^-p"-, %3Sl"\£J /t w?''* é-P'X'? ^\V^~S' .-Vf1"5 -»~^„t p-, ¥*?*£, '«. & ,'* J'T,C1,Wi (,t s K 3\„ -t -v •&V-U 4A* MIMMEAFÖ&IS En betydlig stOld har nyligen "Han har ju varken far eller mor." 000 år, hvarefter han nedlade kronan GBOCERI* och KLÄDESHANDLARE. stycke bröd, om icke en röst i Träffs JPid årss&ifteV --""v- 1 "Men..,." föröfvats i kejserliga palatset i Wien, Å N E I bröst hviskat: "Se där ettämne, aS* och lefde ytterligare 100,000 är. Han i "Han ser duktig ut, pojken»" i det tjufvarne bemäktigat sig dyrbarheter hvilket du kan göra, hvad farfar gjorde kunde för motionens skull roat sig WAT STREET, nära hängbron. ©den ilar aom en ström, till ett värde af nära 2,000,000 "Men här du också betänkt det ansvar, med far och hvad din far gjorde med en och annan vandring till solen. llfvet flyktat som en dröm, 11 Vs OM IV I. MEYER, EGA RE. 1 fcr och sekler snabbt forrinna, in' vi taga på oss Lätom oss i stället finna på nägot kronor. Flere af betjeningen äro häktade. med dig! Honom kan du fostra till Office: 226 Hennepin Avenue. hvsul du liar och skadar här 'Hos oss får lian nog bättre, än om transportmedel Lätom oss antaga soldat, och han skall fatta geväret, dä 337 WASHINGTON AVE., S., MINNEAPOLIS, MINN. Här lärgas allehanda ylletyger, schalar, Växling underkastndt ar, Skådespelerskan Hermine Mayerhoff fattigvården tar hand om honom." du sjelf blir gammal och mäste taga tillvaron af ett lokomotiv, hvarmed ni fruntimmershattar, strumpor, silknät, damask, börjar, fovtgär, skall försvinna»* Få.rdlggjoird:a K-lå-dLer, bfef för kort tid sedan i sin bostad Bolla hade under. hela tiden stått kunde ila fram med en fart af 50 mil i satin och band. Rockar, byxor, mattor, afsked!" Till den rösten lyssnade Allt förgängelsen omsluter i Wien bestulen pa diamanter till borddukar etc.. renas och upjhyfäM. timmen, d. v. s. fullt 12 gänger våra hår med sekler, där minuter. tyst, men nu drog hon modren i kjor« Träff med begärlighet, och därför var slags ". Hattar ooh Mössor,-^Overalls," Koffertar alla Herrartiklar m. m. Handskar renas ooh tärgas. Största •uppmärksamhet teln och sade: ett värde af 56,000 kronor. han så snar i sitt beslut att åtaga sig svenska iltägs hastighet fram ej blott JO HIS' OF STIR, lemnas alla orders. 143*ly "Jag tycker om Nils, jag." utefter jernvägarne, utan äfven der de en fosterfaders pligter. "Det är ängsligt," säger du4 Ett nytt förstörelseredskap taga slut, hän öfver skog och sjö, öfver uWflnns då ej 1 detta nu "Det ska vi nog alla göra meä tidens" Träff såg nu framtiden an med större eller rättare en tillämpning på nytt KRÄFTAN nngot som skall evigt vara haf och klippor, "upp genom luften, inföll Träff. lugn, och det gladde honom mycket, område af en gammal uppfinning haf Minneapolis, Minnesota. något som kan inge mod "Låt oss först fråga vördig prosten att Nils. blef stor och stark till bort genom rymden." i dessa dagar varit föremål för pröfning 'tinder tidens ebb och flod om råd," invände mor Karin och tog Med detta slags bantåg vill ni göra växten, ty det var ju en ära också det, kan botas genom Dr. Bonds Qph vid allt som dömts att fara ,! i Schumla. Uppfinnaren är den gossen vid handen, hvarefter de alla en resa till solen, men förut pröfva Pinnes ej o vansklighetens att efterträdaren skulle pryda platsen behandling. känd& sportsmannen, löjtnanten strömdrag inom ändlighetens 1" följdes åt in i sakristian, där prosten och med heder fylla den lucka, som det samnia på nägra jordiska distanser. Zubowicz, hvilken en tid vistats 1020 Wasliliig'toii Avenaei Ingen knif begagnas, ingen lapis. annu var qvar. De framställde sitt hans egen bortgång skulle lemnai hos Mehemed Ali vid turkiska östhären, Ingen smärta erfares. Minneapolis, Minnesota, Jo, det fins du vet det sjelf, ärende, och prosten svarade, att en Ni. lemnar. Stockholm nyårsdagen ledet. och uppfinningen består i att an-! där du far på tidens elf, god gerning,alltid för välsignelse med Träffs tillfredsställelse var dock ej 1880 kl. 6. f. m. Besan till Göteborg vända torpedos vid försvar till lands Läkemedel sändes till hvilken del af Vaggad utaf dunkla vågor. rekommenderar sitt stora, v81 försedda lager af specerivaror, landtmannaprodnkter mi nu, m. mBom sigv -'••-v -"v varar blott femtio minuter. Kl. 9 är. alldeles oblandad. Det fattades Nils verlden som helst. af passfästningsomgifningar o. s. v. sSljea till oerhOrdt läga priser. Liksom polens stjerna klar "Så ske Guds vilja då*" sade Karin ni i London. Nu till Amerika något, som för en soldat är godt att Pamfletter och vidare underrättelser strälar det och glfver svar Där nedgräfdes på ett fält ett antal meddelas fritt. och drog gossen till sig, liksom ville uppä resenärens frågor. ega, nämligen ett hurtigt lynne. O03' Ni kan med säkerhet påräkna att torpedos i trenne linier och förbundos Äfven tillliandahålles ett stort lager med Om sig sjelf det ocksä säger. Sten och Glasvaror, Besök eller adressera Dr H. I?. BOND, hon visa, att från den stunden var sen var tyst och sluten, och det gräm vara i New York kl. 8 på aftonen, nämligen med elektriska trådar, hvilka sedan lUtt bestånd det evigt eger. 859 N. Broad St., Philadelphia, Pal hans bästa skydd i hennes moderliga de efter Stockholmstid. Klockorna Träff, som hellre skulle hört Nils leddes till en skyddad plats på några 36-tf famn. fylla hemmet med'stoj och bullrande på stället äro ännu blott tu. tusen stegs afstånd därifrån, och hvarifrän Norsk Mes-ost Och det goda, som blir gjord t, Träff nickade gladlynt åt pysenoch lekar. Det första, gossen fick lära af Paciflc-banans femhundra mil, pä minorna kunde sprängas, när Minneapolis jernvägs-tidtabeller. skall ej heller flykta bort sade: sin far, var hela hans förråd af sol hvilka nu för tiden mäste tillsättas man ville. Minornas verkan var sådan, med den ilande minuten. "Jag skall fostra. dig till en rask sex dagar och sex nätter, tillryggaläggas datvisor, och dem kunde Nils snart samt Limburger-ost. Om det blott sitt nrsprung har att fältet ansågs för en fiende Chicago, Milwaukee & St. af eder på några rån "all godhets källa klar, soldat, liksop far gjorde med mig, utantill, men han sjöng dem icke, och fä timmar, och omöjligt att forcera. Bataljon efter "blir dess stråle aldrig brnten och farfar gjorde mel far. det var dock det, som Träff helst samma nyårsdag, som sett er afresa Paul jernvägen. bataljon skulle sprängas i luften vid ty det goda, rätta, sanna "Jag har en stor julgran hemma, frän Stockholm, ser er på aftonen intäga ville. (Forts.) försöket att framgå öfver ett med blir, när tidens ur skall stanna.. vid Biljettkontor, N:o 9 Nicollet Houee Block och och den ska du tå se på," sade Bolla. i San Francisco. Ni öfverraskar Ett reelt behandlingssätt garanteras. torpedos späckadt område. stationen, hörnet af Washington a ve. &3:d ave. S. Nils svarade ingenting, utan blott några der bosatte landsmän med C. H. Hatheway, Agent. Från och till Min» Kallprat. Att vi märka tidens flykt, Klädedrägten i Bombay lär vara. stirrade på sin nyförvärfvade syster. En och hvar bör komma ihåg .• Stockholms morgontidningar för dåden. TRALH8 LSMKA. JLHJCOM. äträ något mera tryggt, mycket lätt, och någon har föreslagit Through Eaeternfe Southern "Och så ska du få leka med mig i mera fast, ovanskligt, härligt, Express +10:26 ami 7:10 a Storleksförhållanden rörande solen. Bros,, Woodard ATT att om detta års Decemberväderlek i hagen, när det blir sommar," tillade Och nu upp i rymden, framåt genom Through Eastern & Southern vittnar tydligt—eller hur J— Express j6:46 *4:00 om vår evighetsnatur. Minnesota kommer att fortfara hvarje Bolla, som med ens blifvit språksam. natt och dag Ni vill anlöpa månan Frario du Chlen, Milwaukee, (Ur Barometern.) Följe vi den samma ärligt, och Chicago Express 5:40 a *6:43 vinter, torde det vara skäl att införa Nu skickades bud till fattigstugan, på vägen tåget framkommer dit den One Price Clothing House," Huru stor är solen Ilon innehåller Austin & St. Louis Express 5:40 a *6:43 sä en döiT till lif blir grafven, Sioux City & Omaha Expr. 3:10 11:20 a att lille Nils icke mer skulle komma den här. trettiondeförsta Januari. när vi släppa vandringsstafven! ungefär 1,200,000,000,000,000 kubikmil. Owatonna Accommodation *4:50 pm *10:53am Barnen hafva sällan mera på sig än J. J—n. tillbaka, utan följa med Träff som Och sä fram till målet! ST. PAUL & MINNEAPOLIS TÅG VIA MINNE­ HAHA & FORT SNELLING. ett litet rödt band öfver midjan. En eget barn. Gossen sveptes in i hästtäcket Vid afresan från Sveriges hufvudstad Tolfhundra billioner kubikmil! LEMKA MINNEAPOLIS. ANK. TILL ST. PAUL är det största i staten. aln kaliko skulle vara nog till beklädnad och fick sitta bredvid Bolla, var ni en ung man i era bästa är *8:15 f. m. *9:00 f. m. Mycket klokare än förut äro vi knap *10:25 f. m. *11:15 f.m. när Träff omsider med sin tillökade åt