It—± V" A ., "p 1^^, JR •», -T- y ^Fx '*S' "X¥i Am^'V"-.•• v''''H'.l-.-l Si ,,i«i»,.r!..,. ., .^.wvs^Vf#.... ..-,•. .v-vr»f»rfc*ilv.^ f*"' •». V 8 SKAFFAREN MINNESOTA STATS TIDNING ONSDAGJBIN DEN 17 MAJ 1882, OCH ir. August $rew£0 WEISS & WEISS, Xftnd titt ttla. Utkomna skrifter. Jt, Outoa, H.Stookmstrfta, Atntrnn. Looli Johnson, Xa«—r i. PmUml. SVENSKA HANDELSBOLAGET 60,000 acres af vackert åkerbruks-, belesoch I. "Lutheran Church Eeview" 1 årg., skogland (kändt såsom E. M. Lewis no. 2, utgifre* i Philadelphia, Penn., HAMBURGER 201,203 & 205 E. SEVENTH STREET, land), belägna i Isanti, Chisago och Anoka mot ett pris af $2 per år, innehåller: till&ta sig att befalla sitt storartade lager af counties, äro till salu i lotter af 80 acres. au 'if I 1. The Sermon, af C. P. KRAVTU, Vilkoren på odlingsbart land äro kontant Försäljer alla slags 2. The Scandinavian Immigr^ion, af vid köpet återstoden betalas på tre år. Är W. K. FRTCK till priser, hittills oerhörda i St. Paul. JR O 4D JE SK .K W. t&9" J. A. SEISS också agent for andra länderier, hvilka säljas :). The Holy Land, af på ganska goda vilkor. För vidare "CROCKERY AND GLASSWARE, 4- Catichisatum of the Yeung, af (_'. S a s k i a å a s upplysningar besök eller tillskrif undertecknad W. SCIWIFKER 1,000 dussin hattar för damer i alla möjliga fasoner, smyckade och under adress: Cambridge, Minn. Ö. \nn Russia, af W. J. osmyckade, fr&n 25 cents och deröfver. TILL YTTERST LÅGA PRISER. 79—92 II. F. BAEKKS. j. Notes & Hoticea 2 1,000 håttar för småflickor fr&n 15 cts. 500 hattar för gossar fr&n 15 cts. 230 S3. SEVENTH STREET, 7. Eeeent Publications ooo träsnitt i Illustrerade Svenska Historien, FRAMDELES UTBJUDAS. H. ''Mästaren är kommen och kallar dig". SAXCTT FAXTL, MXXTXT. 40 häften, nu fullständig att tillgå YIRKAPPOK ''Ett rop till svensk-amerikanska qvinnan för damer och småflickor i rikt urval, från de finasfe till de enklaste, å 50 cts. per häfte, porto 5 cts., hos LIND, till priser, som nödvändigt skola förvåna alla. af N. P. pris 10 cts. häftad, a. S. OLSON. ENGBERG HOLMBERG, JOHN BLOM. & OLSON & BLOM. 200 daasin extra fina eilkesparaplyer, 200 dussin Lasting» paraplyer, 100 dusun paraseller till salu i Engberg fc Holmbergs bokhandel, 119 E. Chicago ave., i »Ila olika mönster. Färdiggjorda helylledrägter för damer i rikt urval. 231 E. 7:th str.,St. Paul. Chicago, 111. Om denna lilla skrift kan sägas, att den "CALICO WRAPPERS" OCH DRÄGTER FÖR SMÅFLICKOR Bank of Minneapolis. itndas ett varmt nit for det ena af Kaliko, Gingham och Ylle i stort urval. Den Svenska Grocerybutiken, nödvändiga och lkgger pä hvarje Om du önskar att farma i Minnesota,vänd 1,000 dussin Strumpor FÖRSÄLJA ALLA SLAG AF i vinnas hjerta vigten af att böka saligheten dig till J^lnk of Minneapolis. Det skall GROCERIES, PROVISIONS, CROCKERY & GLASVAROR, i Kristus och att verka i hans betala sig. för damer, herrar och baru af alla sttrskilda mönster och qvaliteter. TROPFEHI