summa penningar. icke dröja med att afsända den. Vi afsända St. Paul, Minn. olika mönster och faconer från $19.00 till $30 00. Vår prislista på öt-_ Det Amerikanska Emigrant Companiet, under denna och följande vecka JJSAXSON för hvilket Kapten R. E. är »gent, verrockar, hvaraf vi hafva dels mottagit, dels hafva under vägen 2,200 hvarje money orders till Sverige, kom dag N| skobamlel. har hemsändt öfver tjugu millioner kronor stycken, skall senare blifva offentliggjord. derftire inom så får du ditt iirer. sagde tid, och detta år nära tre millioner kronor. Det -A.. ALNESS. 340Jackson str. omsorgsfullt uträttadt hos de Att komma i en oberoende ställning och är och det äldsta, det säkraste mest välkända CROONQUIST & PETERSON, •i snart »o si möjligt etablera egen vexelkontor. Kontanta penningar utbetalas 225 East Seventh street, »Sk* ar ett mål, hvartill livar och en på närmaste postkontor i Sverige, Norge, 0 MI CA St. Paul, Minn. 91 East Third sti eet, g«rna sträfvar. Så tänkte äfven Win. A. Danmark oeh Finland, då tj'dlig adress Btulke då han inrättade en ny skobaniel i ^^Indast $40 till emottagaren sändes oss. Sänd de amerikanska A 1 N O Jf behöfver man nu betala för tn biljett från* koset 424 E. Seventh Street. Herr Beulke pengarne i rekommendéradt bref, STä PAUL, MINN, Skandinavien till St. Paul eller Minneapolis, har förut varit anatiild ho* C. H. SchnittgtT, bnnkcheck på NtwYork, po?t money order Cash SHOEHOUSE vill att skall der han genom redligt bemötande vetat när man passageraren eiier med express. Alla ptunln^ur nom insändas resa den billigaste vägen, önskar man förskaöa sig många kunde., hvilka på till ot» före den 6 december utbetalas dereiuot att lösa en fribiljett med en af de utan tvifvel icke »kola försumma att göra ti'1 Julafton. första klassens linier, för hvilka är jag honom ett besök i han* nya iffärs-lokal. Kom ihåg att icke förvexla detta gamla Skinny Men. Kentucky landtfarmar till salu. Intet agent, så får man finna pig i att betala något välkända kompani med nya firmor, som C» MONlCOUFT-m/r ^•S? ^\CS-5- helsosammare klimat i verlden, milda fOSNlCOLLET-AVF "WelWHéalth Renewer" återställer helsa mera, men till ersättning härför kommer Blod iir lif nyligen uppstått och tagit suariikt namn. vintrar, bänd efter pamfletter till Kentucky och kraft^ bötar mot Dyspepsia, Impotence i^ö. vidkommande passagerare att tillryg GOODS filVo Adressera edra bref: Bureau, 19 Broadway, N. Y. och åkommor. x351. dylika galägga sin resa hastigt, säkert och beqvämt, År hlodet fSr^aga'U så brinner lifslampan Capt. R. E. JEANSON, agt O. LUND & Co., IkNEAVOllS samt undgå vissa obehag och onödiga tynande och matt och fordrar ny näring, American Emigr. Co. C. Clatteon, Bed Win g:, Minn. Agenter, bankirer. uppehåll under vägen. Bo* 1040. No. 17 State street, ny styrka. Detta finner den lidande i New York, N. P. Liebig maltextrakt, hvilket innesluter alla OLAF SÖRLE, airent lor alla ledande ångbåtslinier öfver Johnsons Kinsv ida akodon tor uiånei ^peoialitet. sådana egenskaper, forn verka välgörande A. E. office Atlanten, saJjer biljetter till och ifrån alla J*. H. DA VIS, Då råra landsmän i' Minneapolis vilja St. Paul, Minn. på magen och nervsystemet. J. i'ederkfuj (i. Hvrv, skandinaviska orter till allra lägsta, sista _ch tillverkar töia^lifr hafva sig goda kläder förfärdigade efter nyaste svensk-norsk Arbetsdeparte-1 