ett helt bylag. Man ser där de ni medförde er hustru och en liten *1:25 e in. *2:10 e. m. TRÄFF, past. Ty ett sådant mått förmå vi Yi tillverka sjelfva alla varor och kunna sälja dem 25 procent f3:10e. m. f4:00e. m. familj reste hemåt. Ingen kunde vara ståtligaste qvinnor med endast ett årsgammal son. icke fatta. billigare än något annat handelshns. J6:45 e. m. f7:35 e. m. LEMNA ST. PAUL. ACT. TILL MINNEAPOLIS. gladare än Träff var under den färden band öfver den ena skuldran och sammanknutet Vid framkomsten till solen har ert CB "SVENSKA TAFtOB» Lätom oss försöka göra denna stor 16:20 f.m. *7:10 f. rn. iIZätt Pris iför* £t,xi£i.. Han småskrattade oupphörligt vid höften. Sjelf va drottningen af hår hunnit gråna. Er hustru har sutit *10:05 f. m. *10:53 f. m. lek åskådlig Föreställ er en ofantlig Vi försäkra att hvaije artikel är af prima qvalitee samt förbinda oss att äterlemna edra #2:20 e *1:30 e för sig sjelf och smällde med piskan, 1 en damkupe I igenkännen ej hyaratidra går ut på promenad klädd i RICHARD GUSTAFSSON. penningar, om ni ej är tiUliredsstalld med köpet. tärning af en mils längd, en mils *3:10e. m. *4:00e. s& att Bläsan gjorde väldiga språng paraply, och intet annat. Prinsessornas *5:30 e. m. #G:16 e. m* vid utstigandet. Er son är 32 Klipp ut detta bredd och en mils höjd föreställ er SÖNDAGS TÅG. Röken från de mänga ljusen hade framåt och förbi alla de andra kyrkfararne. eller hoffröknarnes drägter bestå år gammal, ty det är är 1911, som ni Kom ihåg adressen KX&IKA MINNEAPOLIS. att man fur att fylla en dylik rymd A NX. TILL 8T. PAUL. N:o 2 & 13 NICOLLET HOUSE BLOCK. förvandlat luften i kyrkan till en tät i en silfver- eller messingsring på den Han såg sig triumferande 8:15 fm framkommer till solen. 9:00 f. mäste i densamma nedkasta öfver en 1:25 e 2:10e E?" NICK ANDERSON, skandinaviskt handelsbiträde. dimma, som gjorde, att hvarje ljuslåga ena armen eller det ena benet—och omkring, liksom ville han säga till Sä längt är det dit! 3:10 em 4:00 e million dylika bygnader som St. Peterskyrkan 6:45 em 14-ly WOODARD BROS., 7:35 e syntes omgifven liksom af en ötral intet mer—jo, ibland också en ring i alla: "också jag har en son!" Ännu återstår en fråga:. Huru mycket LSttHA ST. PAUL. ASK. TILL MINNEAPOLIS. i Rom—dä har ni något så One Price Clothing House. krans. Julottan var nyss slut, men näsan. En sval drägt, men något 6:20 fm 7:10 fm Då släden väl hunnit ut på skogsvägen, väger solen Till och med det när ett begrepp om en kubikmil. Kan 10:05 fm 10:53 fm ännu hördes orgelns toner brusa ge skingrade sig morgondimman, tunn. 1:30 em 2:20 em problemet, huru orimligt det än synes ni nu också fatta hvad en billion är 6:30 em 6:16 em nbm hvalfvet. Folket tågade i en tät och solen tittade glödande röd fram har vetenskapen lyckats lösa. Det är ett tal, hvartill ingen menniska ÅNBÅTSLINIE. Tecknens betydelse: Lördagar undantagne. Den nye kusken. "Ar din far hemma?" massa på stora gängen ut genom kyrkdörrarne, Söndagar undantagne. Måndagar undantagne. mellan de frosthöljda grantopparne. Uttryckt i svenska centner skulle hunnit räkna, om han än börjat på frågade en besökande i Chicago ALLAN-LXXTX2C2T. som stodo på vid gafvel, Hvarje gran var som behängd med Minneapolis & M. Louis Moses tid och oafbrutet fortfarit allt denna lilla tyngd betecknas sä här: en liten gosse härom dagen. Den varma luften i kyrkan strömma silfverperlor, hvilka glittrade i morgonljuset. intill vara dagar. Det låter otroligt, 43.800,000,000,000,000,000.000,000,000 Railway. "Ne-ej, far har inte varit hemma de genom porthvalfvet somhvirflande Ibland kom en vindfläkt men gör ett försik! Ni räknar till Om detta klot ännu i dag, likasom se'n i går qväll och ingen vet när han Hufvudkontor för de vestra staterna: rök uppefter muren, förvandlades och skakade ned det skimrande pudret, och närmare 200 på en minut. Ni fortsät pä Apollos tid, dragés af fyra hästar kommer för han blef rasande på att Shortest and best line for St. Louis, and all CHICAGO, ILLINOIS. snart i rimfrost, ty morgonen var bistert som då föll ned på de åkande, till Bollas fordras verkligen dragare af en utomordentlig ter natt och dag. Usch hvad det går points East, West and South, via B. C. B. vara kusk." kall. Ute på kyrkbacken stodo stora glädje. Då hon såg solen, På ett enda dygn bar ni hunnit till styrka, i synnerhet om man & N. Railway and connections, and for "Hvad nu, liar din far blifvit