^»wwpbu.P "T '^"""y?"""?'^!1" ,»' w.j.'.. in. iwii)ii*»f».)l!WiyW.Lii!''.ii r:wK'T^*tnf5»-r' ,. v »w-w* löo2.<p></p>WEISS&WEISSs 8 SSAFFAREN MINNESOTA STATis TIDNING OJNiSDAGEN DEN AUGUSTI ?5' OCH 23 V e n s o u i. HORTEWESTERH EZFOSITIOH Carlson, Pnaidtnt. H.Stockenström, Sekitaarmt. Louis Johnson, VENSKA HANDELSBOLAGET ih Försäljer alla slags K xc je at,»» utbjuda till fStsälfninfi under n&sta 15 dagnr loo gimsiuh kl^dmngar -i-- "CROCKERY AND GLASSWARE, ?r W 1 FÖB DålEB TILL TTTERST I.XUA PRISER. ST. PAUL och MINNEAPOLIS, till $2.75, $3.00, *3.25, $3.75, $4.00, %4 25 och $4.50. 238 El SÉTVHNTH STREET, PATO, imnr. SAINT Vi garantera hvarje kladning vara vlird dubbla priset, och var» lika väl gjord, som om den varit sydd af en modesömmerska. G. s. OLSON. af hålles på de gamla "Fair grounds" JO N KLOM. OLSON & BLOM. BARNDRAGTER Den Svonska Grocerybutiken i Minneapolis den 4de, 5te, 6te, Tde, till halfva priset, FÖRSÄLJA ALLA SLAG AF 8de och 9de September 1882. GROCERIES, PROVISIONS, CROCKERY & GLASVAROR, ALLA VÄRA FINA Norsk Sill, Fisk, och Ansjovis till lägsta pris, Samt försälja biljetter på de bästa nngbåtslinier till och frfrn Sverige, Norge och Danmark. OLSON 8e BLOM, atsfllias under inköpspris. 314 East Seventh street, nära Broadway, St. Paul, Minn. Vi'fortfara BILLIG FÖRSÄLJNING AF MÖBLER ännu att försälja en $1.50 OBSET Sto* Förevisning A. O för 88 cents under loppet af fem dagar. Vaxdukar, Fönster g* ar diner, Tapeter. Etc. af åkerbroksprodukter, lefvaude boskap, slöjd- och fabriksalster, belysande fe gränslösa WEISS & WEISS, A. H. LOHLKEfVS. -HOS- tillgångarne och den hastiga utvecklingen af den stora nordvestern. 201, 203 & 205 E. Seventh Street. 221 E. Seventh. Street, St. Paul ST. PAUL, MINNESOTA. Presidenten af Förenta Staterna d-p iua.lE»^exi. mSB Freyj NYTT LAGEE! i n e s o a S a CIGAR FACTORY. och andia framstående gäster ämna hedra expositionen genom sin närvaro. I med denne stora äkerbrnksexposition blir on stor förevisg FICKUR, VÄGGUR 126 EAST THIRD STREET, ST. PAUL, MINN. a |nidnings tornering Tillverka och. Försälja cigarrer i parti. GULD OCH SILFVERVAROR AL- Bv©n^on(& Oo åi 9 9 211 Washington Ave., S. No. 420 Wabasha streét, MINNEAPOLIS, MINNESOTA. i hvilken berömda spring are, trafvare och kapplöpare på den amerikanska tillhandahåller ett storartadt lager af kontinenten taxa del Reparationer utföra* godt och billigt. O I N —.jemte— —och— Stora kappridningar mellan damer Q( flfl, McLAIN I till stadens lägsta priser. FAMOUS CLOTHING HOUSE, No. lOS EAST THIRD STREET och den stora stallionkapplöpaingen mellan Yi utbjuda alla slags sommartyger från tio till femtio procent No. 420 Wabasha street, St. Paul, Minn MONROE CHIEF under det vanliga priset, såsom:, A. A. SUNDBECK, skandinaviskt biträde, helsar alla skandinaver BUNTINGS, LAWNS, MULLS, CAMBRICS, LINEN ULSTERS, välkomna. DOLMANS jemte en mängd andra varor, om hvilka ärade PETTERSON & SEDERBERG oclx kunder sjelfvar kunna öfvertygasig besök derfbre endast C. M. McLAXN'S i Tillverka och sälja Ren största kapplöpning