tjeost. Slutet af skriften, hvari författaren .Norsk Sill, Fisk, och Ansjovis till lägsta pris, Om du önskar att sända penningar till Y e i a e u o u i a s gifver qvinnan flera praktiska Sverige, vänd dig till samma ställe. Samt försälja biljetter på de bästa Sngbåtslinier till och från Sverige, Galanterivaror, Silken, in#iet, Slips," Kragar och Manschetter, vinkar, har synts oss vara den bästa Om. du vill sända biljett till slägt och Norge och Danmark. Fjädrar, Konstgjorda Blommor, Band, Knappar samt tusentals delen af arbetet. vänner, gå till Bank of Minneapolis. Der O S O N S O andra saker, som icke kunna uppräknas. säljas biljetter på sexton olika linier. är det bästa och säkraste medel mot ErkKnnande. 314 East Seventh street, nära Broadway, St. Paul, Minn. Vi tillåta oss upplysa, att vi sälja alla våra varor med den minsta Svenska språket talas och svenska bref Dållf ma'imkltniny, möjliga vinst, att vi genom att stå i förbindelse med de största fabrikanterna besvaras. Pålif matim&itnlng, Sedan sista erkännandet liar till sjukhusets BILLIG FÖRSÄLJNING AF MÖBLER i Amerika och Europa äro i stånd till att varor fr&n 25 Bank of Minneapolis, aälja underhåll inkommit följande: gatorna. till 40 procent billigare Kn mindre firmor. Följaktligen lönar det sig Hörnet af Washington & Hennepin FEBEULIDANDE. Från Moores Prairie genom pastor att handla med oss. Kom tidigt på förmiddagen för att undvika trängseln LODSJUKDOHAB, _A. O K, Cederstam: A. Svanberg 5 00, J. P. Grundahl på eftermiddagen, då lavarje dam i St. Paul skall till Weiss & Weiss x-295 F. W. WILSON. Förderfvade Lifskr after. 100, J. P. Peterson 100, P. Modig för att se den storartade utställningen. Vaxdukar, Fönsterg ardiner, Tapeter, Etc. 100, John Shipp 2 00, Summa 1100. Att konstitutionen förstör e Dålif maUmältnUir. -HOS- Affären är öppen till kl. 9 hvarje qväll under säsongen två skandinaviska A. H. LOHLKER'a Från Chisago Lake genom pastor genom tidtals återkommande anfall af D&llff natanftltaliif. biträden tillhandagå våra svenska kunder. Frodeen: Emma Bengtson 100, Emma malaria, om de icke hämmas, är ett Eastlund 100, Chriatin Bengtson 1 00, Anders Dr. AUG. KONIG's faktum allt för rikligt bevisadt genom Porter 100, Lott Person (till ea säng) 221 2£. Seventh. Street, St. Faul patienternas bedröfliga utseende, ut 201, 203 och 205 E. Seventh Str^ 5 00, Summa 9 00. imilUEK-DWPAit tröttade kroppsställning och nerv Från St. a u 1: Anna Christina Olson SAINT PAUL, MINNESOTA. svaghet, om de haf kännt ^en elakartade va är det bästH och säkraste medlet mot 300. inflytelsen någon längre tid. Från Götaholm genom pastor «T. Alm DÅLIG MATSMÄLTNING! i n n e s o a S a HYTT LAGER! CIGAR FACTORY. Att försumma soka bjelp mot sjukdomen 15 00. är att draga öfver sig fysiska o o Från Christine Lake genom pastor Sander, hvilka snart blifva allvarsamma. Kronberg 5 30. DÅLIG MATSMÄLTNING! 