kusk långa rader af slädar, och alla hästarpe påminde hon sig all den härlighet, hon Sioux City, Omaha, San Francisco, aud 280,000, pä ett enda är till den aktningsvärda betänker den hastighet ined hvilken ALLAN-MVMS FÖRSTA KlASSENS POST-JjGBATAB, "Ja, se tiderna äro så hårda och far voro hvita af frosten. Ljudet af sett i kyrkan, och hon frågade lille all points on St. Paul & Pacific Depot, corner summan af 100,000,000. Ni de måste förflytta sig för att hinna lät den gamle kusken, Sambo, söka of Washington avenue and Fourth orgelns toner öfverröslades där ute Nils, om han också hade sett ljusen Via Quebec: 2 gånger i .veckan. fortsätter och hinner billionen redan kring jordklotet på tjugofyra timmar. sig en annan plats, och så i går när Avenue North, Ticket Office, No. 3 under af hästarnes gnäggningar och vaktpojkarnes Ja, det hade han. Vid dörren hade Via Baltimore: gånger i månaden. inom—10,000 år. Ni kan förstå, att vår egen jord ej the Nicollet. mamma skulle köra ut och köpa julpresenter, hojtande stämmor men de, han stått, men han hade'bSde sett ljusen Har ni nu fått ett tydligare begrepp Billigaste och bästa Limen för resa till och från Skandinavien, THINE. ABBIVB. DBPABT. väger sä litet. Och likväl skulle för så lockade hon far till att som kommo från templet, hade i sina och hört sången. Through Eastern & Southern om solens storlek Knappast. Se att uppväga solen fordras icke mindre samt öfriga platser i Europa. svärta sig i ansigtet och agera negerkusk, Express daily, for hjertan en högtidsstämning, som icke "Par kan också sjunga, må du tro," än 320,000 jordklot. här ett annat sätt att begripa den all through and local för hon ville inte att någon lät sig störas af det bullrande lifvet AT.T.ATV cfc OO., inföll Bolla och tillade: "Låt Nils points 20pm 4:10pm Föreställ er jorden insänkt midt i Hvad blir nu följden af en dylik skulle veta annat än vi hade Sambo Omaha and Sioux City 72 & 74 La Salle Street, Chicago, Illinois. där ute. Allas läppar logo, och i alla höra, att du kan sjunga, far Express—Le Mars.Mankato, solen alldeles som en kärna i sin frukt. tyngd Ni vet, att ett föremåls tyngd qvar. Han satt på kuskbocken och Ögon syntes liksom ett Återsken af otteljusen. Träff lät icke bedja sig två gånger. St. Peter, Shakopee, CHAS. J. SUSDELL ...... Manager. Huru långt skulle ni hafva upp.till solens liå vår jord består endast i den attraktion körde, men mamma kallade honom Chaska, Carver, Han sjöng en af sina soldatvisor: Obs. Våra agenter allt öfver Nordvestern kunna gifva lika fördelaktiga Ni ser manen sväfva pä Jordan, New Prague, yta eller dragning, som denna planets Sambo och befallde honom att vända Bland kyrkfolket syntes en man, Montgomery, Waterville, vilkor som vi sjelfva. 1* sitt vanliga afstånd från jorden ni massa utöfvar pä det samma. Ni vet här och stanna,där, och köra hit och and all points on Bom var hufvudet högre än de flesté. Grerman Scandinavian Bank, Jag vill för er förtälja här St. Paul & Sioux City vet det. vara 36,000 mil, unjfefär 10 också, att ju större massan är, ju större köra dit alldeles som en annan neger, Han var klädd i uniform, och ett ljust Om bäste mannen i vår stat. B. B. and Hastings & AGENTER I MINNEAPOLIS. gånger jordens omkrets. Ni tror väl är attraktionen. Tänka vi oss några och så blef far ond, körde hem hela Och vill ni veta hvem han är, DakotaK. K 11:40am 8:00pm skägg betackte nedre delen af hans CU2TAR.B-LI1TIEN, Through local for Chaska, Sä hör: det är en svensk soldat! då att denna himlakropp befinner sig af jorder.s föremål flyttade till solens ekipaget, tvättade af sig svärtan fortare ansigte. ena handen ledde han en Carver, Waterville, utom solens område. Alldeles icke yta, så skulle de väga 28 gånger än blixten och slog dörren igen Waseca. Albert Lea, liten flicka, och vid hans arm stödde and ali intermediate Fast han har fått en koja blott, när ni hunnit till månen, skulle ni än jnera än de gjorde på sitt gamla hem. efter sig när han gick, som om han' sig en högtidsklädd qvinna, som vandrade points. St. James Accommodation—St. Och magra rätter .pä sitt fat, Etablerad är 1810. nu ha att tillryggalägga ett afständ af En käpp, flyttad till solen, skulle således velat slå sönder låset." Peter, vid hans sida och då och då såg Med ingen byter han sin lott Shakopee, and all 30,000 mil för att hinna till solens yta. ega större vigt än en lika stor SEGLA» EEGULIEBT TVÅ GÅNGER HVARJE VECKA upp till mannen med ett vänligt småleénde. Som rask och redlig svensk soldat. points on tlie Hastings emellan Ur stenriket. Vid en examen sporde Se här ett annat sätt att begripa den jernstång på jorden, ett glas vatten & Dakota B. B. 7:16pm 7:00am Det var soldaten Träff med To and from Dulutli, professorn: '-Kan herrn nämna skulle säga ett lispund, en vanlig ordinär E U O A O A E I K A na jätte När han tar uniformen på, hustrun Karin och enda barnet, den White Bear and Stillwater, några produkter ur stenriket?"