nedsatta pari». Vexlar säljas å de mest Skola vi aherr Chas. A. Lambert for och mentet. salesman S O A S K 0 E öfverfortsbilj Iter fill gamla landet få» mönster och till billigt pris, böra de kända och Säkraste banker i Sver-ge, NoTge en god spåmÄiSt-då mÅtte vi få en ovanlitt» 193 E 7:th STR. tredje dörren (rån SIBLEY, »ann efter excursions priset, euda»t hr» Olof beröka bröderna Tumquint, 224, Washington och Danmark till ytterligare nedsatt kurs. Rpjiaratio^er göras v:it. t*r. PAUL. Mmy. kall vinter, «y ett så viilfrrsedt Uger af alla ave,, Sj Hos dem få» välgjord! arbete, O, S5rlé. Särskildt vill ag fästa uppmärksamhe, slags k lider och vintervaror, som han utPtält. bvarjemte man röner ett iörekommande A. B. Johnson V office, vid, att jag utan vexlar nu äfven är i tillfälle i nin i ya butik 279 K. He street, enth ,5I^10 ^u«n piivjK 'lStO^NHOf •& och välvilligt bemötande. Ilerreekiperingsartildnr St. Paul, Mfotu att sälja Money Order, hvarigenom eller samma lokal, som Dry Goodnliandla 0 tillhandabåliai. »310 pennicgarue sändas direkt till emottagaren. VLXWTOW "W ©OtSOJBTn ren Habit horn innehaft, har man rtvårt Detta blifver en 8lor fördel för dem, som •MMik 'lava. is att leta make till i St. Paul. För både ItiUetter till och från Europa same Uti "Famous"-klädeshn ndeln, 420 Wabasb» heiasända penningar, emedan härigenom gamla unga, for W lde små och stora, är och vexlar på de förnämsta banker i Sverige, street, St. Paul, kunna personer som undvikas både olägenheter och kostnader det godt att veta, hvar de till bi,liga priser Norge och Danmark utställas till de lägsta inska »ig goda kläder, få aina behof i den "Jtis paQ se 8ÖT som nppstå vid afsättning af vexlar för dem kunna erhålla allt i klädesväg, som är nöJvändigt priser. PenningRr försiindus iifven i postanvisningar vifren tillfrediwtälda. Den "famösa" klädeslokalen •tr»JO||IA t:pOx5 0p JK [3p JU,) 5J,n-w[ 4-tO n0Jftö som bo på afstånd från bankerna. för alt kunna motstå en sträng vinterkyla. till en hvar adress i Skandinavien innehåller ett rikt Inger af välgjorda -up aajogji «uiuf^jsig^ eauwp ubuimoij^v1!1 Money Orders medföra inga exra kostnnder Hos Chas. A. Lambert kan du få och utan utgift för mottagaien af State dr ägt er, prydliga hsttar etc. till priser, inej Vid ofvannämda affärer möter jag hvarje dessa behof tillfredsstälda. Redan i sin alla liniens agent, hr John Blegen, 164 Randolph khu äro billiga. Vår förekommande och i i9pnfqj9 nisuo^n sud !jap ju *()S'9$ aosiJtf w.loj täfian och ansvarar för fullkomlig tillfredsställelse.— gamla lokal på hörnet af Seventh street ocb street, Chicasro. xS60 artige landsman, herr A. A. Sundbeck, är -iBA4 ^8 8$ SBJpidA^jSujjs shjiwsjrj\t ,,p90t 9|qnop„ 09 Eu vänlig inbjudning till landsmän Rosabell street var tilloppet af köplystna alltid tillstäd a att betjena skandinaviska Hvaiiao^u y«i u»sixi t«o» och kupder att komma och höra pri kunder stort nu har herr Lambert förökat a «3»j cj|SUh8 Bucliupaiba. •jysud knutar. sen samt erhålla nllamöjtlga upplysningar, sitt lager med allt hvad till en välordnad Ijrj 8h[jb« pj^ jo3i aepun asmmo^ SEAsap»|j| 1 qao innan köp ^fslutas. I skolen derigenom herre-ekiperingshandel hörer, hvarom I#&t icke bedraga die Qvick, fhllatändig bot mot idla åkommor Sui'4j(Y •s{omxwikj ssöjq 'saaeraqswQ t»pKåas^ 'SI^OJQ 'soiliag 0 spara penningar. Våren icke blyge, jag de bl