2 126 EAST THIRD STREET, ST. PAUL, MINN. FICKUR, VÄGGUR Det angenämna och oskadliga 2* Från Frycksände, do 2 00. Tillverlsa oob. Försälja cigarrer i parti. specifika läkemedlet, Hostetters Från Eagle Lake do 19 75. H-] H. E.Mann, I Från N. Crow River genom pastor magbitters, utrotar sjukdomen och GULL) OCH SILPVERVAROR GALLFEBER! Hocanzon 5 75. förhindrar dess återkomst och är tilli s co Från Chisago City gen. pastor E. k ett botemedel mot de försvagande A. BvenaOn& Co pi H. E. MAUN "Werner: Carl Dahl 0,%, P. J. Johnson verkningarna af dyspepsia, såväl som a 211 Washington Ave., S. I SUMPFEBER! I 00, Summa 160. mot tarm- och njuroordning och mot Från SpringLake: H. I^ungqvist o MINNEAPOLIS, MINNESOTA. H. E. MANN rheumatism. Det återställer försvagad hH 500. nervverksamhet och är en allmän Från Fr id hem genom miss Anderson OBESTÄMD FEBER! Reparationer utföras godt och billigt. No. 422 Wabasha street, förbättrar* af appetiten och ett förträffligt 605. H. E. MANN 422 medel att förbättra lynnet. Från Ost Sweadahl genom putor Symptomen af gallsjuka aflägsnas af ISckman 600. U S U K O A det och förstoppning, väderspanning Från West Sveadahl, do 1000. och andra tecken till oordning i assimilations- Från stud J. I). Nilsenius 10 00. j^L Gr 1ST 9 422 H. E. MANN Dålig matsmältDingf Från Marine st ads förs. i offer och afsöndringsorganerna Spetsvaror och Broderier, Damkostymer, "Dolmans" och "Cloaks." E N S O E K E S A N A E N aozi. Dålig matsmältning! öfvervlnnas af det, tillika med deras Från Fish Lake till wingar 2000. orsak. Öfvertygande och öfverflödande OFANTLIGT LAGER AF VAROR FÖR 5 OCH 10 CENTS. har beslutat att med sin stora klädeshandel förena ett nytt departement Feberlidande? Från Lars Peter Alm 0 50. vittnesbörd bestyrka of van sagde H. E. MANN. Han vill på onsdagen den 15 mars öppna handel med det största lager Feberlidande! från Isanti: A. Erikson2 00. fakta. x285. Genom pastor Al men: John P. Almen, af värdefull litteratur, som någonsin utbjudits i St. Paul. Detta är ett 50 CTS. 50 GTS. Sweden, D. T., 1 00, J. M. Almen, do EXTRA KOSFEBBNSHÖTE. helt nytt företag, men den store klädeshandlaren har beslutat att äfven ITo. 422 Wabasha street, St. Paul, 100, C. Almen do 100, Christian A. Skrie i blifva en stor skaffare af hög, klassisk litteratur, som han vill sälja för 50 CTS. New London 1 00, pastor L. G. Almen 2 00. På begätan af fem pastorer, PETTERSON & SEDERBERG en tredjedel af det pris, som man betalar de vanliga bokhandlarne. Läs Samma 6 00. som tillhöra Minnesotakonfe* Från Ham Lake genom H. Nelpon n£gra få uppgifter i nedanstående lista och blif cfvertygad: rensen, va» der ntimde konferens KOSTAR EN FL4SKA 6 35. FOrläggareprlt. Ea^anspris kallad till ett extra möte Från Grove City genom herr O. M. Tillverka och sälja ILtMBURGEIt DROPPJB. Macauley, Englands historia, 5 volymer $5.00 $1.95 Nt. Paul, Minn., hvilket börjas Linnell. Onämd 2 25, O. Mortenson 1 00, Mc Carthy, Yar egen tids historia, 4 vol 5.00 2.75 