—"De Föreställ er att en vacker natt, un 10-punding på tvänne ben—280 and all points on Han lyss till fagia jäntors prat Passagerare registreras fr&n de SKANDINAVISKA HAL IN ARNE till lilla Bolla. vises sten och stötestenen."—"Hvad St. Paul & Duluth B. R. 6:26 pm 7:26 am Ej någon ann' kan älskas sä der det ni sofver, har jorden svält ut, pund o. s. v. Då Bolla kom till kyrkdörren, ryckte Som den, som blef en svensk soldat. ST. PAUL, MINNEAPOLIS, är det för skilnad på dem ?"—"De Through Eastern and Southern Express tills bon uppnått solens storlek. Alla Till slut några ord i anledning af hon plötsligt fadren i rocken. daily all other trains daily except Srmaays. vises sten sokes alltid1, men finnes aldrig föremål på den samma hafva deltagit och alla platser i MINNESOTA och NORDVESTERN till de lägsta priserFör den stundom uttalade farhågan att Men Träff fortsatte sin väg utan att H. L. MORRILL, Superintendet. Han tar från väggen sitt gevär stötestenen däremot finnes alltid, närmare underrättelser och köp af biljetter tftade man sig till i denna tillväxt med bibehållande af någon af de planeter, som omgifva solen, BODE, A. H. General Ticket Agent. låta sig störas i sina betraktelser. Och gar till mötet fram, kavat, H. SAHLGAARD, Savings Bank, St. Paul. men sökes aldrig." sina proportioner. Ni sjelf är den en skulle kunna stöta tillsammans Hans goda vapen honom lär, Då stannade Bolla och sade: A. C. HAUGAN, 1020 "Washington Ave. S., Minneapolis. St. Paul k Pacific Railroad. Hvad pligt han har som svensk soldat. de, som bibehållit er förra storlek, med någon af de otaliga flxstjernorna, "Titta dit, far .titta!" I folkskolan. "Tänk er, mina barn, GERMAJV SCANDINAVIAN BANK, 215 "Washington Ave. S., Minneapolis. Huru skulle då verlden taga sig ut vid solar säsom vår, hyilka vi under en "Tyst, kära barn," hviskade-Karin. 5-ly om nu till exempel mitt hufvud föreställer MAINLINE. Och skulle freden taga slut, ert uppvakande klar vinterqväll se glänsa på firmamentet. ••Hvem är det, som står där?" sporde jorden, och om dä solen står Through train for Glyndon, Fisher's Landding Han färdig står till krigsmandat "AME5RIOAXT LINE." Till en början förutsätter jag, att ni Det ger oss desslikes tillfälle flickan och pekade inåt en mörk and Winnepeg. högt på himmelen, hvad tror ni följden Med blanka klingor, lod och krut lyckligt'undgår den stora fara, som att lemnä en öfverblick af vårt planetsystem. Le've Minneapolis 8:56 a Ar. 6:33 Man skrämmer ej en svensk soldat. vrå. blir hotar er vid ert uppstigande/' För att LIKE—Through BfiANcn train for Brainerd Föreställ er jorden såsom "Ingen, som du behöfver vara rådd (Ingen lyckas finna rätta svaret.) Bismarck and. Dead wood. komma ur sängen och ned på golfvet ett litet blyhagel. Huru stor är solen Biljetter till och från alla större städer i Han bryter fram med väpnad hand för," invände Träff och ville gå vidare, "Jo, invänarne på mitt hufvud ha' Le've Minneapolis 8:06 a Ar. 6:18 pm mäste ni nämligen begifva er utför en Och rädes ej sin fiends hat, i jemförelse därmed? Ungefär som SVERIGE, NORGE och DANMARK, Bolla höll honofil tillbaka. men naturligtvis middag. Dä ä' solklart!" Och faller han, för fosterland lodrät ättestupa af minst åttio alnars ?ett det största kägelklot af en half "Det är visst kyrktomten," hviskade MINNEAPOLIS & ST. PAUL TRAINS. Han dör som äkta svensk soldat. höjd. X3T Veslar försäljas pä alla de bästa banker i ofvannämnde länder. alns diameter. Tänk er det lilla klotet flickan och smög sig närmare fadren. En fru, hvars man var bortrest, ABSIVS. Åfvenledes jernvägsbiljetter frän Chicago till Östern samt frän Baltimore, Och sedan skulle ni svårligen känna sväfvande på femtiofem alnars af Minneapolis 8:06 a St. Paul 8:46 a skref sålunda till honom: "Jag saknar Philadelphia, New York och Boston till hviken som helst plats i Sången klingade ut i den klara luften, 11:00 am igen er gamla bekanta omgifning. ll:40am stånd från det stora, där har ni en Ku stannade Träff och började narpare dig öfverallt o! att du åter vore Vestern.