Amerika under detta år. För upplysningar rörande detaljer adressera DRY COODS STORE. Clxarles H. OlarKe fiels.r. FÖR MINNEAPOLIS, MINN. DAMER, HERKAR OCH BARN. lOS E. Third Street, St. Paul, Minn. '1 Bastå qvalite ocli billigaste pris. 1403 Wash. Ave., S V tät Adress. HANDELSPRISER, Tbe Aktier ntt Lutheran Publication har mottagit Society of the Northwest tecknas noterade den 22 aug. 1882. MINNEAPOLIS. MINNESOTA Pastor P. A Cederstams adress är: Lindsborg, 4 Skafffaren och Minnesota -Stat» Tidning* Ett stort urval McPherson eo., Kans. Drawer 163. kontor. 231 East Serenth »tr, af SÄDESPRIS EK. i Pastor J. iS. Rydings adreaa är: Litchfield, st. Paul, eller genom att nkriftligen Färdiggjorda kläder box 224, Meeker Co., Minn, hftnvttnda lig till bolaget* Genera A. St. Paul. Pastor L. A. Hocanzons adress är tills vidare: Manager, herr Herman Stockan»t för Om Him. Hvarje aktie kostar 910. GoJden, Col. Fnllvnxna, gossar och barn, (lere än en aktie fugan, betalas den Prof. J. quints a drew kr: Wahoo, P. ISY (inta aktie» till altt fulla belopp 3 För att åstadkomma en ovilkorlig Saunders co., Nebr. I afdelniugen för vuxna personer rekommenderas: Helklädningar men endast 25 proc. A öfrifra tecknade 73 Majs, no. 2 a SLUTFÖRSÄLJNING ii ci $5.00 $6.00 $8.00 af grå Bock ford Casimir Highland d:o Bussel Cheviot aktier. ...... Önskas. $9.00 $10.00 Newell Casimir tjugu andra olika slag Chase Cheviot Hafre, no. 2 hvit 46 Om samma person skulle erhålla $12.00 $12.50 $15.00 Il II Edward Harris Casimir Star d:o BiversidQ En skandinavisk nijÖlnare god att genast två exemplar utaf SKAFFAHEN nafva vi efter nu förrättad inventering betydligt nedsatt våra priser #18. Worsted 2 blandad. tillträda, helst han har familj, ty att der är & MINNESOTA STATS Klädninqar af engelska och franska tyger med silke och satinfofler på hela vårt lager af boningshus han blir till på platsen, och om Cloaks i Dolmans, i olika mönster och fason or $20.00, $22.00 $24.00, $25.00 och $28.00. TIDNING, behagade han derom belåtenhet för oss och våra kander kan han Ett stort lager af från $1.00 till $12.00. Gosskläder underrätta till tidningens kontor, fd behålla platsen en längre tid. Och om och i stort urval. Hattar, Skjortor Sommarunderkläder «tt så önskas kan han få köpa en andel i qvarnen. rättelse må töras. Landsmän,^som besöka St. Paul, koramen och besen hufvudstadens Ingen annan än den, har goda eom och klädeshandel. största billigaste rekommendationer från gamla landet, B. Minneapolis. behöfver Rum att hyra. A.. I-i- ALNESSi 340Jackson str. anmäla sig, ty på ärlighet och nykterhet Underkjolar, SHAWLAR, Undervaror, 1.10 Hvete, no 1 ..... beror vår framgång. Fordras icke Åtta rum att hyra i 229 East Seventh str. 1.05 k 2...... SVARTA OCH KULÖRTA SIDENTYGER, OCH CASHEMJ3RS att mycket engelska, men önska* Ingen kan sälja kläder billigare än Kunna Närmare upplysningar i Svenska Bolags 3 75 a 1.00 god erfarenhet qvarnar här i landet, Och öfriga KLÄDNINGSTYGER samt WATERPROOFS, med handeln, hörnet Eight & Wacuota streets af 2 Majs, no 76 ty han får eiujäm förestå maskineriet. Lons JOHNSON. LADIES' CLOTHS, FLANNELLER och BOMULLSVÄFNADER ii i» 3 Adress: Hafre, no 2 hvit 42 samt all annan sorts "Allens Iron Tonic Bitters" är A. Ahlström och P. E. Peterson, *i ii 3 ....... DRY GOODS AND NOTIONS. ®rantsbnrg, Bnrnett Co., Wis. den finaste blodrenare i bruk, och det uppfriskar 45 ,. 