if va öfvertygade, som aflägga besök i njuren och underlifvet. x3ol- T,"4jKjg 'jasijd B^«spi)U uöi|pjC^aq fsaerao^Q qao skall alltid med den Btörsta uppmärksamhet Chas. A. Lamberts klädeshandel 279 E. uibjj ijoo 'saqsni^ 'jaui^g 'hauiBpKqjj 'u9||]S •{sådana, som bruka alla möjliga och omöjli®* JULKLAPP vara eder till tjenst. Seventh street. Herr E. Jensen, förut anfitäld qoo K^jHAs JB «pjj}A 00Ö*0S$ 8iJ(l6d«3[ut n} i3ut aa| n[qin swajiS ja8[84 konster frr att få dig att resa till andra Min tjugoåriga, ständigt växande afiarsverksamhet hos Andrew Schoch, der han tillvannit •^bjidpun ejttpiA Sjfi^ qoo jpqinaAou y nap uauöSjout sKBpugj\[ yj trakter än Red Riverdalen. Der finnen än* här i Red Wing bör vara en sig skandinavernas odelade förtroende, •a god om platd i denna med rätta världsberömda Xa:iHX« tIHIIIX JMSYtf SOI "°M till Sverige, Norge, Danmark. säker borgen för pålitlighet och god behandling. helaar alla välkomna. landsdel. Beskrifningar och kartor NIV13M IM 3 :l: sinda» framdeles fritt. Beslutsamhet. Jag led af matthet C. CliAU80N, A» E» Johnson's office, i hela kroppen skrifver herr John Kramer Red Wing och Zumbrota, Mina För att med säkerhet hinna fram fore St. Paul, Minn. 1221 Elfte gatan St. Louis, Mo. Då mitt WU Jul böra penningar, ämnade til! H' Julklapp arbete icke är vidare tungt, kunde mattigheten a Bough on Bats. vara mig tillhanda före den G:te, sednast •'Aliens, Iron Touic Bitten" icke härröra af öfveransträDgning, den 8:de december—kom i bog att ingen InställoiDg af rörelse! hvadan jag beslöt använda medicin. En Gör rent for råttor, mö», insekter,myror, annan betalar så mycket Pr dollarn då penningarne 'M.-: laro den stora blodrenaren, nervstärkaren, vän visade mig en flaska Hamburger droppar. vägglöss, kackelackor, och gnagare. Pris fås på Ibågkommen, att helt snart vårt ännu ganska stora lager af i kontanta hemma närmaste lefveruppfriskaren och aptitsgifvaren. De Jag köpte en flaska och kan försäkra, Cloaks & Dolmans, Schawkr, 15 cents hos apotekare. och för deras rigtiga framkomst postkontor gifva styrka och vigor åt hela systemet^ att jag efter åtta dagars förlopp kände mig nsraraa. ,• .• I nåder Hitta matsmältningen och födans assimilering feåsom pånyttfödd. Jnir kan derför» p&.det jy^essera till: HANDELS PRISER, och bota dyapepsi. imsta rekommendera dr. August Konig's Filtar, Strumpvaror, rSJ O. A.SjöSTBftil, Allen, iM Till salu hos J. P. apotekare, Hamburget droppa r. aoterade den 28 nov. 1S32. 17 State Rtr, New York I Wrnet af och Jackson gatorna. ftsare Aren I besvärade af hudut» SÄDESPKISEB. St. Paul. Minn. "•»slag, eyphiliatca aiukdomwr, skroffler.»:\r Mim Carrie Peterson, Flaneller, Mussliner,. liiil.s »••!i wv vi !t .f»g 'frnio-iar. »ti I 'A* St« JBrUdema Turuqulht,i'w4 \Va?hinv ha1ven för ökt. »l!a ka »da botenn»«lel utan Uvtte» hve. I0C5 Washington S. Minneapolis, har ton ave. S., Minneapol in, förfärdiga kl ider •U fun»» loi. Hvad jliy lJ önskar intrycka State- Linien. etc., öfvertagit lokal af i edert xinne är, att dr. E. B. llalliday's Mr» Auslunds Millinery pA beställning och tillhandahill* hcireekipering»artik)ar. 3. 00 blodrenare utan tvifvel skall bota eder. Den och anbefaller 8ig härmed IJ éc Faney goods bryteri första rummet febern, ui pmjukar Maja, no. 2. 68 1 1 !.