—Bref pä svenska, norska och danska besvaras med omgående 2:00 2:30 och det var, som om man hörde, Stolsbenen äro som torn pä lund skyr liten bild af de båda verldskropparne p0St.—PETER WRIGHT & Sons general agents, 119 East Randolph 6:33 granska det utpekade företaålet. 6:10 pm hos din trånande maka jag tänker hur tonerna flögo långt bortöfver den kor, synälarne som kavallerilansar, Street, Chicago, Illinois.—W. E. LAWRENCE, manager. Det var en gosse, något större i deras inbördes läge. Mellan solen blott på dig, och hvarje morgon och glittrande skogen, tills de omsider dogo Main Line train will run through to Glyndon blyerspennorna som de förträffligaste och jorden rulla tvänne planeter, Venus Agenter:—P. ENGBERG &CO., A. WAHLSTAD, JOHN F. N. DEFLON, in Bolla. Gossen var illa klädd och afton, då jag inträder i sängkammaren in about 13 hours, and to Fisher's Landing bort i fjerran. Några talgoxar timmerstockar, fönsterflugorna som och Mercurius den senare är solen kassör German-Scandinavian Bank, MINNEAPOLIS A. L. ALNESS, hörnet in 18 hours, and will have Pullman såg blåfrusen ut. På fötterna hade eller utgår därifrän och ser din nattrock och gulsparfvar svarade med sina entoniga Drawing-room and Sleeping Car attached. sex års barn. Era vänner märka er närmast, och dess afstånd är, efter han träskor, stoppade med halm, hän­ af Jackson & 4th Street samt German-American Bank, ST. PAXIL, MINN. hänga på väggen, tänker jag: läten, men annars var det tyst J. P. FABLEY, General Manager. 18-iy icke längre. Den minste af dem—ännu den skala vi antagit, tjugo alnar. På voro instuckna i ett par oform­ om min gubbe i stället sjelf hängde JAS. DOEAN, H. General Freight & Ticket Agt derna och öde därinne under det silfrade i går var han en liten karl på 5 fot ett ungefär lika stort afstånd bortom ligt stora vantar, och pä hufvudet EKONOMI! där!" taket. och tre tum, är i dag dubbelt så lång jordens lilla representant se vi ett West Wisconsin Railway. bar han en stickad toppmössa, hvarför "Den visan skall du sjunga sjelf en som t. éx. Riddarliolmskyrkans torn. En varm sommardag inträdde en Bollas tanke på tomten var helt klot stort,som ett knappnålshufvud och gång," sade Träff och nickade åt Nils. skolinspektör i en byskola och fann Utan att böja er rygg alltför mycket tvåhundra alnar längre bort ett aunat CHICAGO, ST. PAUL & MINNEAPOLIS naturlig. Sedan sången var slut, blefvo alla kan ni ganska beqvämt passera under skolläraren och alla barnen sofvande. något större än en valnöt det första LINE. ^"Hvad är du för en parfvel, och tysta. Bolla och Nils lutade sig till hvälfningen af hans skosula. För att Sedan han väckt dem, frågade han skolläraren, hVem har du kommit hit med»" sporde föreställer Mars, det senare Jupiter, hvarandra och somnade vid det enformiga Ticket Office, No. 3 Nicollet House Block. hvad det skulle betyda. "Vi komma upp till kanten af en vanlig den största planeten inom systemet. Träff ocli sökte göra sin sträfva SSllEB & NEWLOK, ljudet af den knarrande snön. giäddskål skulle ni behöfva en stege hälla tanköfning," svarade skolläraren. Ännu är det ei slut: bortom Jupiter röst så mild som möjligt. And at St. Saul & Pacific Depot, Träff försjönk i tankar pä framtiden, af ganska respektabel längd. Akta er träffar ui ytterligare tre stora planeter: Gossen blott säg på soldaten med JOHN W. HENION, Agent. som nu på en gång gestaltade sig så för att falla ut, ty då skulle ni tvifvelsutan jia stora ögon utan att vaga svara. Saturnus, Uranus och slutligen LEAVE. ABBIVB. Kort och godt. En grälsjuk fru hade annorlunda för honom. Mor Karin drunkna Akta er desslikes den för föga mer än. tjugo är sedan Då närmade sig mor Karin, ooh hon Minneapolis 11:00am Minneapolis 8:66 a en mycket tålig man, som sällan hade full sysselsättning med att hölja 6:33 6:18 att råka ut för någon af solens väna upptäckta Neptunus. Dess solafstånd 'lyckädcs bättre med sina fi ägor, ty eller aldrig motsade sin äkta hälft, öfver de sofvande barnen. Den enda, döttrar Det kunde hända, att hon Den allmänt omtyckta henne svarade gossen, att han hette "är ofantligt till och med i vår lilla Sure connections made at Chicago for all emedan hon då blef sju resor värre. som hade sinne för den härliga morgonens Eastern