Proberade! Preberade! med offentlig gndstienst i Chriaetnsen 0 25, S. Anderson 0 25, Ola Anderson Green, Engelska folkets historia, 4 vol 6.00 3 65 I :*ta sv- ev. lutherska församlingens En enda flaska skall i de flesta 050, Ida Lidman 0 25, Andrew Gibbon, Rom, 5 vol.. 5.0Q 2.88 K FÖ kyrka derstädes den fall öfvertyga till ocb med se största 51 Johnson 0 25, en annau lista 7 00. Summa DAMER, HERRAR OCH BARN. Charles Dickens arbeten, 15 vol 22 50 12.60 30 dennes kl. e. och torde tviflare oro detta läkemedels verknin 7 II 75. Sir Walter Scotts arbeten, 13 vol 20.00 10.92 komma att fortsättas «tt par gar. Från Town of Welch: Alfred Bästa qvalite och billigaste pris. George Elliots arbeten, 8 vol 12,00 7.84 eller tre dagar. Konferensens 1403 Wash. Ave., S Hvarje flaska Hamburger droppar Johneoa 3 00. pastorer nppmanas att allmänt kostar 50 cta. pll^r 2 dollars for fem JAMES A. GARFIELDS LlF 84 cts., regulära priset $1.50. fiir Från Vasa: Frank Johnson 2 00, infinna sig och församlingarne flaskor och finner att pä alla tyska "SHEET MUSIC VOCAL & INSTRUMENTAL", innehållande alla '•9 Mrs. Augusta Ryding, öfverskott af subskriptionen att sända lekmannaombud. apotek, eller blifver, vid beställning MINNEAPOLIS. MINNESOTA for inköp af en ko till sjukhuset MODERNA OPERASTYCKEN så väl som GAMLA FAVORIT-* till ett v«rde af 5 dollars, efter penningarnes mottigandH sandt fritt till Ämntn för öfverläggning 12 00. STYCKEN för FEM CTS. arket, REGULÄRA priset 75 cts. Ingen alla delar af Förent» staterna. Från Rush Lake genoni pastor Levine, annonsering kan bibringa någon en fullständigt rätt föreställning om l:o. Pastor A. Palmströms Man adresserar: syföreningen och församlingen 15 X). suspension lagret. Kom och få en katalog och se för er sjelf samt ihågkom Mr. och mrs. Flyberg i Ada 5 00. A. VOGELER & Co.. 2:o. Rekommendation af John Dahlgren i Hastings 3 00. Baltimore, Md. •tndenter till prestvigning Eagan i fråga om kläder och böcker. August och Johanna Langren 2 00. •id nästa sy**odaltnöte ir den enda direkta ängbätslinie emellan 67 EAST THIRD STREET ST. PAUL. Rush Lake genom pastor Levine: C. :$:«. Konferensens och synodens konstitutioner. Amerika och Danmark, Norge & Sverige. Ekberg (till en säng^ 7 TA A. Dahl do 7 50. Låga priser vinna alltid fältet. 4:o. Rapporter trän (Sustains Summa 15 00. 3 r-isKBEGELMÄSSIG FÖRBINDELSE HY AB 14de DAG.)c=-~-e Adolphus College och om Rush City: Mrs. John Berg 1 00, S. Muslinunderkläder för Damer miwsionen. "Hekla," 3,000 Ton» Thinsrrftlla, 2,800 Tom Carlson 1 00, G. Ramberg 0 60, A. Nelson Kapt. Molsen. Kapt. Thonseii. Red Wlng. Minn,, den 6 ma) "fielser," »,000 "Harald," 2.200 0 75, John Linderhclm 0 50, H. Olson 0 50. 