2 blandad. Jag har nu fått in ett stort lager af utmärkt vackra, billiga och goda kläder. Kostymer på en gång lefvern, underlättar matsmältningen, 2 Korn, no 80 från $4 till $22 för herrar och från $3.25 till $10 för gossar. redan gör blodet rikare och uppbygger För tio år var E. LYDIA PTXKTTAMS »i i» 8». Gören mig ett besök uti kändt födelsestat. samt upplifvar hela systemet. Det är namn knappast utanför henne.* Råg, 2 no 70 272 E. SEVENTH STREET, S PAUL, MINN V I U A A A V A A V K O N A det bästa. I dag är det bekant i hvarje familj Allen,apotekare, Till salu hos J. P. hör­ öfver hela fastlandet, och många, nom läsa W3F Hattar, mössor och skjortor en specialitet. DIVERSE. Esterley is Heinemann, net af Sjunde och fackson gatorna. St. Paul, de sekulära och religiösa tidningarne, äro det fortrogna med ansigte, som lyser mot Minn. SKANDINAVISKA APOTEKET. A. St. Paul. ett dem med blygsamt förtroende och uti Bremer-linien don att"intet Mjöl, patents. 7.00 a 7,5 P. hvilket vi läsa sanningen ondt J. ALLiSN, apotekare ch farmaceut, hörnet af Sjunde och Jackson gatorna, (North German Loyd) straights. 6.00 a 6.75 St. Paul, Minn. lam bo uti ett sådant tempel." här gjort en clears 5.00 a 6.25 Oetta är det största, äldsta och mest pllitliga apotek i nordvestern och upprättades Reduktion af f3 För god och pålitlig försäkring mot hagelakada navy i denna stad öfver tjugu fir sedan. Bönor, handpicked 3.75 a 4.00 i prtserna på skandinaviska biljetter och 157 & 159 E. SEVENTH ST', hörnet af JACKSON, hän vände man sig till "German ordinary 1.50 a 2.50 Särskild uppmärksamhet egnas 2t blandning af läkares recepter, och ordreB befordrar nu passagerare från GÖTEBORG, fr§n lansdorten uppfyllas punktligt. Vi hafva ett fullt lager at skandinaviska Saint Paul, Minn, Scandinavian Hail & Insurance Co. of Minnesota." Smör, choice 20 a 25 STOCKHOLM. KÖPENHAMN, CHRISTIANS, mediciner, tillredda såsom i det gamla landet. Erfarna skandinaviska, tyska och a good 18 22 amerikanska farmaceuter äro dag och natt tillstäder i apoteket. IMgkom stället, OBS. Bestäliij jgar från landsorten HVETE-punktligt.tochlängsreeltfinnesutförasStaterna BERGEN och STAVANGER BASTA Kontor: 104 E. Third str., common 12 a 14 hörnet af Sjunde och Jackson gatorna, St. Paul, Minn. till BALTIMORE för St. Paul, Minn, Agg 17 a 18 27 Dollars Potatis 40 När man tager i betraktande de många SO flickor Fläsk, olika grader....... 11 a 15 NTT A. VAROR. NYTT STORE. ördelar ooh den komfort,som emigranter erhålla öaäkas att arbeta på ångsyraaakiner. Goda Ister 12$ a 13J påBremer-Linien,är detta pris visserligen SL Vuuk mm Co. beef. löner och stadigt arbete utlofvas. Kött, 10 a 11 ytterst lågt. Oaktadt priserna äro ånyo HANDLA MED Fårkött. 