and New England points. finge syn på er och pä lek plockade modell uppgår det till mer än en tredjedels {Nils ocli bodde i fattigstugan. En morgon, dä hon grälade ovanligt behag, var Bläsan, som frustade Pullman Palace Cars, and particular accommmodation upp några dussin af er i sitt förkläde. svensk jerdingsväg. Och nu £$D& är väl pojken son till Per Nils. lor ladies and families. häftigt och länge, yttrade han dock af förnöjelse öfver det präktiga Det kunde vidare hända, att hon i sitt han skräddarn, som dog i höstas. frågar ni: kan då icke lätt hända, att erhöll den stora F. B. CLARKE. PrisMEedaljen slutligen: "Det är nog mycket stark föret. General Freight and Passenger Agent. koketteri bunde fast er säsom härprydnader någon af dessa planeter stöter tillsammans Jag hörde i veckan, att den fader* just åska i luften i dag!'" Frun, som förstod, Snart stannade släden utanför soldattorpet. och moderlöse blifvit flyttad till i sina lockar, stängde in er i nägon med någon af närkretsande fixstjernor hvad han menade, gaf honom en Träff tog Nils på ena armen liten toalettask eller af okynne och därigenom åstadkommer fattighuset," upplyste Träff med en St. Paul jernvägs-tidtabeller. duktig örfil till svar, hvarpä han dock och Bolla på den andra, och då Sf*nt hängde upp er pä någon tråd för att få någon betänklig rubbning i verldssystemet? jnédlidsam blick på gossen. helt trankilt yttrade: "Så der ja! Nu han kom in, vaknade barnen. DIPL.OM sig ett godt skratt åt det sprattlande "Stackars pys!" suckade Karin och Har ingen fara. Påminn er, St. Paul & Duluth Railroad. slog åskan ned." under "No är det jag, som är din far, och och de grimaser, med hvilka ni tvifvelsutan att i vår antagna modell det där lilla 4&ög upp kjortelsäcken ett stycke ur Bolla är din syster. Förstår du, Nisse CENTENNIAL EXPOSI­ komme att protestera mot hvetebröd, som hon gaf åt gossen, afståndet pä femtiofem alnar motsvarar Domaren: Ni är anklagad för att TBAIKS. LBAVB A2UUVB TIONEN 1876 frågade Träff. den skönas nyck. icke mindre än 14 millioner mil i hafva sagt att er husbonde är en usling FOB hon. gjorde sig redo att gå. hVarefter PB01C Nils svarade icke, men han smålog, Sä stor är emellertid solen. verkligheten. Föreställ er vidare ett och en dålig menniska. Är det Daluth 8:30 am 6:30 pm Men nu var det Träff, s?m ej rörde såsom den ty där var så varmt och ljust i stugan, Hinckley Accommoa Dä följer en annan fråga. Denna sig stället. Han tycktes plötsligt afstånd så längt som härifrån och till sant?-rDen anklagade: Ja nog är det ur tion .... .8:30 pm 9:00 a^m och midt på golfvet stod Bollas julgran jätte, den måste väl dä befinna sig på —Otaheiti ty minst så längt skulle, sant, men int§ har jag sagt det. Stillwater .8:30 am 9:00 am försjunken i djupa tankar. BASTA FAMILJE-SYMASKIN. med kringlor på alla grenar och S i w a e 8 3 0 5 3 0 v far, ska vi inte ge oss af på ett ovanligt afstånd för att för våra äfven efter den modell vi nyss antagit, 1 en hvit pappersstjernai toppen. En snobb, medförande en pudel, inkom Andri) maskiner erhålla endast förtjensten af att éga nägra af WILSON-MASKINENS blickar te sig sä liten som den görT afständet vara till den fixstjerna, Hemvägen?" manade Karin. till eri perukmakare och frågade St. Paul and Sioux City and fördelar. Utan tvifvel. Mått i svenskt mått som ligger värt planetsystem närmast. Träff stod emellertid fortfarande i öfversittareton "Hör nu, klipper detta afstånd fjorton millioner Sioux City & St. Pan! stilla med blicken fäst på gossen. utgör Nils växte upp och blef stor och herrn hundar I"—"Ja, var så god och mil. Vi skola försöka att åskådliggöra t'Hvad tänker du på, far?" frågade stark, till stor glädje, för Träff, som Railroads. Hvarjehanda, sitt!" svarade perukmakaren under äfven detta tal. är man i stånd att uträtta all slags familje-sömnad. Karin. redan i sina framtidstankar såg fostersonen högljudt skratt af innevarande kunder. Tänk er en jemn och slät landsväg ««Åh, jag tänker att Herrens vägar DESS PATENTERADE SJELFRÖRXiGA "CUT OFF" hindrar iklädd vapenrocken och beväpnad Depot foot of Jackson street. ledande frän jorden till solen. Ni För modister. Nyligen kom jag, berättar hjulet frän att gå baklänges, och förekommer således nödvändigheten att firo underbara." :, med kronans goda vapen. taga arbetet från maskinen för att linda tråden på rullen, hvilket man börjar maschera härifrån och dit med en fransman, in