-• 'x- i den ärade publikens vänliga åtanka. v ii O AK buden, renar blod »-t, och såren läkas såsmåningoru. O» W ,v^ Ut med det Goda priser och fullgodt arbete utlefvas. Om I nu tviflen på detta och »m Hafre, no. 2 hviti.» 36 1 viljen taw'ika mitt kontor, a^ kan jag hänvisa t4 u 86 Kommer att taga sljpit och att bästa tiden att göra urval Rr not. eder till en mängd pålitliga personer i *811. Hvarföi icke? Goda nyheter böra omfjgaa, tjt. Paul och andra städer, hvilka voro betäckta u 2 blandad .1. 35 FÖBSBLJNING8TIMMAB: Hyarje dag fr&n kl. 8 f. till kl. 6 é. BK^ M. ined sår. som na äro belt och hållet och det är (pda nyheter, att "Hunts Korn, no. *M»4^ 70 Ifftgon excursion. B«tbrdrar passagerare med nya, fallkraffiga läkta och af hvilka de fkola visa eder marken. utom lördagar, dS försäljningen varar fr&n kL Bamedy" har Ix^at de svåraste fall af S. 80 tt D« finne» ir.tet merkurium u* i detta ångare, till och från njursjukdomar och förmår öra det om och Båg, jK. S....^ 50 botemedel, o -h d» dödar meifcuri* ta verkningar, V 8 f. m. till kl. 9 e. m. i 44 STBBICE, WOItGE och lANIOLABJt. till Skandinavien kan så sent |å året' ieke om igen. Talrika intyg föreligga härom. och derför har det gifvit en sadan B. Minneapolis» Dessa ångare äro specielt inrättade for allmän tillfredss ällrlae vit bot af reorna* Hr. Joahua Tuthill af Saginaw, Mich., mera Åstadkominaa det oaktadt kan jag KApmän o«h alla, som önska köpa »törre partier, behagade aiu ljusa assafferarebefordran. De hafva höga, tism. Detta lä emedel har brukais i St. Hvete. no 1. JL/* 1.08 genom ett »pecielt arrangement iramdeles betades för Bright» Disease mr. John och luftiga rum för mellandäcksresande mtf ia sig på kontoret. Paul blot' ««x och ag uppfo'drr någon ,, 2#...,..... 08 sälja öfverfartsbiljetter till gaml^ landet efter Hant i Providence för vattensot, då döden samt de bästa lata och 2:dra klansens beqvämligheter. annan med'ein utt uppvisa större verkningar i, ,, 3. 85 Passagerare af alla åldrar samma och bättre meriter. I fall af rötsår i syntes nära mr. S. G. Maaon i Providence åtnjuta god och reel behandling under resan, halsen eller munnen brakar man i förening Majjfl, no 2**1» 65 ^fveumaiism, hvilken gjorde honom till li.ga excursiomprit, a........ och uppehåll i England undgås. Landsmän, med blodrenaren dr. E. B. Halliday's krympling. Uiom dessa är det en armee af men man måste då lösa biljetten strax, ty som ämna Bända efter slägtingar i Throat Garjrle t-Ch Catarrh Inhalant. Besök Hw(!f9| no 39 2 gamla landet, skola finna det till sin fördel liknande (yukdomar, hvilka liotade med döden, det nu billiga priset till Chicago kommer eller 'lllskrif, medsändande frimärke tt 3 att köpa biljetter hos liniens agenter i för cirku är och intyg af nägra af St. Pfco men afiäg*nades. Och hvad "Hunts att fortfara. 4 w andsorten eller hos generalagenterna. bä«a medborgare. t* 2 blandad 35 OLAF SÖRLE, Remedy" har gjort, vill det ännu göra. Blackkoxu), S. proprietor, AUSTIN a i.nwi K A Johnson's Korn, no 2 'Ju- E. office, hfrnet af Sjunde ooh Jaokson gatorna Det är tidehvarfveM.stor* n.iur- och lefvermedicin. '4 E.ist 7:th str., St. Paul, Minn. 45 164 Randolph Str., Chicago, ftt. Past), Minn. Då 1 insäutlen requisition, uppgif- Berätta den glada nyheten föl* MINN. v« n, ait I sett annousen i deuna tidning. Råa, no 2. JOQJlf RLK'iKH.- lfaxtycr. 3' x310 ST. IrAUL. 4 alia. 517 A» -t' .-} A',".y.^f. Å v 1 i I s -j -V\ f\**t L'* ,i ,i,sr., Ui TU y &< 'Äft- k