10 a 11 Man liunvände sig till Halmhattar, Herreekiperingsartiklar. nedsatta, fortfar behandlingen af passagerarne Underkläder fur sommaren och Kalfkött. 9 a 10 "manufacturing departement" hos att vara bättre än någonsin förut, Ost 8 a 13 och Ängs-Land i Förenta Lindeke's, Warner & Schurmeier, och specielt äro beqvämligheterna för mellandäckspassagerarne Northern Pacific Jernbanan hörnet af Fjerde & Sibley gatorna K SEVENTH STREET, ST. PAUL. nu så kompletta, som St. Paul, Minn. menskli företagsamhet kan åvägabringa B. Minneapolis. CLARK JOHNSON S 33-36. i Minnesota, Dakota, Montana, Idaho, Washington Territoriet och Oregon. dem ombord i en oceanångare. För fullständiga 7.00 a Sr* Mjöl/patents....... 7.75 Bank of Minneapolis. upplysningar tiUskrif 6.00 a 6.75 straights. «... Billiga biljetter för alla De mest fruktbara, årvissa landsökare. Anledning till H. Clausenius & Co., Om du önskar att farma i Minnesota, vänd clears 5.75 .65 ©ch med afseende på a6 arbetsförtje»st. Ingen del navy ... klimat bäst utrustade områden dig til Bank of Minneapolis. Det skall General Agenter för Veatern, Bönor, handpicked 3.50 3.60 a Indian Blood Syrup af landet befolkas så hastigt på jordklotet. Låga betala sig. 2.00 a 2.25 No. 2 S. Clark str., ordinary*. som denna, och följaktligen priser och lätta betalningsvilkor. Om du önskar att sända penningar till Chicago, 111, Smör, choice 21 24 de bfista utsigter a Stor rabatt för land Botar alla sjukdomar i magen, lefvern,inelfyorna, för att detta land kommer Sverige, vänd ilig till samma ställe. good 16 a 18 eller underagenter öfverailt i landet. som är uppodladt inom två njurar ne. huden ooh blodet. MILLIONER att hastigt stiga i pris. Stora år efter att det är köpt. Betydligt common. 13 a 14 Om du vill sunda biljett till slägt och intyga dess förmåga att hela ofvannämda sjukdomar sammanhängande sträckor nedsatta fraktpriser vänner, gå till Bank of Minneapolis. Der Biljetter Å gg- .... 17a 18 till och från Europa sam att erhålla for skandinavi* octf förklara det vara det bästa boitemedel, för alla settlares egendom. sexton säljas biljetter på olika linier. 40 ska settlementer. vexlar på de förnämsta banker i Sverige, Potatis. ............. bekantför menniskan. 1 Svenska språket talas och svenska bref Fläsk, olika grader. Norge ooh Danmark utställas till de lägsta W ANSVARAS ATT BOTA DÅLIG MATSMALT NIKfi Pamphletter Kartor i Amerika el» «ch sändas fritt till hvilkensomhelst adress besvaras. priser. Penningar försändas äfven i postanvisningar Ister ler Europa. För närmare upplysningar adressera AGENTER ÖNSKAS. Bank of Minneapolis, hvar Kött, beef, till en adrem i Skandina­ TRÄDS MARK. af gator» för vien och utan utgift mottagaren af State Fårkött. Hörnet Washington & Hennepin ERMANN I ROTT, laboratorium: 77 West 3d St.. New York City. hr John Blegen, 16* Ran­ Kalfkött liniens agent, da. MB F. W. WILSOtf. FSrOUe* af tpttekan General Land A«ent N. P.£R. R. No, 45 Jackson sfr»,St Paul, Win» Chicago. 13'a 15 dolph street, "**60 Ost rt fe''(4 ..i I ?)S5