1 Milft Kapt. Sherbeck. Kapt. Bonde. "Island," 3,000 Summa 4 35. P. SJÖBLOM, Ingen omskiftning af (Under byKgniutri Minn. konf ordf Kollekt i Moline, Ili., 24 5ö. FINNAS NU HOS Passagerare från skepp Skandinaviska kaptener, till skepp- läkare och besättning. Betheöda, Sand Lake, 25 04. Ingen överfyllning. och blifver bil. annan gröda Tavlors Falls 20 25. ligare och mera tillfredsställande Balsam Lake: Apple River rot ni höstadt med den berömc^a Jernväarsbiljetter till origiualpriser. Texlar utfördas till dagens kurs på de 15 50, offer 15 00. SSumma !0 50. Dugliga & pålitliga agenter antagah. bästa bunker i Skandinavien. Erkännande af sängkläder, som kommit Närmare underrättelser meddelar NATTDRÄGTER, KALSONGER, SKJORTOR, BARNKAPPOR, L. C. PETERSEN, sjukhuset till handa, skall i nästa nummer Deerings "Twine Binder" Geni Pass. Agent, NATTDRÄGTER, KALSONGER, SKJORTOR. BARNKAP^OR. inkomma. än med någon annan maskin, någonsin till New York Kontor: A. P. MONTEX. NATTDRÄGTER, KALSONGER, SKJORTOR, BARNKAPPOR, verkad, hvilket 15 års erfarenhet samt försäljning IS State St., (midtemot Castle Garden). och begagnande af flera tusende BARNDRÄGTER, Åskledare. maskiner fullkomligt bevisat. Den har I har gifvit de resultat, som någonsin biwta BARNDRÄGTER, uppnåtts i bindning af säd, hvilket tusentals Nu kommer snart agenten för åskledare farmare, som brukat den under sista FRUNTIMMERSLTNNEN, KORSETTÖFVERDRAG, med det allra som sötaste a i wig te och vill året äro villiga att intyga. Det kostar FRUNTIMMERSLINNEN, KORSETTÖFVERDRAG, knappast mer än hälften så mycket att bindamed öfvertala den godtrogne farmaren att låta "Twine" (segelgarn) som med ståltråd. Äfvensom det största lager af Broderiarbeten i staden. uppsätta en stång på hvart hörn af huset, en För att åstadkomma en ovilkorlig på hvar grindstolpe, en på ladan, McLain's Cash Store, Jag inbjuder vänligen till noggrann undersökning en på hönshuset och en på hundkojan, alla hvarefter farmaren sedan skall skrifva SKANDINAVISKA FARMARE, S U Ö S N I N under på en nota för $107.50 med 10 proc. hvilkas förtroende jag alltid har sökt och 103 ELA.ST THIRD STREET, ST. FA.XJL. önskat. ränta. Låt ingen öfvertala dig härtill, då aafva vi efter nu förrättad inventering betydligt nedsatt våra priser Marsh Jag tillverkar också de välkända Cloaks i Dolmans. du vet, att du måtte söka anstånd med infriandet Harvesters, Leader Reaper & Mowers på hela vårt lager af af alla dina noter sista höst, emedan Mowers & Reapers. och Deerings hBniEE du endast skördade åtta bushelB hvete Agenter finnas öfverallt. A N K O E A E Chicago i maj 1881. no. 2 per acre. Kom till Red River dalen, WILLIAM DE ERIN G. hvareet farmarne skörda 25 bushels no. 1 Bland na ankomna klftdW rekommenderas: per acre. HELKLÄDNINGAR. DOWNS' »LIXIH Siod efter beskrifning. h. iowars' Kr det b&sta och säkraste medel mot I X. A. E. JOHNSON, Harrisburg casimir, alla storlekar från 34 till 42, å $6.00, värda $10.00. I I Under varor, Underkjolar, Middlebury cheviot, helylle, $10.00, vird $15.00.Riverside Com. of Emigr., St. P. M. & M. R. HOSTA, HOSTA, 7I01TASU BALSUdO HOSTA, Worsted Diagonal, "frocksuits", avarta, $18.00, värda $22.00. 