i en modehan TRAINS. LBAVB. ABSIVS. t\"Wa. nog äro de så." iji CHABADEB. Soldat skulle pojken bli, därom var till mycken förtret måste göra pä andra symaskiner. Den gör inom en Sioux City, Conncil Blufis friskt mod. Ni går natt och dag oafbrutet, del, och som betjeningen för tillfället '•'•lingen kan utransaka dem." icke tu tal. IIvarför hade Träff sä viS3 tid en tredjedel mera arbete än någon annan symaskin. & Omaha Express 3:16pm 11:10am Dä man uti mitt omvändt, förita, fit med vanlig hastighet, af en var sysselsatt med andra kunder, satte "4 "Det skola vi heller inte söka till St. James Accommodation 7:16am 6:60pm innerligt öiiskat att få en son, om icke FÖR HVARJE RÖRELSE MED FOTEN MASKINEN 0 STYNG. Blitt helst man i mitt går. andra hela GÖR mil i timmen, och ni hinner fram om jag mig ned pa en stol för att vänta, trains daily, except Sunday, att göra. just därför, att det var honom en All Tre Wilson Maskiner kan göra så mycket arbete på en dagf ungefär—3,200 är. utan att lägga märke till att det J. C. BOYDEN, Gen'l Ticket Agent. -fri- Träff stod åter tyst några ögonblick, Mitt omvändt, är mitt rätt. plåga att tänka, hur den soldatslugt, förtta, andra som fyra andra maskiner. Det duger ej för en vanlig dödlig, låg en fruntimmershatt på stolen, Som Mitt sträfva f*st pä skilda sätt. 'plötsligt lifvades hans drag, han tog han tillhörde, skullte dö ut Och dä fula Det fordras ingen särskild undervisning för att kunna begagna den en Northern Pacific Hailroaj}. de.t se vi nog. Icke en gång Slethusalem, olyckan nu én gång hade skett, satt Uttydningar följa i nästa nummer. illustrerad bok med beskrifning hur att bruka den följer med hvarje maskin. Träffs äktenskap ej blifvit välsignadt och Karins hand i sin sade: som enligt skriften uppnådde Den kan icke komma i någon oordning. Ett ordentligt utfärdadt jag qvar helt lugnt, till dess att ingen •»»Kanske vår Herre på annat sätt, med någon manlig arfvinge—hvarför Depot Foot of Sibley Street—Ticket aod certifikat medföljer hvarje maskin, garanterande att hälla den under bej 069 år, skulle hunnit långt pä den vägen. fans i närheten af det ställe, där jag a Än jag tänkt, vill uppfylla min käragte hade han upptagit Nils i huset? Var Freight Office No. 43 Jackson Str., St. Pant Uttydning af charaden i föresående höflig reparation i fem års tid utan extra afgift. Maskinerna säljas på slagit mig ned. Då steg jag lugnt det blott för att göra en god gerning, TBAQIS. WEBTWABD. BASTWABD. lindriga betalningsvilkor och fraktas, utan extra afgift, till hvilken som önskan*" nummer: upp och gick bort till andra sidan af Dertill fordras andra personligheter, helst jern vagsstation i Förenta Staterna, hvarest vi icke hafva några St. Paul Leave. 7:60 a Ar'e. 6:30 för att gifva den fader- och moderlöse Apollo. "livad menar du!'" frågade Karin. 8:00 am" Minneapolis 6:20 pm sådana som de t. ex. hvilkas tillvaro rummet. Det var ett fruntimmer inne agenter. Sand efter illustrerad katalog. ett hem? Sä trodde väl mången, Sauk Rapida "Jag menar, att pojken där är kanaka Uttydolng at gåtan i forqgtentle 11:10am 3:10 pm |3F" Agenter åstundas.—Vidare underrättelser meddelas af konstateras af den indiska heliga literaturen. i butiken, som omojligt kunde få iSramera 2:00 12:00 ty Träff hade ett godt hjerta, och detta den son, som blifvit oss beskärd." nummer Glyndon Wilson Sewing Machine Co., 7:16 Den berättar nämligen om en sig eu hatt, som hon tyckte om. Slutligen 6:46 a hjerta hade ocksä lagt sig ut för Stålet. Moorhead Karin såg med stora ögon på sin 7:86 6:26 am 827 CHICAGO, 111. konung, hvilkens dagar i sanning blefvo fick fion tag den jag suttit på, BROADWAY, NEW YORK, NEW ORLEANS, La. 1 8:00 den stackars pilten, då han stod där 6:20 am män. Efter en stunds tystnad sade Uttydning af palindromen 1 föregående Bismarck mänga på jorden Då han besteg eller SAK FBAKCISCO, Cal. Pinnes till salu boa 7:00 am *7:00 pm och den foil henne i smaken. Den sä öfvergifven i kyrkdörren men Duluth 6:80 a 8:86 nummer: hon tronen var han nämligen redan 2 mill hade just en sådan fason, som hon önskade, Ii¥CIEU W-AJEfcTNTEIR,, N. P. Junction 7:00 a kanske hade medkänslan for barnet 7:00 pm «j)u skulle d& vilja ta annan mans ionar jir gammal han regerad&a,300, sade^kqg., stannat vid'Qigra yänliga prd och ett Paul, MliuS? w •Daily, «xoapt Saturday Ijarn i huset!" v i i i i s 4 Vi V rä9"Ä»J4 J, IfSfc ASie '*4^» mm jtfMftlffPW wrwiMf