20 St. Paul, Minn. SVARTA OCH KULÖRTA SIDENTYGER, OCH CASHEMER6 Bästa kalikos till 6 cts., och goda dito till B3E3STKT. T)TCR. E I I Och öfriga KLÄDNINGSTYGER samt WATERPROOFS, Dr. AUG. KftlWPs 5 cts. per yrd hos H. Habij^orst & Sons, Helylle casimirf 2.20, värd $4.00 Han stood the test for flfty-4%vo LADIES' CLOTHS, FLANNELLER och BOMULLS- kornet af Sjunde & Rosabel gatorna. 20 Rockford Jean, $1.25, v8rd $2.00 years and has proved itself the best VÄFNADER samt all annan sort8 Importerad fransk Casimir, $5.00, vard$8.00. i remedy known for the cure of Hos Engberg k Holmberg, 119 E DRY GOODS AND NOTIONS. Consumption, Coughs, Sr det bästa ocn säkraste medel mot VARÖFVEBROCKAB. Chicago ave. Nu fullständigt utkommet: Colds, Whooping Cough Werombo Melton, $10.00, värd $15.00. Vegas kringsegling af Asien och Europa, FéKKTLNMG, FÖKKYLMRG. and all Lung Diseases b, fflMMBlTT: A ¥¥E!l?r •f prof. Adf. E. Nordenskiöld. FdRKYLNIHQ. young or old. Sold everywhere Russeli casimir, 3 till 11 år, $4.00, värd $6.00. Tolf häften i stor octav, innehållande Dr. Aug. König's Hamburger Bröstthe I Price 80c., 50c., $1.00 per bottle Ofvan nömda kläder inköptes på auktion från en af de bästa klädeafabrikanterna flertaliga och vackra illustrationer och säljas endast i originalpackor till V I U A A A V A A V K O N A i New York, som nu gjort cession. Nya kläder inkomma ett pris af 25 cts eller paket för 81. 5 kartor. Eslerley Ss Heinemann, Det kan f&s pft alla apotek och säodea dagligen till St. Pauls största och billigaste klädesbutik. f&, två Pris i tolf häften inbunden i starka. KLÄDNIN6STYGER sedan beloppet blif vit mottaget, fritt JL. Xj band $12. ALil1'1 ktiSS. 340Ja.olc.sori str. till alla delar af Förenta staterna. Detta storartade och högst intressanta arbete Man adresserar: Unit bör finnas i hvarje svenak-amerikana A. VOGELER & Co., 33 TUT GOODS res hem. i 20 Baltimore, Md. "Newark Express" ekrifver: "Vi veta säljas oerhtirdt billigt uti ganska väl livad som gifver vårt kroppssyatera Samuel Bosenbaum's (TIT VUnffD! Mot insändande af STTN3DBE30K, SKANDINAVISK SALESMAN. lijelp, och vi veta äfven, att dr. August AåLulllJlllli ett 3-cts frimärke Konig's Hamburger droppar är just det ineifel Y O O S U I K ä^Co. försända hrr A. Vogeler i Baltimore, HANDLAR MED FÅRDIGSYDDA KLÄDER 157 & 159 E. SEVENTH ST*', hörnet af JACKSON, vi begagna. Vi rekommendera derföre den rikt illustrerade 305 E. Seventh street, nära Broadway. •,u 6*råra läsare denna medicin i den öfvertygelfeen, 't Saint Paul, Minn, Klädningar sys elegant från Hamburger Familje-kalender att dessa droppar i fullaste mått uppfylla, och HERREEKIPERINGSARTIKLAR, HATTAR, MÖSSOR etc. £2.50 $3.00. till för 1882, kostnadsfritt till alla delar af livad herrar A. Vogeler & Co. utlof- OBS. Beställningar från landsorten utföras reelt och punktligt. 272 E. SEVENTH STREET. ST. PAUL, MINN Amerikas britiska provinser. 20 Obs.—Svenska Soråfcet Talas V»t. ,e *«iv yp,-. t' "I 1,1